初音ミク - PIANO*GIRL
PIANO*GIRL
作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
唄：初音ミク
翻譯：cyataku
Ah, listen to my music
指先（ゆびさき）から流（なが）れるように
yu bi sa ki ka ra na ga re ru yo u ni
彷彿從指尖流淌而出般
溢（あふ）れ出（だ）したメロディーに心（こころ）踊（おど）らせて
a fu re da shi ta me ro di i ni ko ko ro o do ra se te
那自然洋溢的旋律讓心情也隨之躍動
party time
テンションコードだってドレスコードなら
te n sho n ko o do da tte do re su ko o do na ra
若是連緊張和音都能成為某種洋裝款式的話
アドリブ効（き）かせても悪（わる）くないかしら
a do ri bu ki ka se te mo wa ru ku na i ka shi ra
以即興演奏剪裁或許也是不錯選擇吧
88（はちじゅうはち）のクレパスが描（えが）き出（だ）したモノは何（なに）
ha chi ju u ha chi no ku re pa su ga e ga ki da shi ta mo no wa na ni
這88枝蠟筆塗抹出來的那份不可思議
色（いろ）とりどりの蝶々（ちょうちょう）みたいにね舞（ま）い上（あ）がってゆく
i ro to ri do ri no cho u cho u mi ta i ni ne ma i a ga tte yu ku
自我手中如爭奇鬥艷的彩蝶般紛紛揚揚飛舞起來
今夜（こんや）のレッスンは得意（とくい）のスケールもね
ko n ya no re ssu n wa to ku i no su ke e ru mo ne
這晚的課程都是我拿手的音階呢
躓（つまづ）き気味（きみ）だからちょっぴりブルーノート
tsu ma zu ki ki mi da ka ra cho ppi ri bu ru u no o to
結果反而磕磕絆絆呢心情稍稍唱起了藍調
練習（れんしゅう）ちゃんとしてきたの？って
re n shu u cha n to shi te ki ta no tte
“妳真的有好好練習嗎？”
怒（おこ）られちゃって
o ko ra re cha tte
被你這樣叱責的話
ブロークン my heart
bu ro o ku n my heart
my heart 都要碎掉了
少（すこ）し挫（くじ）けそう
su ko shi ku ji ke so u
感覺有點崩潰
インベンションもツェルニーも好（す）き嫌（きら）いなんてしない
i n be n sho n mo tse ru ni i mo su ki ki ra i na n te shi na i
不管是創意曲還是車爾尼練習曲都不要產生挑剔的情緒
大事（だいじ）な事（こと）を諦（あきら）めなければ美（うつく）しくなる
da i ji na ko to wo a ki ra me na ke re ba u tsu ku shi ku na ru
只要堅持重要的事情就會變得美麗起來
私（わたし）だけのオーケストラ
wa ta shi da ke no o o ke su to ra
只屬于我的管弦樂隊
お付（つ）き合（あ）いお願（ねが）いします
o tsu ki a i o ne ga i shi ma su
能夠為我合作一曲嗎
魔法（まほう）の小箱（こばこ）に夢（ゆめ）を乗（の）せて
ma ho u no ko ba ko ni yu me wo no se te
在小小魔法盒中裝上夢想
タクトを振（ふ）りかざすの
ta ku to wo fu ri ka za su no
將指揮棒揮舞起來吧
88（はちじゅうはち）のクレパスに
ha chi ju u ha chi no ku re pa su ni
要能在這88枝蠟筆中
無限（むげん）の愛（あい）を込（こ）めれば
mu ge n no a i wo ko me re ba
匯入無限的愛意的話
描（えが）き出（だ）せないものなんてないの
e ga ki da se na i mo no na n te na i no
不管是什麼都會躍然眼前的喔
信（しん）じているから
shi n ji te i ru ka ra
因為我相信著呢
88（はちじゅうはち）のクレパスで今宵（こよい）は何（なに）を描（えが）こう
ha chi ju u ha chi no ku re pa su de ko yo i wa na ni wo e ga ko u
今晚要用這88枝蠟筆來描繪什麼呢
カラフルに連鎖（れんさ）するハーモニーに身（み）を任（まか）せたら
ka ra fu ru ni re n sa su ru ha a mo ni i ni mi wo ma ka se ta ra
全身心投入到五彩繽紛連為一線的和聲之中
半音階（はんおんかい） グラデーション
ha n o n ka i gu ra de e sho n
用半音階來調節階級
三連符（さんれんふ）は遊（あそ）び心（ごころ）よ
sa n re n fu wa a so bi go ko ro yo
三連符是玩性大發
魔法（まほう）の小箱（こばこ）に夢（ゆめ）を乗（の）せる
ma ho u no ko ba ko ni yu me wo no se ru
在小小魔法盒中裝上夢想
私（わたし）はpiano girl!!
wa ta shi wa piano girl
我就是piano girl!!
（so9539478）