鏡音レン - 観覧車
観覧車（かんらんしゃ）
ka n ra n sha
摩天輪
作詞：QTbomber
作曲：QTbomber
編曲：QTbomber
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
二人（ふたり）きりで初（はじ）めて会（あ）う 次（つぎ）の月曜（げつよう）
fu ta ri ki ri de ha ji me te a u tsu gi no ge tsu yo u
第一次兩個人單獨相見 在下一個星期一
「遊園地（ゆうえんち）は苦手（にがて）だけど･･･」と 彼女（かのじょ）は言（い）う
yu u e n chi wa ni ga te da ke do to ka no jo wa i u
「我其實不太喜歡遊樂園啦…」 她如此說道
いくつもの恋（こい）の後（あと）で 「どれが最後（さいご）の恋（こい）か」と
i ku tsu mo no ko i no a to de do re ga sa i go no ko i ka to
在數次戀情之後 我已經沒有年輕到
感（かん）じてしまいそうな程（ほど） もう決（けっ）して若（わか）くはない
ka n ji te shi ma i so u na ho do mo u ke sshi te wa ka ku wa na i
能夠感受到 「哪個才是最後的戀情」
観覧車（かんらんしゃ）の中（なか）でお互（たが）いに
ka n ra n sha no na ka de o ta ga i ni
在摩天輪中面對著彼此
照（て）れてしまいそうだけど
te re te shi ma i so u da ke do
感覺都要害羞起來了
初（はじ）めてキミと会（あ）ったのは 2（に）か月（げつ）前（まえ）さ
ha ji me te ki mi to a tta no wa ni ka ge tsu ma e sa
第一次與你相遇 是兩個月前的事
言（い）い出（だ）せずに時（とき）が過（す）ぎた ボクのせいさ
i i da se zu ni to ki ga su gi ta bo ku no se i sa
一直沒能說出口讓時間白白流逝 都是我的錯
いくつもの恋（こい）のたびに 「これが最後（さいご）の恋（こい）だ」と
i ku tsu mo no ko i no ta bi ni ko re ga sa i go no ko i da to
在數次戀情之後 如果還能夠覺得
思（おも）えるくらいならまだ 若（わか）いかもしれないね
o mo e ru ku ra i na ra ma da wa ka i ka mo shi re na i ne
「這一定就是最後的戀情了」 那說不定還算年輕吧
観覧車（かんらんしゃ） 回転（かいてん）してる間（ま）に
ka n ra n sha ka i te n shi te ru ma ni
在摩天輪 旋轉的時候
キミに伝（つた）えよう I LOVE YOU
ki mi ni tsu ta e yo u I love you
傳達給你吧 I LOVE YOU
いくつもの恋（こい）のたびに 「これが最後（さいご）の恋（こい）だ」と
i ku tsu mo no ko i no ta bi ni ko re ga sa i go no ko i da to
在數次戀情之後 如果還能夠覺得
思（おも）えるくらいならまだ 若（わか）いかもしれないね
o mo e ru ku ra i na ra ma da wa ka i ka mo shi re na i ne
「這一定就是最後的戀情了」 那說不定還算年輕吧
観覧車（かんらんしゃ） 回転（かいてん）してる間（ま）に
ka n ra n sha ka i te n shi te ru ma ni
在摩天輪 旋轉的時候
キミに伝（つた）えよう I LOVE YOU
ki mi ni tsu ta e yo u I love you
傳達給你吧 I LOVE YOU
（nm14737703）