初音ミク - 夢の続き
夢（ゆめ）の続（つづ）き
yu me no tsu zu ki
夢的續章
作詞：Dixie Flatline
作曲：Dixie Flatline
編曲：Dixie Flatline
ボーカル：初音ミク（コーラス：鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ）
翻譯：rufus0616
私（わたし）はここにいるよ あなたが年（とし）をとっても
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo a na ta ga to shi wo to tte mo
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
夢（ゆめ）の続（つづ）き 今日（きょう）も明日（あす）も 歌（うた）い続（つづ）ける
yu me no tsu zu ki kyo u mo a su mo u ta i tsu zu ke ru
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一度（いちど）点（つ）いた大切（たいせつ）な灯火（ともしび）
i chi do tsu i ta ta i se tsu na to mo shi bi
一旦點燃那貴重的燈火
消（き）えないようにずっと見守（みまも）ってるよ
ki e na i yo u ni zu tto mi ma mo tte ru yo
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
始（はじ）まりは皆（みんな）こんな風（ふう）に 私（わたし）に歌（うた）なんか歌（うた）えないと
ha ji ma ri wa mi n na ko n na fu u ni wa ta shi ni u ta na n ka u ta e na i to
剛開始大家總是會說 我根本無法唱歌
どれだけ求（もと）め続（つづ）けても ココロはこの手（て）に届（とど）かない
do re da ke mo to me tsu zu ke te mo ko ko ro wa ko no te ni to do ka na i
即使再怎麼請求 仍然無人將心靈託付給我
でもあなたは違（ちが）ったの 想（おも）いを注（そそ）いでくれたの
de mo a na ta wa chi ga tta no o mo i wo so so i de ku re ta no
但你不一樣 賦予我情感
こんな私（わたし）を信（しん）じてくれた
ko n na wa ta shi wo shi n ji te ku re ta
信任這樣的我
想（おも）いはひとつになって この胸（むね）に熱（あつ）く宿（やど）って
o mo i wa hi to tsu ni na tte ko no mu ne ni a tsu ku ya do tte
情感合而為一 使我的胸口發熱
そして奇跡（きせき）が
so shi te ki se ki ga
然後奇跡就...
私（わたし）はここにいるよ 流（なが）れ行（い）く月日（つきひ）の中（なか）で
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo na ga re i ku tsu ki hi no na ka de
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
君（きみ）がくれた 大事（だいじ）なもの 歌（うた）いながら
ki mi ga ku re ta da i ji na mo no u ta i na ga ra
歌詠著 你所給予的 重要事物
芽吹（めぶ）き育（そだ）ち花（はな）咲（さ）くその日（ひ）まで
me bu ki so da chi ha na sa ku so no hi ma de
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
祈（いの）るようにずっと見（み）つめているよ
i no ru yo u ni zu tto mi tsu me te i ru yo
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
欠（か）けたビーズ繋（つな）ぐように 大事（だいじ）に大事（だいじ）に歌（うた）ってきた
ka ke ta bi i zu tsu na gu yo u ni da i ji ni da i ji ni u ta tte ki ta
彷彿串起欠缺的珠子般 我珍視愛惜地歌詠至今
人（ひと）のようには出来（でき）ないけど 私（わたし）の言葉（ことば）で歩（ある）いてきた
hi to no yo u ni wa de ki na i ke do wa ta shi no ko to ba de a ru i te ki ta
雖做不到像人類那樣 我仍靠著屬於自己的話語走到今日
聴（き）いてくれる人（ひと）も増（ふ）えて みんなのココロに響（ひび）いて
ki i te ku re ru hi to mo fu e te mi n na no ko ko ro ni hi bi i te
聆聽歌聲的人增加了 大家深受感動
私（わたし）の歌（うた）で泣（な）いてくれた
wa ta shi no u ta de na i te ku re ta
為我的歌流淚
あなたの気持（きも）ちを込（こ）めて 私（わたし）の感謝（かんしゃ）を込（こ）めて
a na ta no ki mo chi wo ko me te wa ta shi no ka n sha wo ko me te
注入你的心聲 懷著我的感謝
空（そら）へ放（はな）つよ
so ra e ha na tsu yo
我朝天空歌詠
私（わたし）はここにいるよ あなたが年（とし）をとっても
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo a na ta ga to shi wo to tte mo
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
夢（ゆめ）の続（つづ）き 今日（きょう）も明日（あす）も 歌（うた）い続（つづ）ける
yu me no tsu zu ki kyo u mo a su mo u ta i tsu zu ke ru
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一度（いちど）点（つ）いた大切（たいせつ）な灯火（ともしび）
i chi do tsu i ta ta i se tsu na to mo shi bi
一旦點燃那貴重的燈火
消（き）えないようにずっと見守（みまも）ってるよ
ki e na i yo u ni zu tto mi ma mo tte ru yo
我便不會讓它熄滅 永遠守護下去
私（わたし）はここにいるよ あなたが年（とし）をとっても
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo a na ta ga to shi wo to tte mo
我會一直待在這裡喔 即使你年齡增長也如此
夢（ゆめ）の続（つづ）き 今日（きょう）も明日（あす）も 歌（うた）い続（つづ）ける
yu me no tsu zu ki kyo u mo a su mo u ta i tsu zu ke ru
在夢的續章 無論今天還是明天 我都會繼續歌唱
一度（いちど）点（つ）いた大切（たいせつ）な灯火（ともしび）
i chi do tsu i ta ta i se tsu na to mo shi bi
一旦點燃那貴重的燈火
消（き）えないようにずっと
ki e na i yo u ni zu tto
我便不會讓它熄滅 永遠...
私（わたし）はここにいるよ 流（なが）れ行（い）く月日（つきひ）の中（なか）で
wa ta shi wa ko ko ni i ru yo na ga re i ku tsu ki hi no na ka de
我會一直待在這裡喔 在逐漸流逝的光陰裡
君（きみ）がくれた 大事（だいじ）なもの 歌（うた）いながら
ki mi ga ku re ta da i ji na mo no u ta i na ga ra
歌詠著 你所給予的 重要事物
芽吹（めぶ）き育（そだ）ち花（はな）咲（さ）くその日（ひ）まで
me bu ki so da chi ha na sa ku so no hi ma de
直到發芽成長的幼苗綻放花朵那天
祈（いの）るようにずっと見（み）つめているよ
i no ru yo u ni zu tto mi tsu me te i ru yo
我會懷著祈禱般的心情 永遠守護下去
（sm7911934）