初音ミク - 真っ白なキャンパス
真（ま）っ白（しろ）なキャンパス
ma sshi ro na kya n pa su
純白色的畫布
作詞：SmileR
作曲：SmileR
編曲：SmileR
唄：初音ミク
翻譯：CR-39
叫（さけ）びだす声（こえ）が 遥（はる）か空（そら） 響（ひび）き合（あ）う
sa ke bi da su ko e ga ha ru ka so ra hi bi ki a u
大喊出來的聲音 在遙遠的天空 迴盪著
不安（ふあん）な昨日（きのう）にサヨナラ 夢見（ゆめみ）たすべてを抱（だ）いて
fu a n na ki no u ni sa yo na ra yu me mi ta su be te wo da i te
向焦慮的昨日說聲再見 將夢見的一切都緊緊抱住
泣（な）き顔（がお）の君（きみ）に 伝（つた）えたい このメロディー
na ki ga o no ki mi ni tsu ta e ta i ko no me ro di i
想向滿臉淚痕的你 傳遞出去的這個旋律
いつまでもはしゃいで 一筋（ひとすじ）の光（ひかり）を抱（だ）きしめて
i tsu ma de mo ha sha i de hi to su ji no hi ka ri wo da ki shi me te
永遠都高興快樂著 將那道光束擁入懷中
満天（まんてん）の星空（ほしぞら） 君（きみ）を映（うつ）して
ma n te n no ho shi zo ra ki mi wo u tsu shi te
滿天的繁星 將你映照
そっと手（て）をつなぐ もう何（なに）もいらない
so tto te wo tsu na gu mo u na ni mo i ra na i
輕輕的將手牽起 已經別無所求了
ふわり風（かぜ）のように 髪（かみ）をなびかせ
fu wa ri ka ze no yo u ni ka mi wo na bi ka se
如徐風般輕柔般的頭髮
今（いま）、君（きみ）と願（ねが）うよ そんな光（ひかり）浴（あ）びて
i ma ki mi to ne ga u yo so n na hi ka ri a bi te
現在 與你共同許下心願 沐浴在那樣的陽光中
立（た）ち止（ど）まらないで 涙（なみだ）は似合（にあ）わない
ta chi do ma ra na i de na mi da wa ni a wa na i
不要駐足停下 眼淚並不適合你
いつか夢見（ゆめみ）てた 世界（せかい）が始（はじ）まるの
i tsu ka yu me mi te ta se ka i ga ha ji ma ru no
何時曾經夢見過 世界才正要開始
壊（こわ）れそうなメモリー 迷（まよ）わずに駆（か）け抜（ぬ）けて
ko wa re so u na me mo ri i ma yo wa zu ni ka ke nu ke te
像要壞掉般的記憶 沒有任何迷惘地貫穿過去吧
その先（さき）のレールを創（つく）る 奇跡（きせき）は溢（あふ）れ出（だ）すから
so no sa ki no re e ru wo tsu ku ru ki se ki wa a fu re da su ka ra
將前方的道路都鋪好 奇蹟就會滿溢出來
不安（ふあん）な気持（きも）ちは 今（いま）すぐに蹴飛（けと）ばして
fu a n na ki mo chi wa i ma su gu ni ke to ba shi te
現在就一躍而過 那些焦慮不安的情緒
真（ま）っ白（しろ）なキャンパスに 君（きみ）と夢（ゆめ）を描（えが）く 永遠（えいえん）に・・・
ma sshi ro na kya n pa su ni ki mi to yu me wo e ga ku e i e n ni
在純白色的畫布上 和你一起描繪夢想 永遠永遠!!!
曖昧（あいまい）な言葉（ことば）が 僕（ぼく）を惑（まど）わせ
a i ma i na ko to ba ga bo ku wo ma do wa se
曖昧的言詞使我迷惑
一粒（ひとつぶ）の涙（なみだ）が キラリと零（こぼ）れる
hi to tsu bu no na mi da ga ki ra ri to ko bo re ru
一滴眼淚閃閃發亮地滑落
さらけだす想（おも）いと 聞（き）き飽（あ）きたメロディー
sa ra ke da su o mo i to ki ki a ki ta me ro di i
顯露出的思念 與聽膩了的旋律
傷（きず）つけて 笑（わら）い合（あ）って もう君（きみ）を離（はな）さない
ki zu tsu ke te wa ra i a tte mo u ki mi wo ha na sa na i
有時受到傷害 卻也互相微笑 永遠也不離開你
叫（さけ）びだす声（こえ）が 遥（はる）か空（そら） 響（ひび）き合（あ）う
sa ke bi da su ko e ga ha ru ka so ra hi bi ki a u
大喊出來的聲音 在遙遠的天空 迴盪著
不安（ふあん）な昨日（きのう）にサヨナラ 夢見（ゆめみ）たすべてを抱（だ）いて
fu a n na ki no u ni sa yo na ra yu me mi ta su be te wo da i te
向焦慮的昨天說聲再見 將夢見的一切都緊緊抱住
泣（な）き顔（がお）の君（きみ）に 伝（つた）えたい このメロディー
na ki ga o no ki mi ni tsu ta e ta i ko no me ro di i
想向滿臉淚痕的你 傳遞出去的這個旋律
いつまでもはしゃいで 一筋（ひとすじ）の光（ひかり）を抱（だ）きしめて
i tsu ma de mo ha sha i de hi to su ji no hi ka ri wo da ki shi me te
永遠都高興快樂著 將那道光束擁入懷中
壊（こわ）れそうなメモリー 迷（まよ）わずに駆（か）け抜（ぬ）けて
ko wa re so u na me mo ri i ma yo wa zu ni ka ke nu ke te
像要壞掉一般的記憶 沒有任何迷惘的貫穿過去吧
その先（さき）のレールを創（つく）る 奇跡（きせき）は溢（あふ）れ出（だ）すから
so no sa ki no re e ru wo tsu ku ru ki se ki wa a fu re da su ka ra
將前方的道路都鋪好 奇蹟就會滿溢出來
不安（ふあん）な気持（きも）ちは 今（いま）すぐに蹴飛（けと）ばして
fu a n na ki mo chi wa i ma su gu ni ke to ba shi te
現在就一躍而過 那些焦慮不安的情緒
真（ま）っ白（しろ）なキャンパスに 君（きみ）と夢（ゆめ）を描（えが）く 永遠（えいえん）に
ma sshi ro na kya n pa su ni ki mi to yu me wo e ga ku e i e n ni
在純白色的畫布上 和你一起描繪夢想 永遠永遠!!!
君（きみ）を抱（だ）きしめる いつか見（み）た夢（ゆめ）が叶（かな）うの
ki mi wo da ki shi me ru i tsu ka mi ta yu me ga ka na u no
將你緊緊抱住 總有一天夢想將會實現
（sm18338864）