鏡音レン - 過ぎ往く季節、秋時雨
過（す）ぎ往（ゆ）く季節（きせつ）、秋時雨（あきしぐれ）
su gi yu ku ki se tsu a ki shi gu re
逝去的季節，秋日陣雨
作詞：しんたろー
作曲：しんたろー
編曲：しんたろー
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
消（き）えてゆく 秋（あき）の冷（つめ）たい雨（あめ）に
ki e te yu ku a ki no tsu me ta i a me ni
逐漸消失的 秋日的冰冷雨水中
残（のこ）った夏（なつ）の匂（にお）いが滲（にじ）む
no ko tta na tsu no ni o i ga ni ji mu
殘留著的夏日氣息逐漸滲開
染（し）み込（こ）んだ 楓（かえで）の葉（は）の香（かお）りは
shi mi ko n da ka e de no ha no ka o ri wa
沁人心脾的 楓葉的香氣
夏（なつ）の終（お）わりを 僕（ぼく）に報（しら）せる
na tsu no o wa ri wo bo ku ni shi ra se ru
向我傳達 夏日的結束
零（こぼ）れ落（お）ちた 秋時雨（あきしぐれ）一（ひと）つ
ko bo re o chi ta a ki shi gu re hi to tsu
零落而下的 一滴秋日陣雨
僕（ぼく）のこの空（むな）しさを
bo ku no ko no mu na shi sa wo
能否將我的這份空虛
どうか消（け）してはくれないか
do u ka ke shi te wa ku re na i ka
也一併消除掉呢
また夜（よる）は明（あ）けてゆく
ma ta yo ru wa a ke te yu ku
夜晚再次破曉
耳（みみ）に残（のこ）る あの日（ひ）の声（こえ）が
mi mi ni no ko ru a no hi no ko e ga
殘留在耳中的 那一天的聲音
頭（あたま）の中（なか）流（なが）れ込（こ）む 揺（ゆ）れる景色（けしき）の中（なか）で
a ta ma no na ka na ga re ko mu yu re ru ke shi ki no na ka de
流入了腦內 在這搖曳的景色之中
零（こぼ）れ落（お）ちた 秋時雨（あきしぐれ）一（ひと）つ
ko bo re o chi ta a ki shi gu re hi to tsu
零落而下的 一滴秋日陣雨
僕（ぼく）のこの淋（さみ）しさを
bo ku no ko no sa mi shi sa wo
能否將我的這份寂寞
どうか消（け）してはくれないか
do u ka ke shi te wa ku re na i ka
也一併消除掉呢
また雨（あめ）が戸（と）を濡（ぬ）らす
ma ta a me ga to wo nu ra su
雨水再次打濕窗戶
（sm29691896）