巡音ルカ - 奇跡の行方
奇跡（きせき）の行方（ゆくえ）
ki se ki no yu ku e
奇迹的去向
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：巡音ルカ
翻译：bilibili av2420292
<"HER"WHISPER>
ネエ ダーリン
ne e da a ri n
呐 亲爱的
コノ声（コエ）ガ聞（キ）コエマスカ？
ko no ko e ga ki ko e ma su ka
你听的到这声音吗？
ネエ ダーリン
ne e da a ri n
呐 亲爱的
コノ声（コエ）ガ聞（キ）コエルナラ
ko no ko e ga ki ko e ru na ra
你听得到的话
神殿（シンデン）ノアノ箱舟（ハコブネ）ニ亡骸（ナキガラ）ヲ
shi n de n no a no ha ko bu ne ni na ki ga ra wo
就把我的亡骸 放入那个神殿的方舟里
放（ホウ）リ込（コ）んンデ私（ワタシ）ヲ蘇（ヨミガエ）ラセテ
ho u ri ko n n de wa ta shi wo yo mi ga e ra se te
来让我重生吧
コノ国（クニ）ハ腐（クサ）ッテシマッタノヨ
ko no ku ni wa ku sa tte shi ma tta no yo
这个国家已经开始腐朽了哦
欲望（ヨクボウ）ニ皆（ミナ）目（メ）ガクランデルノ
yo ku bo u ni mi na me ga ku ra n de ru no
人们都被欲望蒙蔽了双眼
全（スベ）テヲ元（モト）ニ戻（モド）サナクチャ
su be te wo mo to ni mo do sa na ku cha
必须得把一些都回归原样
アナタトソウ コノ私（ワタシ）ノ手（テ）デ
a na ta to so u ko no wa ta shi no te de
是的 正是由你和我一起来完成
ヒトリデハデキナイコトモ
hi to ri de wa de ki na i ko to mo
凭一人之力无法做到的事
フタリナラキット
fu ta ri na ra ki tto
两个人一起的话
乗（ノ）リ越（コ）エラレル
no ri ko e ra re ru
就一定能办到
奇跡（キセキ）ノ行方（ユクエ）ハ今（イマ）
ki se ki no yu ku e wa i ma
奇迹的去向
アナタノ手（テ）ニ
a na ta no te ni
如今就握在你的手中
禁（キン）ジラレタ装置（ソウチ）ハコノ先（サキ）ニ
ki n ji ra re ta so u chi wa ko no sa ki ni
禁忌的装置就在前方
今（イマ）ナラバ誰（ダレ）ニモミツカラナイ
i ma na ra ba da re ni mo mi tsu ka ra na i
趁现在的话谁都不会发现的
サア急（イソ）イデ
sa a i so i de
快点
ココカラ始（ハジ）メルノ
ko ko ka ra ha ji me ru no
就要开始了
躊躇（チュウチョ）セズニ
chu u cho se zu ni
不要犹豫地
タダ走（ハシ）リ続（ツヅ）ケテ
ta da ha shi ri tsu zu ke te
继续前进吧
<HER WHISPER>
未知（みち）の扉（とびら）の鍵（かぎ）を開（あ）けて
mi chi no to bi ra no ka gi wo a ke te
把未知之门给打开
目（め）の前（まえ）の箱舟（はこぶね）
me no ma e no ha ko bu ne
面前的方舟
その名（な）は"罪（つみ）"
so no na wa tsu mi
其之名为“罪”
あなたは何（なに）を望（のぞ）み
a na ta wa na ni wo no zo mi
你祈愿着什么
何（なに）を手（て）に入（い）れるの？
na ni wo te ni i re ru no
你想要得到什么？
どうか
do u ka
还请你
惑（まど）わされないで
ma do wa sa re na i de
千万别被蒙蔽了双眼
<***WHISPER>
ネエ ダーリン
ne e da a ri n
呐 亲爱的
早（ハヤ）ク放（ホウ）リ込（コ）ンデ
ha ya ku ho u ri ko n de
快把我的身体
私（ワタシ）ノ身体（カラダ）ヲ
wa ta shi no ka ra da wo
放进里面
ソコニブチ込（コ）ムノヨ
so ko ni bu chi ko mu no yo
快放进去啊
サッサトヤルンダヨ
sa ssa to ya ru n da yo
你快点照我说的做啊
コノウスノロ野郎（ヤロウ）メ
ko no u su no ro ya ro u me
你这个蠢货快点啊
早（ハヤ）ク早（ハヤ）ク
ha ya ku ha ya ku
快点快点
ソイツノナカニ……
so i tsu no na ka ni
快放到它的里面去
<CATASTROPHE>
賽（さい）は投（な）げられた
sa i wa na ge ra re ta
事已至此 为时已晚
それは決（けっ）して
so re wa ke sshi te
这是绝对不该
起（お）こしてはいけなかった
o ko shi te wa i ke na ka tta
发生的
奇跡（きせき）
ki se ki
奇迹
"罪（つみ）"に踊（おど）らされた彼（かれ）の凶行（きょうこう）
tsu mi ni o do ra sa re ta ka re no kyo u ko u
被“罪”操纵的他所犯下的罪行
花（はな）も人（ひと）も国（くに）も彼（かれ）も
ha na mo hi to mo ku ni mo ka re mo
花朵 人民 国家 还有 他
全（すべ）てを巻（ま）き込（こ）んで溶（と）けてゆく
su be te wo ma ki ko n de to ke te yu ku
全都被卷入并摧毁
蘇（よみがえ）った私（わたし）だけを残（のこ）して
yo mi ga e tta wa ta shi da ke wo no ko shi te
仅仅留下了复苏了的
全（すべ）て
su be te
我一人
<LULLABY>
るりら るりら
ru ri ra ru ri ra
噜哩啦 噜哩啦
私（わたし）が
wa ta shi ga
我苏醒之时
目覚（めざ）めた時（とき）にはなにもない
me za me ta to ki ni wa na ni mo na i
一切都消失了
全（すべ）てを失（うしな）った私（わたし）はその代償（だいしょう）に
su be te wo u shi na tta wa ta shi wa so no da i sho u ni
作为失去了一切的代价
無限（むげん）の時（とき）を手（て）に入（い）れた
mu ge n no to ki wo te ni i re ta
我获得了无限的时间
だけどもう なにもない
da ke do mo u na ni mo na i
但是已经谁都不在了
あの人（ひと）もあの子（こ）ももういない
a no hi to mo a no ko mo mo u i na i
那个人也好 那孩子也好 都不在了
くすんだ二（ふた）つの光（ひかり）が
ku su n da fu ta tsu no hi ka ri ga
两颗黯淡的光芒
エルドの森（もり）へ
e ru do no mo ri e
朝向艾尔德之森
ぽつんと落（お）ちていった
po tsu n to o chi te i tta
悄然地落了下来
（CD「原罪物語 完全版」收录）