鏡音リン·鏡音レン - 白夏
白夏（びゃっか）
bya kka
白夏
作詞：ENA（Play of Color）
作曲：ENA（Play of Color）
編曲：ENA（Play of Color）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
切（き）り取（と）った 空（そら）のフレームから
ki ri to tta so ra no fu re e mu ka ra
裁剪下來的 天空的框架之中
くりかえす音（おと）に 目（め）を閉（と）じれば
ku ri ka e su o to ni me wo to ji re ba
傳出了不斷重複的聲音 若是對其閉上眼睛的話
夢（ゆめ）のように世界（せかい）は 白（しろ）く失（う）せて
yu me no yo u ni se ka i wa shi ro ku u se te
世界就仿佛像是夢境一般 消失在了一片白色之中
あの日（ひ）の君（きみ）が 消（き）えないままで
a no hi no ki mi ga ki e na i ma ma de
那一天的你 仍然沒有消失
今（いま）でも僕（ぼく）は 手（て）を伸（の）ばしてる
i ma de mo bo ku wa te wo no ba shi te ru
即便現在我也 一直在伸出著手
ゆらめきの中（なか） そばに存（い）るのに
yu ra me ki no na ka so ba ni i ru no ni
在柔光之中 明明你就在身邊
届（とど）かない…
to do ka na i
卻觸碰不到…
切（き）り取（と）った空（そら）が 滲（にじ）み出（だ）して
ki ri to tta so ra ga ni ji mi da shi te
裁剪下來的天空 開始滲透開來
僕（ぼく）は 白（しろ）く失（う）せて
bo ku wa shi ro ku u se te
我逐漸 消失在一片白色之中
あの日（ひ）の僕（ぼく）を 消（け）せないのなら
a no hi no bo ku wo ke se na i no na ra
若是無法將那一天的我 給消除掉的話
君（きみ）が壊（こわ）して 灼（や）き尽（つ）くしてよ
ki mi ga ko wa shi te ya ki tsu ku shi te yo
就請你破壞掉 全部燃燒掉吧
ほほえみかけて 僕（ぼく）を見（み）つめて
ho ho e mi ka ke te bo ku wo mi tsu me te
你露出了微笑 注視著我
透（す）き通（とお）るほどに
su ki to o ru ho do ni
無比地透徹
渇（かわ）いた喉（のど）が 歌（うた）えなくても
ka wa i ta no do ga u ta e na ku te mo
即便這乾渴的喉嚨 無法發出歌聲
構（かま）わないから 声（こえ）を受（う）け止（と）めて
ka ma wa na i ka ra ko e wo u ke to me te
也沒有關係 接受下這聲音吧
心（こころ）にふれて 僕（ぼく）を奏（かな）でて
ko ko ro ni fu re te bo ku wo ka na de te
觸碰我的內心 將我演奏出來
ああ 散（ち）らばる前（まえ）に
a a chi ra ba ru ma e ni
啊啊 在分散開來之前
くりかえす夏（なつ）の 音（おと）にさらわれて
ku ri ka e su na tsu no o to ni sa ra wa re te
被不斷反復的夏日的 聲音給吸引住
あの日（ひ）の僕（ぼく）を 消（け）せないのなら
a no hi no bo ku wo ke se na i no na ra
若是無法將那一天的我 給消除掉的話
すべて壊（こわ）して もう眠（ねむ）らせて
su be te ko wa shi te mo u ne mu ra se te
就將一切都破壞掉 讓我陷入安眠吧
陽炎（かげろう）がいま 僕（ぼく）を包（つつ）んで
ka ge ro u ga i ma bo ku wo tsu tsu n de
陽炎於此刻 包裹住了我
差（さ）し伸（の）べた指（ゆび）は…
sa shi no be ta yu bi wa
我伸出的手指…
あの日（ひ）の君（きみ）が 消（き）えないままで
a no hi no ki mi ga ki e na i ma ma de
那一天的你 仍然沒有消失
今（いま）でも僕（ぼく）は 影（かげ）を捜（さが）してる
i ma de mo bo ku wa ka ge wo sa ga shi te ru
即便現在我也 一直在尋找著你的影子
ゆらめきの中（なか） そばに存（い）たのに
yu ra me ki no na ka so ba ni i ta no ni
在柔光之中 明明你就在身邊
そっと溶（と）けてく
so tto to ke te ku
卻輕輕地融化了
僕（ぼく）を 消（け）せないのなら…
bo ku wo ke se na i no na ra
若是無法將我 給消除掉的話…
切（き）り取（と）った空（そら）は
ki ri to tta so ra wa
那裁剪下來的天空
（sm29470967）