KAITO - しねばいいのに
しねばいいのに
shi ne ba i i no ni
去死死算了
作詞：愉快なヴォーパルバニーズ
作曲：どぶウサギ
編曲：どぶウサギ
唄：KAITO
翻譯：字幕的人
しねばいいのに しねばいいのに しんでしまえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni shi n de shi ma e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 怎麼不去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに どこかとおいところで しねばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni do ko ka to o i to ko ro de shi ne ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 在哪個遠方角落 死死算了
布団（ふとん）に入（はい）ってウトウトしたら 携帯（けいたい）着信（ちゃくしん）迷惑（めいわく）メール
fu to n ni ha i tte u to u to shi ta ra ke i ta i cha ku shi n me i wa ku me e ru
窩進被窩 正當昏昏欲睡時 來訊鈴響 那喵的垃圾簡訊
あくびをしたら狙（ねら）ったかのように 口（くち）の中（なか）へと飛（と）んでくる虫（むし）
a ku bi wo shi ta ra ne ra tta ka no yo u ni ku chi no na ka e to to n de ku ru mu shi
才打呵欠 是埋伏很久嗎你？ 時機很棒 那飛進嘴裡蟲子
欠（か）かさず録（と）ってた深夜（しんや）番組（ばんぐみ） 野球（やきゅう）延長（えんちょう）で録画（ろくが）失敗（しっぱい）
ka ka sa zu to tte ta shi n ya ba n gu mi ya kyu u e n cho u de ro ku ga shi ppa i
每回收看 必錄的深夜節目 那因為棒球延長失敗的錄影
コーンポタージュの缶（かん）に残（のこ）った 全然（ぜんぜん）取（と）れない最後（さいご）一粒（ひとつぶ）
ko o n po ta a ju no ka n ni no ko tta ze n ze n to re na i sa i go hi to tsu bu
玉米濃湯 留在罐子最底部 怎麼都挖不到的那最後一粒
どこか遠（とお）くの 僕（ぼく）の知（し）らない場所（ところ）で
do ko ka to o ku no bo ku no shi ra na i to ko ro de
滾去遙遠的 我不知道的地方
いつのまにやら 僕（ぼく）の知（し）らないあいだに
i tsu no ma ni ya ra bo ku no shi ra na i a i da ni
隨便在哪時 我不知道的時候
しねばいいのに しねばいいのに みんなしんじゃえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni mi n na shi n ja e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 全部都去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに どこかとおいところで
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni do ko ka to o i to ko ro de
去死死算了 去死死算了 在哪個遠方角落
しねばいいのに しねばいいのに しんでしまえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni shi n de shi ma e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 怎麼不去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに あの虹（にじ）の向（む）こうで しねばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni a no ni ji no mu ko u de shi ne ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 在彩虹的那一端 死死算了
振（ふ）り向（む）きざまに椅子（いす）にぶつけて 無駄（むだ）に痺（しび）れる肘（ひじ）の内側（うちがわ）
fu ri mu ki za ma ni i su ni bu tsu ke te mu da ni shi bi re ru hi ji no u chi ga wa
才想回頭 剛好碰到椅子 沒事讓我麻痺的手肘內側
シャーペン貸（か）したら付属（ふぞく）消（け）しゴム 使（つか）って返（かえ）してくるアイツ
sha a pe n ka shi ta ra fu zo ku ke shi go mu tsu ka tte ka e shi te ku ru a i tsu
跟我借了 自動鉛筆過去 用完橡擦後還我的那傢伙
有休（ゆうきゅう）使（つか）って部屋（へや）で寝（ね）てたら 隣（となり）の部屋（へや）から工事（こうじ）の音（おと）
yu u kyu u tsu ka tte he ya de ne te ta ra to na ri no he ya ka ra ko u ji no o to
請有薪假 窩在家裡睡覺 隔壁房間傳來的施工噪音
明日（あした）〆切（しめきり）だと思（おも）ってたら 今日（きょう）が〆切（しめきり）だった時（とき）の自分（じぶん）
a shi ta shi me ki ri da to o mo tte ta ra kyo u ga shi me ki ri da tta to ki no ji bu n
我猜明天 是截止期限吧？ 而截止期限是今天的自己
どこか遠（とお）くの 僕（ぼく）の知（し）らない世界（せかい）で
do ko ka to o ku no bo ku no shi ra na i se ka i de
滾去遙遠的 我不知道的世界
いつのまにやら 僕（ぼく）の知（し）らない時代（じだい）に
i tsu no ma ni ya ra bo ku no shi ra na i ji da i ni
隨便在哪時 我不知道的時代
しねばいいのに しねばいいのに みんなしんじゃえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni mi n na shi n ja e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 全部都去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに どこかとおいところで
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni do ko ka to o i to ko ro de
去死死算了 去死死算了 在哪個遠方角落
しねばいいのに しねばいいのに しんでしまえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni shi n de shi ma e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 怎麼不去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに 青空（あおぞら）の向（む）こうで しねばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni a o zo ra no mu ko u de shi ne ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 在晴空的那一端 死死算了
しねばいいのに しねばいいのに みんなしんじゃえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni mi n na shi n ja e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 全部都去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに どこかとおいところで
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni do ko ka to o i to ko ro de
去死死算了 去死死算了 在哪個遠方角落
しねばいいのに しねばいいのに しんでしまえばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni shi n de shi ma e ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 怎麼不去死一死算了
しねばいいのに しねばいいのに あの虹（にじ）の向（む）こうで しねばいいのに
shi ne ba i i no ni shi ne ba i i no ni a no ni ji no mu ko u de shi ne ba i i no ni
去死死算了 去死死算了 在彩虹的那一端 死死算了
（sm5858956）