巡音ルカ - Gravity=Reality
Gravity=Reality
作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree
唄：巡音ルカ
翻譯：衍
いつの間（ま）にやら始（はじ）まってた 心（こころ）の温度（おんど）急上昇中（きゅうじょうしょうちゅう）
i tsu no ma ni ya ra ha ji ma tte ta ko ko ro no o n do kyu u jo u sho u chu u
不知從何時開始 心的溫度急速上升
数（かぞ）えきれないドキドキが膨（ふく）らんでく
ka zo e ki re na i do ki do ki ga fu ku ra n de ku
數不盡的怦然心動逐漸滿漲
あれれ？まだまだ手応（てごた）えなし？ だけどそれなら次（つぎ）の手（て）を
a re re ma da ma da te go ta e na shi da ke do so re na ra tsu gi no te wo
哎呀呀？還是沒有上鉤嗎？ 既然如此就進行下一步吧
油断（ゆだん）したならその隙（すき）を逃（のが）さないわ
yu da n shi ta na ra so no su ki wo no ga sa na i wa
不會讓你從粗心大意的縫隙逃走哦
曖昧（あいまい）な魔法（まほう）より 物理的（ぶつりてき）な法則（ほうそく）
a i ma i na ma ho u yo ri bu tsu ri te ki na ho u so ku
比起曖昧的魔法 物理的法則更讓我相信
信（しん）じてる 全力（ぜんりょく）で決（き）めるわ 今（いま）すぐに！
shi n ji te ru ze n ryo ku de ki me ru wa i ma su gu ni
全力以赴吧 從這一刻開始！
あなたの心（こころ）の Gravity 広（ひろ）がる伝（つた）わるパルス
a na ta no ko ko ro no Gravity hi ro ga ru tsu ta wa ru pa ru su
你的心的重力 廣佈流傳的脈衝
新（あたら）しい時代（じだい）が始（はじ）まるよ今（いま）
a ta ra shi i ji da i ga ha ji ma ru yo i ma
新的時代就從現在展開
私（わたし）の心（こころ）の Reality ミラクルカラフルエナジー
wa ta shi no ko ko ro no Reality mi ra ku ru ka ra fu ru e na ji i
我的心的真實 迷幻絢麗的能量
いつだって夢見（ゆめみ）てる ずっと離（はな）さないで
i tsu da tte yu me mi te ru zu tto ha na sa na i de
無論何時都懷抱夢想 永遠都不要放開
なぜかいつでも空回（からまわ）り 思（おも）うようにはいかないけど
na ze ka i tsu de mo ka ra ma wa ri o mo u yo u ni wa i ka na i ke do
為什麼老是白忙一場 雖然無法依照期待進展
抑（おさ）えられないドキドキが止（と）まらないよ
o sa e ra re na i do ki do ki ga to ma ra na i yo
遏止不了的心跳已經停不下來了啦
あれれ？まだまだ足（た）りないかな？ だけどそれなら出力（しゅつりょく）倍増（ばいぞう）
a re re ma da ma da ta ri na i ka na da ke do so re na ra shu tsu ryo ku ba i zo u
哎呀呀？難道還是不夠嗎？ 既然如此就加倍奮力
狙（ねら）い定（さだ）めてその瞳（ひとみ）外（はず）さないわ
ne ra i sa da me te so no hi to mi ha zu sa na i wa
這雙描準鎖定好的眼睛是不會射偏的哦
斬新（ざんしん）な言葉（ことば）より 合理的（ごうりてき）な戦略（せんりゃく）
za n shi n na ko to ba yo ri go u ri te ki na se n rya ku
比起創新的話語 合理的戰略更讓我相信
信（しん）じてる この夢（ゆめ）を叶（かな）える いつの日（ひ）か！
shi n ji te ru ko no yu me wo ka na e ru i tsu no hi ka
實現夢想吧 終有一天！
あなたの心（こころ）の Gravity どこまでも深（ふか）く落（お）ちて
a na ta no ko ko ro no Gravity do ko ma de mo fu ka ku o chi te
你的心的重力 無論將會沉淪得多深
抜（ぬ）け出（だ）せなくなるの 助（たす）けてお願（ねが）い＞＜
nu ke da se na ku na ru no ta su ke te o ne ga i
也不想讓你溜走的 拜託請幫幫我＞＜
私（わたし）の心（こころ）の Reality マジカルリリカルファンタジー
wa ta shi no ko ko ro no Reality ma ji ka ru ri ri ka ru fa n ta ji i
我的心的真實 魔幻抒情的幻想
誰（だれ）よりも何（なに）よりも ずっと見（み）つめていて
da re yo ri mo na ni yo ri mo zu tto mi tsu me te i te
比起任何人任何事物 更加永遠凝視著
あなたの心（こころ）の Gravity 広（ひろ）がる伝（つた）わるパルス
a na ta no ko ko ro no Gravity hi ro ga ru tsu ta wa ru pa ru su
你的心的重力 廣佈流傳的脈衝
新（あたら）しい時代（じだい）が始（はじ）まるよ今（いま）
a ta ra shi i ji da i ga ha ji ma ru yo i ma
新的時代就從現在展開
私（わたし）の心（こころ）の Reality ミラクルカラフルエナジー
wa ta shi no ko ko ro no Reality mi ra ku ru ka ra fu ru e na ji i
我的心的真實 迷幻絢麗的能量
いつだって夢見（ゆめみ）てる ずっと離（はな）さないで
i tsu da tte yu me mi te ru zu tto ha na sa na i de
無論何時都懷抱夢想 永遠都不要放開
（sm8824425）