鏡音リン - またたき
またたき
ma ta ta ki
一瞬
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：鏡音リン
翻译：最後のリボルバ
この苗木（なえぎ）が根付（ねづ）いた時（とき）
ko no na e gi ga ne zu i ta to ki
这棵小树苗生根的时候
私（わたし）は今（いま）より大人（おとな）でしょう
wa ta shi wa i ma yo ri o to na de sho u
我应该会比现在成熟吧
大（おお）きく高（たか）く伸（の）びた時（とき）
o o ki ku ta ka ku no bi ta to ki
变得又高又大的时候
私（わたし）は生（い）きてるでしょうか
wa ta shi wa i ki te ru de sho u ka
我还在活着吗
生（い）きてるでしょうか
i ki te ru de sho u ka
还在活着吗
たくさんの葉（は）をつけた時（とき）
ta ku sa n no ha wo tsu ke ta to ki
长出许多叶子的时候
世界（せかい）は今（いま）より変（か）わってるでしょう
se ka i wa i ma yo ri ka wa tte ru de sho u
世界会跟现在不一样吧
立派（りっぱ）な大樹（たいじゅ）になった時（とき）
ri ppa na ta i ju ni na tta to ki
成为粗壮的大树的时候
罪（つみ）は許（ゆる）されるでしょうか
tsu mi wa yu ru sa re ru de sho u ka
罪孽能被原谅吗
許（ゆる）されるでしょうか
yu ru sa re ru de sho u ka
能被原谅吗
千年（せんねん）の時間（じかん）さえも
se n ne n no ji ka n sa e mo
就算是千年的时间
あなたには瞬（またた）きでしょう
a na ta ni wa ma ta ta ki de sho u
对你来说也只是一瞬吧
きっときっと
ki tto ki tto
一定 一定
願（ねが）わくばこの樹（き）の元（もと）
ne ga wa ku ba ko no ki no mo to
希望这棵树的周围
永遠（とわ）の平和（へいわ）を
to wa no he i wa wo
永远的和平
永遠（とわ）の平和（へいわ）を
to wa no he i wa wo
永远的和平
（CD「ネメシスの銃口」收录）