鏡音リン - 観覧車
観覧車（かんらんしゃ）
ka n ra n sha
摩天輪
作詞：QTbomber
作曲：QTbomber
編曲：QTbomber
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
初（はじ）めてデート誘（さそ）われた 次（つぎ）の月曜（げつよう）
ha ji me te de e to sa so wa re ta tsu gi no ge tsu yo u
第一次被邀請去約會 在下一個星期一
場所（ばしょ）は どこでもかまわない 二人（ふたり）きりなら
ba sho wa do ko de mo ka ma wa na i fu ta ri ki ri na ra
地點 不論是哪都無所謂 只要兩個人在一起
着（き）てく服（ふく）なんにしよう？ 苦手（にがて）な遊園地（ゆうえんち）だけど
ki te ku fu ku na n ni shi yo u ni ga te na yu u e n chi da ke do
要穿什麽衣服去呢？ 雖然不是很喜歡遊樂園
打（う）ち明（あ）けてくれるのかな？ そじゃなけりゃ もう知（し）らない
u chi a ke te ku re ru no ka na so ja na ke rya mo u shi ra na i
你是否會向我表白呢？ 不然的話 我可就不管你了
観覧車（かんらんしゃ）だったら聞（き）けるかも
ka n ra n swa da tta ra ki ke ru ka mo
在摩天輪中說不定能聽到呢
照（て）れてしまいそうだけど
te re te shi ma i so u da ke do
雖然會變得很害羞
スゴク気（き）になりだしてから 2（に）か月（げつ）くらい
su go ku ki ni na ri da shi te ka ra ni ka ge tsu ku ra i
自從變得非常在意你以後 已經過了兩個月
今（いま）でも そばにいるだけで 胸（むね）がトキメク
i ma de mo so ba ni i ru da ke de mu ne ga to ki me ku
即便現在 只要待在你身邊 內心就會心跳不已
いくつもの恋（こい）のたびに 「これが最後（さいご）の恋（こい）だ」と
i ku tsu mo no ko i no ta bi ni ko re ga sa i go no ko i da to
在數次戀情之後 如果還能夠覺得
思（おも）えるくらいならまだ 若（わか）いかもしれないね
o mo e ru ku ra i na ra ma da wa ka i ka mo shi re na i ne
「這一定就是最後的戀情了」 那說不定還算年輕吧
観覧車（かんらんしゃ） 回転（かいてん）してる間（ま）に
ka n ra n sha ka i te n shi te ru ma ni
在摩天輪 旋轉的時候
キミに伝（つた）えよう I LOVE YOU
ki mi ni tsu ta e yo u I love you
傳達給你吧 I LOVE YOU
着（き）てく服（ふく）なんにしよう？ 苦手（にがて）な遊園地（ゆうえんち）だけど
ki te ku fu ku na n ni shi yo u ni ga te na yu u e n chi da ke do
要穿什麽衣服去呢？ 雖然不是很喜歡遊樂園
打（う）ち明（あ）けてくれるのかな？ そじゃなけりゃ もう知（し）らない
u chi a ke te ku re ru no ka na so ja na ke rya mo u shi ra na i
你是否會向我表白呢？ 不然的話 我可就不管你了
観覧車（かんらんしゃ）だったら聞（き）けるかも
ka n ra n swa da tta ra ki ke ru ka mo
在摩天輪中說不定能聽到呢
照（て）れてしまいそうだけど
te re te shi ma i so u da ke do
雖然會變得很害羞
キミに伝（つた）えよう I LOVE YOU
ki mi ni tsu ta e yo u I love you
傳達給你吧 I LOVE YOU
キミに伝（つた）えよう I LOVE YOU
ki mi ni tsu ta e yo u I love you
傳達給你吧 I LOVE YOU
（nm14741208）