鏡音レン - 終末少年ヘンゼル
終末（しゅうまつ）少年（しょうねん）ヘンゼル
shu u ma tsu sho u ne n he n ze ru
终末少年Hansel
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音レン
翻译：性君
ビーカーの中（なか）で蠢（うごめ）いた
bi i ka a no na ka de u go me i ta
在烧杯中蠢蠢欲动地
ちっちゃなちっちゃな悪意（あくい）の種（たね）
chi ccha na chi ccha na a ku i no ta ne
小小的小小的恶意之种
生（う）まれた片割（かたわ）れの一（ひと）つ
u ma re ta ka ta wa re no hi to tsu
其所产生的碎片中的一块
その名（な）も「ヘンゼル」
so no na mo he n ze ru
他的名字叫做Hansel
たとえその身（み）が朽（く）ちようと
ta to e so no mi ga ku chi yo u to
纵使身体会腐朽枯竭
何度（なんど）でも繰（く）り返（かえ）す転生（てんせい）
na n do de mo ku ri ka e su te n se i
他也能无数次转世重生
それは神（かみ）の所業（しょぎょう）
so re wa ka mi no sho gyo u
这既是神之所为
そして悪魔（あくま）の悪戯（いたずら）
so shi te a ku ma no i ta zu ra
也是恶魔的恶作剧
ある時（とき）は森（もり）にすむ木（き）こりの子（こ）
a ru to ki wa mo ri ni su mu ki ko ri no ko
有时他是住在深林中的伐木工的孩子
悪（わる）い魔女（まじょ）をかまどに放（ほう）り込（こ）め
wa ru i ma jo wo ka ma do ni ho u ri ko me
将邪恶的魔女投入火炉
ある時（とき）は悪食（あくじき）の召使（めしつかい）
a ru to ki wa a ku ji ki no me shi tsu ka i
有时他是恶食娘的仆从
頭（あたま）の悪（わる）い家畜（かちく）世話係（せわがかり）
a ta ma no wa ru i ka chi ku se wa ga ka ri
头脑不好的家畜管理员
またある時（とき）は五番目（ごばんめ）のピエロ
ma ta a ru to ki wa go ba n me no pi e ro
有时他又是第五号小丑
偉大（いだい）なサンタクロースの息子（むすこ）
i da i na sa n ta ku ro o su no mu su ko
伟大的圣诞老人的儿子
そしてその正体（しょうたい）は
so shi te so no sho u ta i wa
然后他真正的身份是
正統（せいとう）なる終末（しゅうまつ）の使徒（しと）
se i to u na ru shu u ma tsu no shi to
正统的终焉之使徒
満月（まんげつ）の輝（かがや）く夜（よる）
ma n ge tsu no ka ga ya ku yo ru
在一个满月闪耀的夜晚
ヘンゼルは現（あらわ）れる
he n ze ru wa a ra wa re ru
Hansel现身于此
光（ひかり）帯（お）びた凶器（きょうき）をその手（て）に持（も）ち
hi ka ri o bi ta kyo u ki wo so no te ni mo chi
他手中握着的 闪烁着光芒的凶器
それが銀（ぎん）のナイフか
so re ga gi n no na i fu ka
那究竟是银色小刀
あるいはガラスの小瓶（こびん）かは
a ru i wa ga ra su no ko bi n ka wa
还是玻璃小瓶
彼（かれ）の目（め）の前（まえ）に立（た）つあなた次第（しだい）
ka re no me no ma e ni ta tsu a na ta shi da i
这取决于站在他面前的你
四柱（しちゅう）の神（かみ）に創（つく）られた
shi chu u no ka mi ni tsu ku ra re ta
由四柱之神所创造的
ちっちゃなちっちゃなこの世界（せかい）
chi ccha na chi ccha na ko no se ka i
小小的小小的这个世界
悪意（あくい）を排除（はいじょ）したはずの
a ku i wo ha i jo shi ta ha zu no
本该将恶意除尽的
千年（せんねん）王国（おうこく）
se n ne n o u ko ku
这个千年王国
ルールの中（なか）で用意（ようい）された
ru u ru no na ka de yo u i sa re ta
根据法则而准备好的
四（よっ）つの異（こと）なるエンディング
yo ttsu no ko to na ru e n di n gu
四个不同的终结
少年（しょうねん）を手（て）にした物（もの）が
sho u ne n wo te ni shi ta mo no ga
少年手中持有之物
それを選（えら）ぶだろう
so re wo e ra bu da ro u
将对此作出选择
墓場（はかば）の主（ぬし）は死（し）をもたらす
ha ka ba no nu shi wa shi wo mo ta ra su
墓场之主带来死亡
全（すべ）ての者（もの）は主（ぬし）の胃袋（いぶくろ）に
su be te no mo no wa nu shi no i bu ku ro ni
一切都将进入主的胃袋
法廷（ほうてい）の主（ぬし）は審判（しんぱん）をもたらす
ho u te i no nu shi wa shi n pa n wo mo ta ra su
法庭之主带来审判
全（すべ）ての者（もの）は裁（さば）きを受（う）ける
su be te no mo no wa sa ba ki wo u ke ru
一切都将接受裁决
冥界（めいかい）の主（ぬし）は地獄（じごく）をもたらす
me i ka i no nu shi wa ji go ku wo mo ta ra su
冥界之主带来地狱
全（すべ）ての者（もの）は永遠（とわ）に許（ゆる）されない
su be te no mo no wa to wa ni yu ru sa re na i
一切都将永远不会被宽恕
天界（てんかい）の主（ぬし）は贖罪（しょくざい）をもたらし
te n ka i no nu shi wa sho ku za i wo mo ta ra shi
天界之主带来救赎
ユートピアへと導（みちび）くだろう
yu u to pi a e to mi chi bi ku da ro u
会引导一切去往理想乡吧
いずれかの終末（しゅうまつ）が
i zu re ka no shu u ma tsu ga
其中的一个终末
世界（せかい）に訪（おとず）れる
se ka i ni o to zu re ru
会降临这个世界
それを避（さ）けることはけっしてできない
so re wo sa ke ru ko to wa ke sshi te de ki na i
绝对无法回避这一结果
定（さだ）められた結末（けつまつ）か
sa da me ra re ta ke tsu ma tsu ka
被注定了的终末
歪（ゆが）められたイレギュラーか
yu ga me ra re ta i re gyu ra a ka
被扭曲了的irregular
「罰（ばつ）」は等（ひと）しく皆（みな）に下（くだ）される
ba tsu wa hi to shi ku mi na ni ku da sa re ru
将对一切生灵平等地下达罚
千年（せんねん）の時（とき）を越（こ）え
se n ne n no to ki wo ko e
跨越了千年的时光
ヘンゼルは現（あらわ）れる
he n ze ru wa a ra wa re ru
Hansel现身于此
自（みずか）らの宿命（しゅくめい）も知（し）らぬままに
mi zu ka ra no shu ku me i mo shi ra nu ma ma ni
他依旧不知道自身的宿命
彼（かれ）を天使（てんし）にするか
ka re wo te n shi ni su ru ka
是让他成为天使
狂気（きょうき）の使（つか）い魔（ま）にするかは
kyo u ki no tsu ka i ma ni su ru ka wa
还是疯狂的使魔
彼（かれ）の目（め）の前（まえ）に立（た）つあなた次第（しだい）
ka re no me no ma e ni ta tsu a na ta shi da i
这取决于站在他面前的你