Trickstar - Rebellion Star
Rebellion Star
作詞：Mel*
作曲：桑原聖
編曲：酒井拓也
唄：Trickstar（氷鷹北斗（細谷佳正）、明星スバル（柿原徹也）、衣更真緒（梶裕貴）、遊木真（森久保祥太郎））
翻譯：黑暗新星
Go way! ここから始（はじ）まる （Starting the life）
go way ko ko ka ra ha ji ma ru starting the life
Go way! 自此開始 （Starting the life）
可能性（かのうせい）というヒカリで 未来（みらい）かなでてゆく Rebellion Star
ka no u se i to i u hi ka ri de mi ra i ka na de te yu ku rebellion star
用名為可能性的光芒 演奏出未來 Rebellion Star
流（なが）されがちな日々（ひび）に Good bye 目覚（めざ）めよう
na ga sa re ga chi na hi bi ni good bye me za me yo u
向隨波逐流的日子說Good bye 清醒過來吧
踏（ふ）み越（こ）える ボーダーラインは自分（じぶん）の中（なか）
fu mi ko e ru bo o da a ra i n wa ji bu n no na ka
邁過去吧 界限就在自己心中
“器用（きよう）な生（い）き方（かた）”って逃（に）げ道（みち）は無（な）い
ki yo u na i ki ka ta tte ni ge mi chi wa na i
已經沒有名為“精明的活法”的退路了
Step by Step! キラキラなシーン見（み）つけに行（い）こう
step by step ki ra ki ra na shi i n mi tsu ke ni i ko u
Step by Step! 去找到那閃閃發光的一幕吧
ぶつかり 語（かた）った
bu tsu ka ri ka ta tta
相互衝突 討論出的
昨日（きのう）の 未来図（みらいず）
ki no u no mi ra i zu
昨天的 未來藍圖
今日（きょう）の星空（ほしぞら）のように
kyo u no ho shi zo ra no yo u ni
會像今天的星空一樣
僕（ぼく）らを…導（みちび）くだろう
bo ku ra wo mi chi bi ku da ro u
引導著…我們的吧
行（い）け！誰（だれ）より遠（とお）くへ （So higher star）
i ke da re yo ri to o ku e so higher star
走吧！要走的比所有人都遠 （So higher star）
希望（きぼう） 響（ひび）くその先（さき）へ （Reach for the star）
ki bo u hi bi ku so no sa ki e reach for the star
向著 希望響起的那前方（Reach for the star）
一人（ひとり）じゃない だから光（ひか）る
hi to ri ja na i da ka ra hi ka ru
我們不是獨自一人 所以才能散髮光芒
Trickstar
Go way! ここから始（はじ）まる （Starting the life）
go way ko ko ka ra ha ji ma ru starting the life
Go way! 自此開始 （Starting the life）
可能性（かのうせい）というヒカリで
ka no u se i to i u hi ka ri de
用名為可能性的光芒
未来（みらい）を革命（か）えてゆく Rebellion Star
mi ra i wo ka e te yu ku rebellion star
將未來改變 Rebellion Star
伝（つた）えたいコトは単純（たんじゅん）で 分（わ）かってる
tsu ta e ta i ko to wa ta n ju n de wa ka tte ru
想要傳達的事情十分單純 早已知道
それなのに グルグル難問（なんもん）に思（おも）えたら
so re na no ni gu ru gu ru na n mo n ni o mo e ta ra
明明如此 在腦中仍然變爲了一層層的難題
みんなで悩（なや）んじゃうのもイイかもね
mi n na de na ya n ja u no mo i i ka mo ne
這樣的話大家一起來煩惱也許也不錯吧
Try and try! そうしてキズナは生（う）まれてくだろう
try and try so u shi te ki zu na wa u ma re te ku da ro u
Try and try! 這樣一來便會創造出羈絆吧
放課後（ほうかご） 探（さが）した
ho u ka go sa ga shi ta
放學后 找到的
理想（りそう）の フレーズ
ri so u no fu re e zu
理想的 話語
マイク越（ご）し風（かぜ）に乗（の）せ
ma i ku go shi ka ze ni no se
隔著話筒讓其承載上風
思（おも）いを…届（とど）けたいから
o mo i wo to do ke ta i ka ra
因為想要…傳達出這份心情
今（いま）、全力（ぜんりょく）で挑（いど）んで （So higher goal）
i ma ze n ryo ku de i do n de so higher goal
現在，拼盡全力去挑戰吧 （So higher goal）
予定調和（よていちょうわ）をぶっ壊（こわ）せ （Making new world）
yo te i cho u wa wo bu kko wa se making new world
將命中註定徹底破壞 （Making new world）
想像（そうぞう）以上（いじょう） 巻（ま）き起（お）こすさ
so u zo u i jo u ma ki o ko su sa
引發出比想像中 還要更加大的騷動吧
Dreaming star
Alright! 間違（まちが）ってもいい （Starting the live）
alright ma chi ga tte mo i i starting the live
Alright! 就算出錯了也沒關係 （Starting the live）
夢（ゆめ）の鼓動（こどう）にまかせて
yu me no ko do u ni ma ka se te
將一切都交給夢想的心跳
未来（みらい）飛（と）び込（こ）んでみようよ Life goes on!
