KAITO - Rosary Pale
Rosary Pale
作詞：新城P
作曲：新城P
編曲：新城P
唄：KAITO
翻譯：黑暗新星
冷（ひ）えきった前夜（ぜんや） 寂（さみ）しげに降（ふ）る
hi e ki tta ze n ya sa mi shi ge ni fu ru
冷徹的前夜 寂寞地從天而降的
蒼白（そうはく） 頬（ほほ）に触（ふ）れ消（き）える
so u ha ku ho ho ni fu re ki e ru
那蒼白 一觸碰臉頰便消失了
いなくなる 貴方（あなた）のよう
i na ku na ru a na ta no yo u
就像是 消失不見了你一樣
何故（なぜ）なの？行（い）かないで･･･
na ze na no i ka na i de
爲什麽呢？不要走…
離（はな）さない 腕（うで）つかむ
ha na sa na i u de tsu ka mu
不會鬆開你 抓住了你的手腕
それでも何故（なぜ）、貴方（あなた）は逃（に）げるの？
so re de mo na ze a na ta wa ni ge ru no
即便如此為何，你要逃跑呢？
ロザリオを胸（むね）に下（さ）げ 貴方（あなた）の元（もと）へ急（いそ）ぐ
ro za ri o wo mu ne ni sa ge a na ta no mo to e i so gu
將念珠掛在胸口 急忙趕往你的身邊
この薔薇（ばら）を掴（つか）むためならば 選（えら）ばず
ko no ba ra wo tsu ka mu ta me na ra ba e ra ba zu
若是爲了抓住這朵玫瑰 我會不擇手段
渡（わた）さない こちらへさあ来（き）て!
wa ta sa na i ko chi ra e sa a ki te
不會交給他人 來吧快到這邊來！
傷（きず）も負（お）わず 死（し）にたくはない
ki zu mo o wa zu shi ni ta ku wa na i
不願甚至沒有受傷 就白白死去
孤独（こどく）な雪（ゆき）は 地（ち）へ埋（う）もれていく
ko do ku na yu ki wa chi e u mo re te i ku
孤獨的雪花 逐漸被掩埋在地里
運命（うんめい）か ならばせめて
u n me i ka na ra ba se me te
這是命運嗎 那麼起碼
わからず 消（き）えようと･･･
wa ka ra zu ki e yo u to
讓我一無所知地 消失吧…
血塗（ちぬ）られたマンディリオン
chi nu ra re ta ma n di ri o n
染血的聖像
忘（わす）れたなどとは言（い）わせない!
wa su re ta na do to wa i wa se na i
我不會讓你說已經遺忘了！
希望（きぼう）、愛（あい）と時（とき）の終焉（しゅうえん） 残（のこ）るは静寂（せいじゃく）
ki bo u a i to to ki no shu u e n no ko ru wa se i ja ku
希望、愛與時間的終結 剩下的只有寂靜
蒼白（そうはく）の薔薇（ばら）を手元（てもと）に迎（むか）えよう
so u ha ku no ba ra wo te mo to ni mu ka e yo u
讓我手持著蒼白的玫瑰 前去迎接你吧
（nm5749954）
