GUMI - 恋はきっと急上昇☆
恋（こい）はきっと急上昇（きゅうじょうしょう）☆
ko i wa ki tto kyu u jo u sho u
戀愛一定是急速上升☆
作詞：のぼる↑P
作曲：のぼる↑P
編曲：のぼる↑P
唄：GUMI
翻譯：yanao
秘（ひ）めたトキメキ いつもドキドキ
hi me ta to ki me ki i tsu mo do ki do ki
藏在心裡的興奮 一直都在撲通撲通
話（はな）すトキドキ 試（ため）すカケヒキ
ha na su to ki do ki ta me su ka ke hi ki
說話時三不五時 測試著應對進退
あなたの前（まえ）じゃ 良（い）い子（こ）になるの
a na ta no ma e ja i i ko ni na ru no
在你的面前啊 就會變成乖孩子的
悪（わる）い部分（ぶぶん）は 控（ひか）えておくね
wa ru i bu bu n wa hi ka e te o ku ne
不好的部分 我會壓抑下來的喔
手（て）を握（にぎ）ること 想像（そうぞう）しては
te wo ni gi ru ko to so u zo u shi te wa
在想像著 手牽手時
いつも焦（こ）がれて 赤（あか）くなってる
i tsu mo ko ga re te a ka ku na tte ru
一直都覺得好焦躁 臉也變得紅通通
お菓子（かし）作（づく）りに 挑戦（ちょうせん）しても
o ka shi zu ku ri ni cho u se n shi te mo
就算挑戰了 來做點心
いつも焦（こ）がして 渡（わた）せずじまい
i tsu mo ko ga shi te wa ta se zu ji ma i
也一直都烤焦 沒辦法送給你
算数（さんすう）は得意（とくい）でも 恋（こい）の計算（けいさん）はできません
sa n su u wa to ku i de mo ko i no ke i sa n wa de ki ma se n
就算擅長算數 也沒法計算戀愛
星（ほし）に願（ねが）いを込（こ）めて あなたに急降下（きゅうこうか）☆
ho shi ni ne ga i wo ko me te a na ta ni kyu u ko u ka
用心對星星祈禱 朝著你急速落下☆
LOVE LOVE
歌（うた）を歌（うた）うから
u ta wo u ta u ka ra
因為我正唱著歌
もっともっと見（み）てほしい
mo tto mo tto mi te ho shi i
希望你能多看多看我一下
愛々傘（あいあいがさ）とか夢見（ゆめみ）てるの
a i a i ga sa to ka yu me mi te ru no
幻想著相親相愛傘之類的東西
きっときっと叶（かな）うよね
ki tto ki tto ka na u yo ne
一定一定會實現對吧
あの子（こ）は少（すこ）し 大人（おとな）っぽくて
a no ko wa su ko shi o to na ppo ku te
那個女生有點 成熟的樣子
長（なが）いその足（あし） わざと見（み）せてる
na ga i so no a shi wa za to mi se te ru
修長的那雙腿 很故意的露出來給人看
私（わたし）も少（すこ）し 研究（けんきゅう）しよう
wa ta shi mo su ko shi ke n kyu u shi yo u
我也來稍微 研究一下吧
ニーソはいたら わざと魅（み）せるね
ni i so ha i ta ra wa za to mi se ru ne
要是穿上了膝上襪 就能故意吸引到你囉
視線（しせん）感（かん）じた 熱（あつ）い眼差（まなざ）し
shi se n ka n ji ta a tsu i ma na za shi
感覺到了視線 是火熱的眼神呢
ずっと見（み）てくる ガッツポーズだ
zu tto mi te ku ru ga ttsu po o zu da
一直都在看著這裡 擺出必勝POSE吧
ふと振（ふ）り向（む）くと そこにいたのは
fu to fu ri mu ku to so ko ni i ta no wa
一個轉過頭 在那裡的
別（べつ）の人（ひと）でキャー デッドボールだ
be tsu no hi to de kya a de ddo bo o ru da
居然是別人啊「嘎－」 是死球啊
好（す）きにさせるクスリを 作（つく）るために科学（かがく）クラブに
su ki ni sa se ru ku su ri wo tsu ku ru ta me ni ka ga ku ku ra bu ni
為了做出讓你喜歡我的藥 而加入了科學社
入（はい）る準備（じゅんび）はおｋ 科学室（あそこ）に急降下（きゅうこうか）☆
ha i ru ju n bi wa o K a so ko ni kyu u ko u ka
入社準備OK 朝著科學教室急速落下☆
ねぇねぇ
nee nee
吶吶
誰（だれ）を見（み）ているの
da re wo mi te i ru no
你在看著誰呢
どんな子（こ）でもやっつけるよ！
do n na ko de mo ya ttsu ke ru yo
不管是哪種女生我都會打倒她的喔！
降参（こうさん）せざるを得（え）ない相手（あいて）
ko u sa n se za ru wo e na i a i te
不可能讓她投降的對手
うさぎには勝（か）てません
u sa gi ni wa ka te ma se n
也是贏不了兔子的
算数（さんすう）は得意（とくい）でも 恋（こい）の計算（けいさん）はできません
sa n su u wa to ku i de mo ko i no ke i sa n wa de ki ma se n
就算擅長算數 也沒法計算戀愛
机（つくえ）にラヴレター（てがみ）入（い）れて あなたに急上昇（きゅうじょうしょう）☆
tsu ku e ni te ga mi i re te a na ta ni kyu u jo u sho u
把情書放進桌子裡 朝著你急速上升☆
LOVE LOVE
あなたの名前（なまえ）を何回（なんかい）も唱（とな）えてる
a na ta no na ma e wo na n ka i mo to na e te ru
我會無數次地複誦著你的名字
後悔（こうかい）したくないから言（い）うよ
ko u ka i shi ta ku na i ka ra i u yo
因為不想後悔所以我會講出來的喔
ずっとずっと好（す）きでした
zu tto zu tto su ki de shi ta
一直一直都好喜歡你
LOVE LOVE
歌（うた）を歌（うた）うから
u ta wo u ta u ka ra
因為我正唱著歌
もっともっと見（み）てほしい
mo tto mo tto mi te ho shi i
希望你能多看多看我一下
愛々傘（あいあいがさ）とか夢見（ゆめみ）てるの
a i a i ga sa to ka yu me mi te ru no
幻想著相親相愛傘之類的東西
きっときっと叶（かな）うよね
ki tto ki tto ka na u yo ne
一定一定會實現對吧
（sm7456991）