鏡音レン - 眠りについたおもちゃ箱
眠（ねむ）りについたおもちゃ箱（ばこ）
ne mu ri ni tsu i ta o mo cha ba ko
陷入沉睡的玩具箱
作詞：残鏡P
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
誰（だれ）も知（し）らぬまま 目（め）を覚（さ）ます僕（ぼく）の
da re mo shi ra nu ma ma me wo sa ma su bo ku no
不被任何人知曉 睜開了眼睛的我
小（ちい）さな住処（すみか）は 古（ふる）いおもちゃ箱（ばこ）
chi i sa na su mi ka wa fu ru i o mo cha ba ko
小小的住所 是古老的玩具箱
取（と）れた片腕（かたうで） 元気（げんき）の勲章（くんしょう）だね
to re ta ka ta u de ge n ki no ku n sho u da ne
被取下的一隻手 是有精神的勳章呢
やんちゃな君（きみ）の今（いま）が 少（すこ）し心配（しんぱい）さ
ya n cha na ki mi no i ma ga su ko shi shi n pa i sa
稍微有點擔心 頑皮的你的現狀
幾星霜（いくせいそう）の時間（じかん）を駆（か）けた
i ku se i so u no ji ka n wo ka ke ta
跨過數個歲月的時間
終（お）わらない夢（ゆめ）を見（み）てたね
o wa ra na i yu me wo mi te ta ne
一直在做著不會終結的夢
黄色（きいろ）いソファ 天井（そら）に描（えが）いた
ki i ro i so fa so ra ni e ga i ta
黃色的沙發 畫在天花板上的
軌跡（きせき）が僕（ぼく）を呼（よ）んでいた
ki se ki ga bo ku wo yo n de i ta
軌跡正在呼喚著我
埃（ほこり）まみれの 閉（と）ざされた暗調（あんちょう）
ho ko ri ma mi re no to za sa re ta a n cho u
落滿了灰塵的 被緊緊關上的暗調
時間（じかん）の詰（つ）まった 僕（ぼく）の宝箱（たからばこ）
ji ka n no tsu ma tta bo ku no ta ka ra ba ko
是裝滿了時間的 我的寶箱
回（まわ）らないネジ 赤錆（あかさ）びて鳴（な）らなくて
ma wa ra na i ne ji a ka sa bi te na ra na ku te
不被旋轉的發條 滿是紅色鏽跡發不出聲音
やんちゃな君（きみ）の声（こえ）を 遠（とお）くに探（さが）した
ya n cha na ki mi no ko e wo to o ku ni sa ga shi ta
遠遠地尋找起了 頑皮的你的聲音
幾星霜（いくせいそう）の時間（じかん）を駆（か）けて
i ku se i so u no ji ka n wo ka ke te
跨過數個歲月的時間
終（お）わらない夢（ゆめ）を辿（たど）るよ
o wa ra na i yu me wo ta do ru yo
沿著不會終結的夢
古（ふる）びた僕（ぼく）は構（かま）わなくても
fu ru bi ta bo ku wa ka ma wa na ku te mo
即便你不立繪已經古舊的我
願（ねが）った夢（ゆめ） 忘（わす）れないで
ne ga tta yu me wa su re na i de
也請不要忘記 你曾許願的夢想
拙（つたな）かった腕（うで）のピアノが
tsu ta na ka tta u de no pi a no ga
水平拙劣的鋼琴
闇（やみ）の中（なか）へと届（とど）いたよ
ya mi no na ka e to to do i ta yo
傳達到了黑暗之中
赤（あか）く錆（さ）びれて 僕（ぼく）も忘（わす）れた
a ka ku sa bi re te bo ku mo wa su re ta
滿是紅色鏽跡 就連我的忘卻的歌曲
歌（うた）がどこまでも 響（ひび）くよ
u ta ga do ko ma de mo hi bi ku yo
會響徹到 所有地方
幾星霜（いくせいそう）の時間（じかん）を駆（か）けた
i ku se i so u no ji ka n wo ka ke ta
跨過數個歲月的時間
終（お）わらない夢（ゆめ）を見（み）てたね
o wa ra na i yu me wo mi te ta ne
一直在做著不會終結的夢
終（お）わらない夢（ゆめ）を辿（たど）るよ
o wa ra na i yu me wo ta do ru yo
沿著不會終結的夢
夢（ゆめ）の中（なか）では 生（い）きてるかい？
yu me no na ka de wa i ki te ru ka i
在夢中是否 還活著呢？
（sm11681609）