鏡音リン·初音ミク - 逆さまレインボー
逆（さか）さまレインボー
sa ka sa ma re i n bo o
顛倒的彩虹
作詞：すんｚりヴぇｒP
作曲：すんｚりヴぇｒP
編曲：すんｚりヴぇｒP
唄：鏡音リン・初音ミク
翻譯：kankan
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
キミを乗（の）せたまま
ki mi wo no se ta ma ma
載著你
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
たのしい かなしい
ta no shi i ka na shi i
歡喜 悲傷
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
キミを乗（の）せたまま
ki mi wo no se ta ma ma
載著你
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
たのしい かなしい
ta no shi i ka na shi i
歡喜 悲傷
言（い）い訳（わけ）を並（なら）べても このサビに かき消（け）されちゃうよ
i i wa ke wo na ra be te mo ko no sa bi ni ka ki ke sa re cha u yo
就算排列著藉口 要被這副歌 打消了
重（かさ）ねるのならコトバよりも メロディ ハーモニー
ka sa ne ru no na ra ko to ba yo ri mo me ro di ha a mo ni i
要重疊的話比起這話語 melody harmony
斜（なな）めにのびる雲（くも） あざわらうように
na na me ni no bi ru ku mo a za wa ra u yo u ni
向斜伸的雲 像在嘲笑
越（こ）えて行（い）くよ
ko e te i ku yo
要穿越了
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
キミを乗（の）せたまま
ki mi wo no se ta ma ma
載著你
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
うれしい さみしい
u re shi i sa mi shi i
高興 寂寞
雨音（あまおと）を 簡単（かんたん）にアメ玉（だま）に変（か）える君（きみ）ならば
a ma o to wo ka n ta n ni a me da ma ni ka e ru ki mi na ra ba
如果是 能簡單的把雨音變成糖果的你
この青（あお）も全部（ぜんぶ）黄色（きいろ）に変（か）えられそうなのに
ko no a o mo ze n bu ki i ro ni ka e ra re so u na no ni
應該能把這青色全部變成黃色
デタラメに 七（なな）つ色（いろ）並（なら）べてみたけれど
de ta ra me ni na na tsu i ro na ra be te mi ta ke re do
隨意的 試著排列七色
アレ... 何（なん）か違（ちが）う？
a re na n ka chi ga u
咦… 好像不太一樣？
私（わたし）が欲（ほ）しいのは
wa ta shi ga ho shi i no wa
我想要的
傘（かさ）じゃなくて ほら まだわからないの？
ka sa ja na ku te ho ra ma da wa ka ra na i no
不是傘 你看 還不知道？
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
キミを乗（の）せたまま
ki mi wo no se ta ma ma
載著你
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
恋（こい）しい せつない
ko i shi i se tsu na i
留戀 感傷
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
キミを乗（の）せたまま
ki mi wo no se ta ma ma
載著你
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
うれしい さみしい
u re shi i sa mi shi i
高興 寂寞
逆（さか）さまだよ レインボー
sa ka sa ma da yo re i n bo o
倒過來的 rainbow
わがままだよ メロディ
wa ga ma ma da yo me ro di
任性的 melody
たのしい かなしい うれしい 恋（こい）しい
ta no shi i ka na shi i u re shi i ko i shi i
歡喜 悲傷 高興 留戀
（sm4218005）