Knights - Checkmate Knights
Checkmate Knights
作詞：Mel*
作曲：桑原聖
編曲：酒井拓也
唄：Knights（月永レオ（浅沼晋太郎）、朔間凛月（山下大輝）、鳴上嵐（北村諒）、瀬名泉（伊藤マサミ）、朱桜司（土田玲央））
翻譯：黑暗新星
進（すす）み始（はじ）める時計（とけい）の針（はり）が
su su mi ha ji me ru to ke i no ha ri ga
開始前進的時針
導（みちび）く…今日（きょう）の選（えら）ばれた This Game
mi chi bi ku kyo u no e ra ba re ta this game
引導著…今天被選中的This Game
Stage（ボード）の上（うえ）を滑（すべ）るように Dance
bo o do no u e wo su be ru yo u ni dance
在Stage（棋盤）上滑動般地Dance
遊戯（ゆうぎ）の幕（まく）が開（ひら）く
yu u gi no ma ku ga hi ra ku
遊戲已經拉開了帷幕
対（つい）の King and Queen
tsu i no king and queen
成對的King and Queen
追（お）いかけて逃（に）げて
o i ka ke te ni ge te
追逐著逃離著
描（えら）く…煌（きら）びやかなファンタジー
e ra ku ki ra bi ya ka na fa n ta ji i
描繪出…華麗的幻想曲
火花（ひばな）散（ち）らす
hi ba na chi ra su
迸發出火花
決戦（けっせん）は Silence fight
ke sse n wa silence fight
決戰是Silence fight
揺（ゆ）るぎない
yu ru gi na i
不會動搖的
戦術（ストラテジー）
su to ra te ji i
戰術
一瞬（いっしゅん）を駆（か）ける
i sshu n wo ka ke ru
奔馳在一瞬之間
剣（つるぎ）を取（と）って約束（やくそく）しよう
tsu ru gi wo to tte ya ku so ku shi yo u
將劍拿起訂下約定吧
誰（だれ）より強（つよ）くそこに存在（あ）ること
da re yo ri tsu yo ku so ko ni a ru ko to
會比任何人都要更加堅強地存在於那
白（しろ）と黒（くろ）の World 混（ま）ざり合（あ）う境界（きょうかい）で
shi ro to ku ro no World ma za ri a u kyo u ka i de
在白與黑的World相交的邊界上
Do it 戦（たたか）い続（つづ）けよう
do it ta ta ka i tsu zu ke yo u
Do it 繼續戰鬥下去吧
誇（ほこ）り高（たか）く
ho ko ri ta ka ku
無比自豪地
目映（まばゆ）い戦場（せんじょう）で
ma ba yu i se n jo u de
在耀眼的戰場上的
雄々（おお）しい Duelist
o o shi i duelist
英勇的Duelist
光（ひかり）を受（う）けて
hi ka ri wo u ke te
在光芒的照射下
真実（しんじつ）の王者（おうじゃ）を決（き）めようか…Checkmate
shi n ji tsu no o u ja wo ki me yo u ka checkmate
來決定真實的王者吧…Checkmate
自由（じゆう）にピースを動（うご）かすように
ji yu u ni pi i su wo u go ka su yo u ni
爲了能自由地移動碎片
Ensemble…空（そら）に響（ひび）き渡（わた）って
ensemble so ra ni hi bi ki wa ta tte
Ensemble…在空中迴響
Stage（ボード）の上（うえ）はサンクチュアリィ
bo o do no u e wa sa n ku chu a ri
Stage（棋盤）之上是聖所
芸術（げいじゅつ）、花（はな）を開（ひら）く
ge i ju tsu ha na wo hi ra ku
藝術，綻放出花朵
光（ひか）る Dream and Dream
hi ka ru dream and dream
閃閃發光的Dream and Dream
ぶつかり合（あ）って
bu tsu ka ri a tte
相互碰撞
最後（さいご）の一秒（いちびょう）まで煌（きら）めく
sa i go no i chi byo u ma de ki ra me ku
一直閃耀到最後一秒
声（こえ）の限（かぎ）り
ko e no ka gi ri
哪怕到聲音的極限
届（とど）けたい Sparkle song
to do ke ta i sparkle song
也想傳遞出 Sparkle song
最高（さいこう）の
sa i ko u no
為你獻上
パフォーマンス
pa fo o ma n su
最棒的
捧（ささ）げましょう
sa sa ge ma sho u
表演吧
舞台（ぶたい）の上（うえ）に誓（ちかい）を立（た）てよう
bu ta i no u e ni chi ka i wo ta te yo u
在舞臺之上立下誓言吧
命（いのち）の限（かぎ）りここに存在（い）ること
i no chi no ka gi ri ko ko ni i ru ko to
直到生命的極限為止都會存在於此
どんな敵（てき）にも立（た）ち向（む）かう勇敢（ゆうかん）さで
do n na te ki ni mo ta chi mu ka u yu u ka n sa de
帶著能面對任何敵人的勇敢
ずっと…踊（おど）り続（つづ）けよう
zu tto o do ri tsu zu ke yo u
一直…舞蹈下去吧
暮（く）れなずむ陽（ひ）の中（なか）で揺（ゆ）らめく
ku re na zu mu hi no na ka de yu ra me ku
在暮色遲遲的陽光中搖曳著的
ケミカルライトが世界（せかい）を照（て）らす
ke mi ka ru ra i to ga se ka i wo te ra su
螢光棒照亮了世界
白（しろ）の黒（くろ）とが
shi ro no ku ro to ga
白與黑
支配（しはい）してる
shi ha i shi te ru
所支配著的
Another world
僕（ぼく）たちが Holy Knights
bo ku ta chi ga holy knights
我們便是Holy Knights
剣（つるぎ）を取（と）って約束（やくそく）しよう
tsu ru gi wo to tte ya ku so ku shi yo u
將劍拿起訂下約定吧
誰（だれ）より強（つよ）くここに存在（あ）ること
da re yo ri tsu yo ku ko ko ni a ru ko to
會比任何人都要更加堅強地存在於此
未来（みらい）を共（とも）に歩（ある）いてく者（もの）達（たち）と
mi ra i wo to mo ni a ru i te ku mo no ta chi to
與在未來一同走下去的人們
Do it 戦（たたか）い続（つづ）けよう
do it ta ta ka i tsu zu ke yo u
Do it 繼續戰鬥下去吧
誇（ほこ）り高（たか）く
ho ko ri ta ka ku
無比自豪地
目映（まばゆ）い戦場（せんじょう）で
ma ba yu i se n jo u de
在耀眼的戰場上的
雄々（おお）しい Duelist
o o shi i duelist
英勇的Duelist
光（ひかり）を受（う）けて
hi ka ri wo u ke te
在光芒的照射下
真実（しんじつ）の王者（おうじゃ）と呼（よ）ばれよう…Checkmate
shi n ji tsu no o u ja to yo ba re yo u checkmate
被稱為真實的王者吧…Checkmate
色褪（いろあ）せない…Star Knights
i ro a se na i star knights
永遠不會褪色的…Star Knights
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
