2wink - 歓迎☆トゥ·ウィンク雑技団
歓迎（かんげい）☆トゥ·ウィンク雑技団（ざつぎだん）
ka n ge i tu vi n ku za tsu gi da n
歡迎☆2wink雜技團
作詞：Mel*
作曲：矢鴇つかさ
編曲：矢鴇つかさ
唄：2wink（葵ひなた&葵ゆうた（斉藤壮馬））
翻譯：黑暗新星
（アテンション·プリーズ！アテンション·プリーズ！）
a te n sho n pu ri i zu a te n sho n pu ri i zu
（Attention Please！Attention Please！）
さあさあみんな 急（いそ）いでね
sa a sa a mi n na i so i de ne
來吧來吧各位 請抓緊了
開演（かいえん）時間（じかん）は オンタイム
ka i e n ji ka n wa o n ta i mu
開演時間 沒有延誤
オープニング 見逃（みのが）しちゃ
o o pu ni n gu mi no ga shi cha
開場表演 要是錯過了話
勿体（もったい）ないよ ドキドキ
mo tta i na i yo do ki do ki
就太浪費了 心跳加速
破（は）！破（は）！気合（きあ）いを 入（い）れましょう
ha ha ki a i wo i re ma sho u
哈！哈！讓我們 集中精神吧
舞台袖（ぶたいそで） スタンバイ
bu ta i so de su ta n ba i
在舞臺側 做好准備
可能性（かのうせい）は ステージで
ka no u se i wa su te e ji de
可能性 正在舞臺上
待（ま）っているね 行（い）かなきゃ！
ma tte i ru ne i ka na kya
等待著我們 必須得走了！
古今東西（ここんとうざい） いろいろあるけど
ko ko n to u za i i ro i ro a ru ke do
古今東西 雖然有各種各樣的事物
テントくぐったら…夢心地（ゆめごこち）さ！
te n to ku gu tta ra yu me go ko chi sa
穿過帳篷后…便會有做夢般的感覺！
くるり（アテンション·プリーズ！）玉乗（たまの）りピエロが（アテンション·プリーズ！）ご挨拶（あいさつ）
ku ru ri a te n sho n pu ri i zu ta ma no ri pi e ro ga a te n sho n pu ri i zu go a i sa tsu
旋轉著（Attention Please！）踩在平衡球上的小丑（Attention Please！）在打著招呼
リズムにあわせ宙返（ちゅうがえ）り（ローリンオン！）
ri zu mu ni a wa se chu u ga e ri ro o ri n o n
配合著節奏翻筋斗（Rolling On！）
ようこそ歓迎（かんげい）☆
yo u ko so ka n ge i
歡迎你的到來☆
飛（と）ぶよ（アテンション·プリーズ！）空中（くうちゅう）ブランコ（アテンション·プリーズ！）ひらひらり
to bu yo a te n sho n pu ri i zu ku u chu u bu ra n ko a te n sho n pu ri i zu hi ra hi ra ri
跳躍吧（Attention Please！）空中鞦韆（Attention Please！）輕飄飄地
キミをね、夢中（むちゅう）にさせるよ
ki mi wo ne mu chu u ni sa se ru yo
會讓你沉迷其中的
トゥ·ウィンク雑技団（ざつぎだん）·見参（けんざん）！
tu ui n ku za tsu gi da n ke n za n
2wink雜技團·參上！
さあさあご注目（ちゅうもく） 退屈（たいくつ）は
sa a sa a go chu u mo ku ta i ku tsu wa
來吧來吧請注意 我們是不會
させないよ 見（み）てて！
sa se na i yo mi te te
讓各位無聊的 好好看著吧！
難解（なんかい）華麗（かれい）な ジャグリング
na n ka i ka re i na ja gu ri n gu
難解華麗的 接球雜耍
お楽（たの）しみは ここから
o ta no shi mi wa ko ko ka ra
好戲才 剛剛開始
知名度（ちめいど）は まだまだな
chi me i do wa ma da ma da na
雖然我們的 知名度還
僕（ぼく）たちです でもね
bo ku ta chi de su de mo ne
遠遠不夠 但是呢
満足度（まんぞくど）は 負（ま）けないよ
ma n zo ku do wa ma ke na i yo
滿意度是 不會輸給別人的
新進気鋭（しんしんきえい）と 呼（よ）んでね♪
shi n shi n ki e i to yo n de ne
請將我們稱為 朝氣蓬勃吧♪
千里（せんり）の道（みち）も 最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）から
se n ri no mi chi mo sa i sho no i ppo ka ra
千里之行 也始於足下
満員御礼（まんいんおれい）…夢見（ゆめみ）ていこう！
ma n i n o re i yu me mi te i ko u
客滿道謝…就做著這樣的夢吧！
ふらり（アテンション·プリーズ！）バランス勝負（しょうぶ）の（アテンション·プリーズ！）綱渡（つなわた）り
fu ra ri a te n sho n pu ri i zu ba ra n su sho u bu no a te n sho n pu ri i zu tsu na wa ta ri
輕輕地（Attention Please！）用平衡來決一勝負的（Attention Please！）走鋼絲
