鏡音レン - のぼり棒
のぼり棒（ぼう）
no bo ri bo u
爬竿
作詞：乱数P
作曲：乱数P
編曲：乱数P
唄：鏡音レン
翻譯：pumyau
校庭（こうてい）の 隅（すみ）にある
ko u te i no su mi ni a ru
在校園的角落
古（ふる）ぼけた のぼり棒（ぼう）
fu ru bo ke ta no bo ri bo u
有座舊舊的爬竿
腕力（わんりょく）を 鍛（きた）えられる
wa n ryo ku wo ki ta e ra re ru
可以拿來鍛鍊腕力
健康的（けんこうてき）な 設備（せつび）だよ
ke n ko u te ki na se tsu bi da yo
是非常健康的設備喔
でも ある日（ひ）
de mo a ru hi
不過有一天
勢（いきお）いよく 降（お）りてみたら
i ki o i yo ku o ri te mi ta ra
我順勢滑了下來
僕（ぼく）はめざめて しまったんだ
bo ku wa me za me te shi ma tta n da
就這樣覺醒了
最高（さいこう）だよ のぼり棒（ぼう）
sa i ko u da yo no bo ri bo u
超棒的唷 爬竿
毎日（まいにち）これに 病（や）み付（つ）きさ
ma i ni chi ko re ni ya mi tsu ki sa
害我每天沉迷其中
ごきげんだよ のぼり棒（ぼう）
go ki ge n da yo no bo ri bo u
很快樂唷 爬竿
僕（ぼく）はキミと 離（はな）れたくない
bo ku wa ki mi to ha na re ta ku na i
我再也不想和你分開了
もしも 天空（てんくう）へと続（つづ）く
mo shi mo te n ku u e to tsu zu ku
如果
のぼり棒（ぼう）が あったなら
no bo ri bo u ga a tta na ra
有突破天際的爬竿的話
すべてを 投（な）げ出（だ）して
su be te wo na ge da shi te
那我還真想拋下所有東西
ひたすら昇（のぼ）り 続（つづ）けたいよ
hi ta su ra no bo ri tsu zu ke ta i yo
不顧一切往上爬
上（うえ）から 勢（いきお）いよく 降（お）りてみたら
u e ka ra i ki o i yo ku o ri te mi ta ra
如果從上頭順勢滑下來看看的話
僕（ぼく）は神様（かみさま）に なれるかもね
bo ku wa ka mi sa ma ni na re ru ka mo ne
那我搞不好會成為神喔
最高（さいこう）だよ のぼり棒（ぼう）
sa i ko u da yo no bo ri bo u
超棒的唷 爬竿
毎日（まいにち）これに 病（や）み付（つ）きさ
ma i ni chi ko re ni ya mi tsu ki sa
害我每天沉迷其中
気持（きも）ちいいよ のぼり棒（ぼう）
ki mo chi i i yo no bo ri bo u
很快樂唷 爬竿
僕（ぼく）はキミと 離（はな）れたくない
bo ku wa ki mi to ha na re ta ku na i
我再也不想和你分開了
（sm3124800）