mi ra i to bi ko n de mi yo u yo life goes on
試著跳入未來吧 Life goes on!
どんな時（とき）も“らしく”いよう
do n na to ki mo ra shi ku i yo u
不論何時都要“像自己”
それは完璧（かんぺき）よりも大事（だいじ）なこと
so re wa ka n pe ki yo ri mo da i ji na ko to
那是比完美還要更重要的事情
突（つ）き進（すす）むさ…ずっと
tsu ki su su mu sa zu tto
勇往直前吧…永遠
一番（いちばん）見（み）たい Vision 目指（めざ）して
i chi ba n mi ta i vision me za shi te
以最想看到的Vision為目標
止（と）まらないで 駆（か）け上（あ）がって
to ma ra na i de ka ke a ga tte
不要停下來 向上奔跑下去
その景色（けしき）を抱（だ）きしめよう
so no ke shi ki wo da ki shi me yo u
緊緊擁抱住那份金色吧
嬉（うれ）しい時（とき）に笑（わら）って
u re shi i to ki ni wa ra tte
開心的時候就笑吧
そう、時（とき）に傷付（きずつ）いて
so u to ki ni ki zu tsu i te
沒錯，有的時候也會受傷
同（おな）じ気持（きも）ち 分（わ）かち合（あ）って
o na ji ki mo chi wa ka chi a tte
就讓我們分享 一樣的心情
明日（あした）へ
a shi ta e
然後邁向明天
さあ、夢（ゆめ）を咲（さ）かすんだ
sa a yu me wo sa ka su n da
來吧，讓夢想綻放吧
決（き）まりきったルール超（こ）えて
ki ma ri ki tta ru u ru ko e te
超越約定俗成的規則
世界（せかい）を塗（ぬ）り変（か）える歌（うた）があるから…
se ka i wo nu ri ka e ru u ta ga a ru ka ra
因為可以將世界重新改寫的歌…
この手（て）の中（なか）
ko no te no na ka
就在這手中
行（い）け！誰（だれ）より遠（とお）くへ （So higher star）
i ke da re yo ri to o ku e so higher star
走吧！要走的比所有人都遠 （So higher star）
希望（きぼう） 響（ひび）くその先（さき）へ （Reach for the star）
ki bo u hi bi ku so no sa ki e reach for the star
向著 希望響起的那前方（Reach for the star）
キラメキあう 星座（せいざ）になれ
ki ra me ki a u se i za ni na re
向彼此散髮光芒 化作星座吧
Trickstar
Go way! ここから始（はじ）まる （Starting the line）
go way ko ko ka ra ha ji ma ru starting the line
Go way! 自此開始 （Starting the line）
可能性（かのうせい）というヒカリで
ka no u se i to i u hi ka ri de
用名為可能性的光芒
未来（みらい）を革命（か）えてゆく Rebellion Star
mi ra i wo ka e te yu ku rebellion star
將未來改變 Rebellion Star
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
