GUMI - スリープ・スカイ・ウォーク
スリープ・スカイ・ウォーク
su ri i pu su ka i wo o ku
Sleep・Sky・walk（沉睡・天空・行走）
作詞：ゆうゆ
作曲：ゆうゆ
編曲：ゆうゆ
唄：GUMI
翻譯：Snow
フラフラ 星（ほし）の夜（よる）
fu ra fu ra ho shi no yo ru
讓人暈頭轉向 夜空繁星
白（しろ）い羽（はね）と 月（つき）の瞳（め）の
shi ro i ha ne to tsu ki no me no
白色羽翼 月亮瞳孔
おどけたウサギ追（お）いかけて
o do ke ta u sa gi o i ka ke te
開始追逐 那隻滑稽兔子
迷（まよ）い込（こ）む アムネジア
ma yo i ko mu a mu ne ji a
不知所措 並迷失在
暗（くら）がりのガーデン
ku ra ga ri no ga a de n
陰暗花園之中
強（つよ）がりは さみしがり
tsu yo ga ri wa sa mi shi ga ri
孤獨之聲 隨之而上
誘（いざな）う言（こと）の刃（は）は
i za na u ko to no ha wa
引來話語 如同利器
遥（はる）か ぼやける君（きみ）
ha ru ka bo ya ke ru ki mi
那遙遠模糊的你
Sleep,sky,walk
沁（し）みる声（こえ）にフタしちゃって 最低（さいてい）さ
shi mi ru ko e ni fu ta shi cha tte sa i te i sa
沁進聲音 到了心中
ここは夢（ゆめ）の中（なか） 夢中（むちゅう）で
ko ko wa yu me no na ka mu chu u de
夢在這裡 炙熱不斷 夢中想
Sleep,sky,walk
何（なに）もかも本当（ほんとう）で嘘（うそ）
na ni mo ka mo ho n to u de u so
真實一切 全都虛構
君（きみ）の胸（むね）に帰（かえ）ろう
ki mi no mu ne ni ka e ro u
回到你心裡
――何処（どこ）に？
do ko ni
這是哪裡?
フラれた 雨（あめ）の夜（よる）
fu ra re ta a me no yo ru
隨意傾倒在 夜之雨下
まだ残（のこ）る 君（きみ）の体温（たいおん）
ma da no ko ru ki mi no ta i o n
你的餘溫 仍還殘留
忘（わす）れたい記憶（きおく）閉（と）じ込（こ）めて
wa su re ta i ki o ku to ji ko me te
想要把遺忘記憶封閉
泣（な）き笑（わら）い アムネジア
na ki wa ra i a mu ne ji a
想要遺忘 並展開微笑
ハッとして 気付（きづ）いたの
ha tto shi te ki zu i ta no
我開始注意到了暗示
サジェスト もう夜明（よあ）け前（まえ）
sa je su to mo u yo a ke ma e
已經在黎明前揭曉
ふざけたウサギ掴（つか）まえて
fu za ke ta u sa gi tsu ka ma e te
那滑稽兔子已經捉住
首（くび）絞（し）める パラノイア
ku bi shi me ru pa ra no i a
妄想勒緊 並作著夢
羊（ひつじ）は歌（うた）う 朝（あさ）を避（さ）けるように
hi tsu ji wa u ta u a sa wo sa ke ru yo u ni
宛如避免綿羊 在早晨歌誦
枕（まくら）に顔（かお）うずくめる頃（ころ）
ma ku ra ni ka o u zu ku me ru ko ro
枕頭與臉 相碰時地瞬間
全部（ぜんぶ）分（わ）かってたんだよ？ でも嫌（いや）なの
ze n bu wa ka tte ta n da yo de mo i ya na no
就全都知道? 但討厭著 ...
Sleep,sky,walk......
スキ、キライ、もう
su ki ki ra i mo u
喜歡、憎恨、和一切
アレがアレでアレになって 裂（さ）いてさ
a re ga a re de a re ni na tte sa i te sa
那樣事物 撕得支離破碎模樣
どうせ夢（ゆめ）の中（なか） でも苦痛（くつう）で
do u se yu me no na ka de mo ku tsu u de
無論在夢中 是痛苦樣子
先（さき）、未来（みらい）、そう
sa ki mi ra i so u
以前 未來 都是一樣
いらないよ本当（ほんとう）で嘘（うそ）
i ra na i yo ho n to u de u so
真實一切 全都虛構
君（きみ）は誰（だれ）だっけ？ アレだね
ki mi wa da re da kke a re da ne
而是你? 你有點像是...
Sleep,sky,walk
漏（も）れる息（いき）にフタしちゃって 最低（さいてい）さ
mo re ru i ki ni fu ta shi cha tte sa i te i sa
沁進聲音 到了心中
ここは夢（ゆめ）の中（なか） 夢中（むちゅう）で
ko ko wa yu me no na ka mu chu u de
夢在這裡 炙熱不斷 夢中想
Sleep,sky,walk
さよならありがとう それじゃあね
sa yo na ra a ri ga to u so re ja a ne
謝謝你，再見再見 !
次（つぎ）はよろしくね
tsu gi wa yo ro shi ku ne
下次見面 請多關照 !
おやすみ。
o ya su mi
晚安。
（sm14506434）