Ra*bits - Joyful×Box*
Joyful×Box*
作詞：Mel*
作曲：酒井拓也
編曲：酒井拓也
唄：Ra*bits（仁兎なずな（米内佑希）、紫之創（高坂知也）、真白友也（比留間俊哉）、天満光（池田純矢））
翻譯：黑暗新星
「よーし！みんな、行（い）くぞ！」
yo o shi mi n na i ku zo
「好—咧！大家，要上咯！」
La La La…開（ひら）け Joyful×Box!!
la la la hi ra ke joyful box
La La La…打開吧 Joyful×Box!!
始（はじ）まりのプレリュード もう待（ま）ちきれなくて
ha ji ma ri no pu re ryu u do mo u ma chi ki re na ku te
初始的前奏 已經無法等待
カウントダウンするみたい ハートが止（と）まらない！
ka u n to da u n su ru mi ta i ha a to ga to ma ra na i
就像在倒數一樣 心跳無法停止！
ブリキの人形（ドール）誘（さそ）って 僕（ぼく）らも踊（おど）ろう
bu ri ki no do o ru sa so tte bo ku ra mo o do ro u
邀請鐵皮人偶 我們也一起起舞吧
積（つ）み木（き）のステージで Step シャボン玉（だま）が降（ふ）るよ！
tsu mi ki no su te e ji de step sha bo n da ma ga fu ru yo
在積木的舞臺上Step 肥皂泡從天而降！
新（あたら）しい夢（ゆめ）の種（たね）
a ta ra shi i yu me no ta ne
嶄新的夢想的種子
きっと花（はな）が咲（さ）くから
ki tto ha na ga sa ku ka ra
一定會綻放出花朵
眩（まぶ）しい気持（きも）ち カプセルに詰（つ）めて
ma bu shi i ki mo chi ka pu se ru ni tsu me te
將耀眼的心情 裝在膠囊里
箱（はこ）を 揺（ゆ）らす
ha ko wo yu ra su
搖動起 箱子
Music スタートさ！（ハジマル Wonderland☆）
music su ta a to sa ha ji ma ru wonderland
音樂開始！（從此開始的 Wonderland☆）
飛（と）び出（だ）すよ Joyful×Box!（Oh, Yes!）
to bi da su yo joyful box oh yes
跳躍出來吧 Joyful×Box!（Oh, Yes!）
怖（こわ）がらずに大丈夫（だいじょうぶ） 開（あ）けてみて！
ko wa ga ra zu ni da i jo u bu a ke te mi te
沒關係的不要害怕 打開看看！
キラキラの Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
ki ra ki ra no wonder live oh yeah
閃閃發光的 Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
おいでよホラ 聴（き）こえてくる…♪
o i de yo ho ra ki ko e te ku ru
過來吧你聽 能夠聽見了…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
目（め）と目（め）で合図（あいず）交（か）わして お揃（そろ）いのターン♪
me to me de a i zu ka wa shi te o so ro i no ta a n
用彼此的雙眼交換信號 一起轉個圈♪
広（ひろ）げていきたいな Smile 魔法（まほう）みたいにね☆
hi ro ge te i ki ta i na smile ma ho u mi ta i ni ne
想讓它擴展開來的 Smile 就好像魔法一樣呢☆
ミニチュア恐竜（きょうりゅう）飛（と）び乗（の）って ドキドキ歌（うた）うよ！
mi ni chu a kyo u ryu u to bi no tte do ki do ki u ta u yo
跳到小型的恐龍模型身上 心跳不已地歌唱吧！
秘密（ひみつ）基地（きち）まで Dancing Skip 合言葉（あいことば）はハピネス！
hi mi tsu ki chi ma de dancing skip a i ko to ba wa ha pi ne su
直到秘密基地為止一直 Dancing Skip 密碼便是快樂！
ハジメはちょっと不安（ふあん）でも
ha ji me wa cho tto fu a n de mo
就算一開始稍微有些不安
一人（ひとり）じゃないからね！
hi to ri ja na i ka ra ne
我們也並非單獨一人！
カーテンコール
ka a te n ko o ru
謝幕之時
きっとみんな一緒（いっしょ）に
ki tto mi n na i ssho ni
大家一定都是
笑顔（えがお） だよね！
e ga o da yo ne
一臉笑容吧！
Music 鳴（な）らそう！（ココだよ Wonderland☆）
music na ra so u ko ko da yo wonderland
讓音樂響起吧！（就是這裡了 Wonderland☆）
楽（たの）しくて Joyful×Box!（Oh, Yes!）
ta no shi ku te joyful box oh yes
心情無比開心 Joyful×Box!（Oh, Yes!）
止（と）まらないよ
to ma ra na i yo
無法停止下來
大好（だいす）きあふれてる！
da i su ki a fu re te ru
喜愛之情滿溢而出！
ピカピカの Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
pi ka pi ka no wonder live oh yeah
閃閃發亮的 Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
夢（ゆめ）の音（おと）が流（なが）れだすよ…♪
yu me no o to ga na ga re da su yo
夢想的聲音開始流淌出來了…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party! Time☆
気持（きも）ちがスウィングして また歌（うた）になってくよ！
ki mo chi ga su ui n gu shi te ma ta u ta ni na tte ku yo
心情不斷搖擺 又化作了歌聲！
アンコールまで 目（め）を離（はな）さないで
a n ko o ru ma de me wo ha na sa na i de
直到安可為止 都請不要移開視線
ココロ 揺（ゆ）らす
ko ko ro yu ra su
搖動 內心
Music スタートさ！（ハジマル Wonderland☆）
music su ta a to sa ha ji ma ru wonderland
音樂開始！（從此開始的 Wonderland☆）
飛（と）び出（だ）すよ Joyful×Box!（Oh, Yes!）
to bi da su yo joyful box oh yes
跳躍出來吧 Joyful×Box!（Oh, Yes!）
怖（こわ）がらずに大丈夫（だいじょうぶ） 開（あ）けてごらん！
ko wa ga ra zu ni da i jo u bu a ke te go ra n
沒關係的不要害怕 打開看看！
キラキラの Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
ki ra ki ra no wonder live oh yeah
閃閃發光的 Wonder∞Live!（Oh, Yeah!）
おいでよホラ 聴（き）こえてくる…♪
o i de yo ho ra ki ko e te ku ru
過來吧你聽 能夠聽見了…♪
Good day!
Good dream!
Happy!
Party!
Welcome! Welcome! Welcome! Joyful×time☆
La La La…開（ひら）け Joyful×Box!!
la la la hi ra ke joyful box
La La La…打開吧 Joyful×Box!!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
