GUMI - For my soul
For my soul
作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
唄：GUMI
翻譯：kyroslee
大事（だいじ）なものを育（そだ）てては 傷（きず）つけていくために
da i ji na mo no wo so da te te wa ki zu tsu ke te i ku ta me ni
為了撫育出重要的事物 不斷傷害他人
明日（あす）に向（む）かって 生（い）きてるわけじゃない
a su ni mu ka tte i ki te ru wa ke ja na i
我們並非面向明天 奮力活着
（Dead to Alive...）
さっきまであった 生（い）きる力（ちから）が薄（うす）れてく
sa kki ma de a tta i ki ru chi ka ra ga u su re te ku
直到剛才為止還在的 活下去的力量逐漸變得薄弱
わが身（み）を削（そ）いで目指（めざ）した
wa ga mi wo so i de me za shi ta
明明那是通往不惜磨蝕自身
地（ち）までの道（みち）なのに 怖（こわ）くて進（すす）めない
chi ma de no mi chi na no ni ko wa ku te su su me na i
亦要到達的地方的道路 然而卻因為恐懼而無法前進
For my soul For yourself
大事（だいじ）なものは
da i ji na mo no wa
重要的事物
For my soul For yourself
街（まち）の影（かげ）となり
ma chi no ka ge to na ri
化作街上影子
For my soul For yourself
重（おも）くのしかかる
o mo ku no shi ka ka ru
沉重的壓力
For my soul For yourself
きっとこれから先（さき）も そっと傷付（きずつ）けるだろう
ki tto ko re ka ra sa ki mo so tto ki zu tsu ke ru da ro u
從始往後亦一定會 悄悄地傷害到他人吧
だけど自分（じぶん）を捨（す）てる覚悟（かくご）で 挑（いど）む人生（じんせい）の果（は）てに
da ke do ji bu n wo su te ru ka ku go de i do mu ji n se i no ha te ni
但在懷着捨棄自我的覺悟 而去奮戰的人生盡頭
勝利（しょうり）なんてものはいらない
sho u ri na n te mo no wa i ra na i
勝利之類的並不需要
（Lie and Alive...）
For my soul For yourself...
For my soul For yourself
大事（だいじ）なものは
da i ji na mo no wa
重要的事物
For my soul For yourself
生（い）きる力（ちから）だと
i ki ru chi ka ra da to
就是「活下去的力量」
For my soul For yourself
見失（みうしな）った過去（かこ）に
mi u shi na tta ka ko ni
已經向曾而迷失的過去
For my soul For yourself
伝（つた）えられたから 明日（あした）へ走（はし）れ
tsu ta e ra re ta ka ra a shi ta e ha shi re
好好傳達得到了 所以直奔向明天吧
（sm12549171）