鏡音リン·鏡音レン - 頼りになるぜ☆アルパーカー！
頼（たよ）りになるぜ☆アルパーカー！
ta yo ri ni na ru ze a ru pa a ka a
就靠你了☆羊駝衛衣！
作詞：korumi
作曲：アンメルツP
編曲：アンメルツP
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
頼（たよ）りになるぜ！ アルパーカー！
ta yo ri ni na ru ze a ru pa a ka a
就靠你了！ 羊駝衛衣！
明日（あした）からは テストの期間（きかん）です！
a shi ta ka ra wa te su to no ki ka n de su
明天開始 就要考試了！
「あらまあ！ノートが真（ま）っ白（しろ）だ！」
a ra ma a no o to ga ma sshi ro da
「哎呀！筆記一片空白！」
しかも歴史（れきし）！ 暗記（あんき）は苦手（にがて）です！
shi ka mo re ki shi a n ki wa ni ga te de su
而且還是歷史！ 我不擅長背誦！
「過去（かこ）に興味（きょうみ）無（な）いわ！！」
ka ko ni kyo u mi na i wa
「我對過去可沒興趣啊！！」
ねえお嬢（じょう）さん そんなときゃ
ne e o jo u sa n so n na to kya
這位小姐 這種時候
この衣装（いしょう）を着（き）てみなよ
ko no i sho u wo ki te mi na yo
就穿穿看這件衣服吧
君（きみ）の心（こころ）の不安（ふあん）を 消（け）し去（さ）ってくれるよ！
ki mi no ko ko ro no fu a n wo ke shi sa tte ku re ru yo
能夠將你內心的不安 全都消除掉！
「なんだと！？マジで？ありがとう！！！」
na n da to ma ji de a ri ga to u
「什麽！？真的嗎？謝謝！！！」
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
ふわふわ過（す）ぎて こころが
fu wa fu wa su gi te ko ko ro ga
輕飄飄過頭了 內心已經
もう どうでもいい アルパーカー！
mo u do u de mo i i a ru pa a ka a
感覺 怎樣都無所謂了 羊駝衛衣！
ついに明日（あす）は デートの予定（よてい）です！
tsu i ni a su wa de e to no yo te i de su
明天終於 要去約會了！
「ヤバイぜ！すでに 息切（いきぎ）れだ…」
ya ba i ze su de ni i ki gi re da
「不好！已經 呼吸困難了…」
カッコいい俺（おれ） 演出（えんしゅつ）しなくてわ！！
ka kko i i o re e n shu tsu shi na ku te wa
必須得把自己 表現的帥氣點才行！！
「なかなか眠（ねむ）れない！！！！」
na ka na ka ne mu re na i
「但是卻怎麼也睡不著！！！！」
ねえお兄（にい）さん そんなときゃ
ne e o ni i sa n so n na to kya
這位小哥 這種時候
この衣装（いしょう）でリラックス☆
ko no i sho u de ri ra kku su
就靠這件衣服來放鬆吧☆
YOUの胸（むね）の高鳴（たかな）りを 消（け）し去（さ）ってくれるよ！
YOU no mu ne no ta ka na ri wo ke shi sa tte ku re ru yo
能夠將YOU心中的激動 全都消除掉！
「なんだと？マジで？！危険（きけん）じゃね？！」
na n da to ma ji de ki ke n ja ne
「什麽？真的嗎？！不危險吧？！」
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
どうでもよくて デートは
do u de mo yo ku te de e to wa
已經都無所謂了 約會就
このまま行（い）こうか アルパーカー！
ko no ma ma i ko u ka a ru pa a ka a
直接這樣去吧 羊駝衛衣！
テストの点（てん）はやっぱ赤（あか）デシタ…
te su to no te n wa ya ppa a ka de shi ta
考試分數果然沒有及格…
『ふざけないで！』と彼女（かのじょ）に振（ふ）ラレタ…
fu za ke na i de to ka no jo ni fu ra re ta
『別開玩笑了！』被女朋友這樣甩掉了…
でも不思議（ふしぎ）なの なんでかな？
de mo fu shi gi na no na n de ka na
但是真不可思議啊 這是爲什麽呢？
この衣装（いしょう）を着（き）ていると
ko no i sho u wo ki te i ru to
一旦穿著這件衣服
どんな事（こと）でもどうでもよくなっちゃうんだな～
do n na ko to de mo do u de mo yo ku na ccha u n da na
不論什麽事情都覺得已經變得無所謂了～
「なんだと？」「マジで？！」
na n da to ma ji de
「什麽？」「真的？！」
「まあいっか！☆ミ」
ma a i kka mi
「不過算啦！☆ミ」
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
ふわふわ過（す）ぎて こころが
fu wa fu wa su gi te ko ko ro ga
輕飄飄過頭了 內心已經
もう どうでもいい アルパーカー！
mo u do u de mo i i a ru pa a ka a
感覺 怎樣都無所謂了 羊駝衛衣！
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
寒（さむ）い夜（よる）には このパーカー！
sa mu i yo ru ni wa ko no pa a ka a
寒冷的夜晚就要 這件衛衣！
もう手放（てばな）せない アルパーカー！
mo u te ba na se na i a ru pa a ka a
已經無法放手了 羊駝衛衣！
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
ふわふわ過（す）ぎて こころが
fu wa fu wa su gi te ko ko ro ga
輕飄飄過頭了 內心已經
もう どうでもいい アルパーカー！
mo u do u de mo i i a ru pa a ka a
感覺 怎樣都無所謂了 羊駝衛衣！
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
どうでもよくて 毎日（まいにち）
do u de mo yo ku te ma i ni chi
已經都無所謂了 每一天都
このままいようか アルパーカー！
ko no ma ma i yo u ka a ru pa a ka a
就這樣度過吧 羊駝衛衣！
赤点（あかてん）だって アルパーカー！
a ka te n da tte a ru pa a ka a
就算不及格 羊駝衛衣！
失恋（しつれん）だって アルパーカー！
shi tsu re n da tte a ru pa a ka a
就算失戀了 羊駝衛衣！
人生中（じんせいなか）で些細（ささい）な事（こと）だと
ji n se i na ka de sa sa i na ko to da to
也都是人生中的一些小事
気付（きづ）くよアルパーカー！
ki zu ku yo a ru pa a ka a
已經注意到了羊駝衛衣！
ふわふわしてる アルパーカー！
fu wa fu wa shi te ru a ru pa a ka a
輕飄飄的 羊駝衛衣！
もふもふしてる アルパーカー！
mo fu mo fu shi te ru a ru pa a ka a
毛絨絨的 羊駝衛衣！
頼（たよ）りになるぜ アルパーカー！
ta yo ri ni na ru ze a ru pa a ka a
就靠你了 羊駝衛衣！
もう 手放（てばな）せない アルパーカー！
mo u te ba na se na i a ru pa a ka a
已經 無法放手了 羊駝衛衣！
（sm25621571）