手（て）に汗（あせ）握（にぎ）る緊張感（きんちょうかん）（ゴーインオン！）
te ni a se ni gi ru ki n cho u ka n go o i n o n
讓手心流汗的緊張感（Going On！）
一緒（いっしょ）に体験（たいけん）☆
i ssho ni ta i ke n
一起來體驗吧☆
どんな（アテンション·プリーズ！）アクロバティックでも（アテンション·プリーズ！）大丈夫（だいじょうぶ）
do n na a te n sho n pu ri i zu a ku ro ba ti kku de mo a te n sho n pu ri i zu da i jo u bu
不論是怎樣的（Attention Please！）驚險雜技（Attention Please！）都沒關係
キミと目（め）が合（あ）うと頑張（がんば）れる
ki mi to me ga a u to ga n ba re ru
只要與你視線相對就能湧起幹勁
トゥ·ウィンク雑技団（ざつぎだん）だから！
tu ui n ku za tsu gi da n da ka ra
因為我們是2wink雜技團！
謝々（しぇしぇ）！ 謝々（しぇしぇ）！
she she she she
謝謝！ 謝謝！
限界点（げんかいてん）は “越（こ）える”が
ge n ka i te n wa ko e ru ga
界限點 是用來“超越”的
モットーです！
mo tto o de su
這就是我們的座右銘！
謝々（しぇしぇ）！ 謝々（しぇしぇ）！
she she she she
謝謝！ 謝謝！
未（ま）だ未（ま）だ 成長中（せいちょうちゅう）な
ma da ma da se i cho u chu u na
我們現在 仍然仍然
存在（そんざい）です！
so n za i de su
還在成長！
未来（みらい）！ 未来（みらい）！
mi ra i mi ra i
未來！ 未來！
一長一短（いっちょういったん） 東奔西走（とうほんせいそう）
i ccho u i tta n to u ho n se i so u
一長一短 東奔西走
頂点（ちょうてん）へ！
cho u te n e
向著頂點！
未来（みらい）！ 未来（みらい）！
mi ra i mi ra i
未來！ 未來！
一切合切（いっさいがっさい） 二人三脚（ににんさんきゃく）
i ssa i ga ssa i ni ni n sa n kya ku
一切一切 兩人三腳
頂点（ちょうてん）へ！
cho u te n e
向著頂點！
くるり（アテンション·プリーズ！）玉乗（たまの）りピエロが（アテンション·プリーズ！）ご挨拶（あいさつ）
ku ru ri a te n sho n pu ri i zu ta ma no ri pi e ro ga a te n sho n pu ri i zu go a i sa tsu
旋轉著（Attention Please！）踩在平衡球上的小丑（Attention Please！）在打著招呼
リズムにあわせ宙返（ちゅうがえ）り（ローリンオン！）
ri zu mu ni a wa se chu u ga e ri ro o ri n o n
配合著節奏翻筋斗（Rolling On！）
ようこそ歓迎（かんげい）☆
yo u ko so ka n ge i
歡迎你的到來☆
飛（と）ぶよ（アテンション·プリーズ！）空中（くうちゅう）ブランコ（アテンション·プリーズ！）ひらひらり
to bu yo a te n sho n pu ri i zu ku u chu u bu ra n ko a te n sho n pu ri i zu hi ra hi ra ri
跳躍吧（Attention Please！）空中鞦韆（Attention Please！）輕飄飄地
キミをね、夢中（むちゅう）にさせたい
ki mi wo ne mu chu u ni sa se ta i
想讓你沉迷其中
トゥ·ウィンク雑技団（ざつぎだん）！
tu ui n ku za tsu gi da n
2wink雜技團！
ここは（アテンション·プリーズ！）道化師（どうけし）ピエロの（アテンション·プリーズ！）晴（は）れ舞台（ぶたい）
ko ko wa a te n sho n pu ri i zu do u ke shi pi e ro no a te n sho n pu ri i zu ha re bu ta i
這裡是（Attention Please！）小丑們的（Attention Please！）大舞臺
気持（きも）ちはいつでも宙返（ちゅうがえ）り（ローリンオン！）
ki mo chi wa i tsu de mo chu u ga e ri ro o ri n o n
心情一直都在翻著筋斗（Rolling On！）
熱烈（ねつれつ）歓迎（かんげい）☆
ne tsu re tsu ka n ge i
熱烈歡迎☆
今日（きょう）も（アテンション·プリーズ！）見逃（みのが）さないでね（アテンション·プリーズ！）届（とど）けるよ
kyo u mo a te n sho n pu ri i zu mi no ga sa na i de ne a te n sho n pu ri i zu to do ke ru yo
今天也（Attention Please！）不要錯過了（Attention Please！）我們會為你送上的
キミのね、笑顔（えがお）が見（み）たくて
ki mi no ne e ga o ga mi ta ku te
想要看到你的笑容
トゥ·ウィンク雑技団（ざつぎだん）·見参（けんざん）！
tu ui n ku za tsu gi da n ke n za n
2wink雜技團·參上！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
