Wink - 淋しい熱帯魚
淋（さみ）しい熱帯魚（ねったいぎょ）
sa mi shi i ne tta i gyo
寂寞的熱帶魚
作詞：及川眠子
作曲：尾関昌也
編曲：船山基紀
唄：Wink
翻譯：黑暗新星
Stop 星屑（ほしくず）で髪（かみ）を飾（かざ）り
stop ho shi ku zu de ka mi wo ka za ri
Stop 用星屑裝飾頭髮
Non-stop 優（やさ）しい瞳（め）を待（ま）つわ プールサイド
non-stop ya sa shi i me wo ma tsu wa pu u ru sa i do
Non-stop 等待著那溫柔的眼睛 在這池邊
ZUKI-ZUKI 切（せつ）なくふるえる胸（むね）
zu ki zu ki se tsu na ku fu ru e ru mu ne
隱隱作痛 內心悲傷地顫抖著
幻（まぼろし）でもいい 逢（あ）いたいのに
ma bo ro shi de mo i i a i ta i no ni
哪怕是幻影也好 明明只是想見你
Heart on wave Heart on wave
あなたは来（こ）ない
a na ta wa ko na i
你卻沒有來
私（わたし）の思慕（おも）いを ジョークにしないで
wa ta shi no o mo i wo jo o ku ni shi na i de
請不要將我的思慕 當做是玩笑
Lonely
ユラユラ Swiming ユラユラ Dreamin'
yu ra yu ra swiming yu ra yu ra dreamin'
悠悠蕩蕩 Swiming 悠悠蕩蕩 Dreamin'
愛（あい）が揺（ゆ）れる Stop Stop
a i ga yu re ru stop stop
愛意搖曳著 Stop Stop
Love 花柄（はながら）の水着（みずぎ）だけが
love ha na ga ra no mi zu gi da ke ga
Love 只有花紋的泳裝
Love me 目立（めだ）ちすぎて 泣（な）きたくなるの
love me me da chi su gi te na ki ta ku na ru no
Love me 過於顯眼 讓人想要哭泣
JIRI-JIRI 焦（こ）げてる この痛（いた）みを
ji ri ji ri ko ge te ru ko no i ta mi wo
無比焦急 將這 燒焦的疼痛
冷（つめ）たい水辺（みずべ）に そっと浮（う）かべて
tsu me ta i mi zu be ni so tto u ka be te
輕輕地浮現在 冰冷的水邊
Heart on wave Heart on wave
泳（およ）ぎだすけど
o yo gi da su ke do
雖然開始遊動
あなたの理想（ゆめ）には 追（お）いつけなくて
a na ta no yu me ni wa o i tsu ke na ku te
但還是無法追上 你的理想
I can't ねえ こんなに苦（くる）しいのに
I can't ne e ko n na ni ku ru shi i no ni
I can't 吶 明明是如此痛苦
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
na ze na ze a na ta ja na kya da me na no
為何 為何 不是你就不行呢
Lonely
ユラユラ Swimming ユラユラ Dreamin'
yu ra yu ra swimming yu ra yu ra dreamin'
悠悠蕩蕩 Swiming 悠悠蕩蕩 Dreamin'
愛（あい）が揺（ゆ）れる Stop Stop
a i ga yu re ru stop stop
愛意搖曳著 Stop Stop
Heart on wave Heart on wave
あなたは来（こ）ない
a na ta wa ko na i
你卻沒有來
私（わたし）の思慕（おも）いを ジョークにしないで
wa ta shi no o mo i wo jo o ku ni shi na i de
請不要將我的思慕 當做是玩笑
Heart on wave Heart on wave
泳（およ）ぎだすけど
o yo gi da su ke do
雖然開始遊動
あなたの理想（ゆめ）には 追（お）いつけなくて
a na ta no yu me ni wa o i tsu ke na ku te
但還是無法追上 你的理想