そらる - 宛らバイバイ
宛（さなが）らバイバイ
sa na ga ra ba i ba i
宛如ByeBye
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：そらる
翻譯：黑暗新星
今日（きょう）が最後（さいご）って解（わか）り合（あ）えば
kyo u ga sa i go tte wa ka ri a e ba
若是彼此知道今天便是最後
ずっと先（さき）だった今（いま）に浸（つ）かる
zu tto sa ki da tta i ma ni tsu ka ru
便會沉浸在已是遙遠過去的如今
電車（でんしゃ）を待（ま）って うねる心（こころ）
de n sha wo ma tte u ne ru ko ko ro
等待著電車 內心起伏不平
空（そら）を見（み）てる僕（ぼく）らの瞳（ひとみ）
so ra wo mi te ru bo ku ra no hi to mi
我們的眼睛注視著天空
"またねと言（い）って"君（きみ）の言葉（ことば）
ma ta ne to i tte ki mi no ko to ba
“說聲再見吧”你如此說道
黙（だま）りこくって甘（あま）える僕（ぼく）
da ma ri ko ku tte a ma e ru bo ku
我一言不發依賴著你
振（ふ）り向（む）いたって ほら泣（な）くから
fu ri mu i ta tte ho ra na ku ka ra
即便回過頭來 也會流下眼淚
僕（ぼく）たち回（まわ）れ右（みぎ）
bo ku ta chi ma wa re mi gi
我們回到了原處
宛（さなが）らバイバイバイ 宛（さなが）らバイバイバイ
sa na ga ra ba i ba i ba i sa na ga ra ba i ba i ba i
宛如ByeByeBye 宛如ByeByeBye
あの春（はる）の出会（であ）いから いくつも過（す）ぎた 嗚呼（ああ）
a no ha ru no de a i ka ra i ku tsu mo su gi ta a a
自從那個春天的相遇以來 已經度過了多少歲月 啊啊
僕（ぼく）からバイバイバイ 君（きみ）からバイバイバイ
bo ku ka ra ba i ba i ba i ki mi ka ra ba i ba i ba i
從我說出ByeByeBye 從你說出ByeByeBye
言（い）い出（だ）せないまま時間（じかん）だ
i i da se na i ma ma ji ka n da
還沒能說出口便已經到了時間
独（ひと）り残（のこ）って思（おも）い耽（ふけ）る
hi to ri no ko tte o mo i fu ke ru
獨自一人留下沉溺在思緒之中
夕（ゆう）が射（さ）しこんだ あの日（ひ）の様（よう）
yu u ga sa shi ko n da a no hi no yo u
夕陽照射進來 就像那天一樣
"またね"と言（い）った君（きみ）は遠（とお）く
ma ta ne to i tta ki mi wa to o ku
說完“再見”的你已經遠去
想（おも）い行方（ゆくえ）知（し）れず
o mo i yu ku e shi re zu
不知思念去向何方
宛（さなが）らバイバイバイ 宛（さなが）らバイバイバイ
sa na ga ra ba i ba i ba i sa na ga ra ba i ba i ba i
宛如ByeByeBye 宛如ByeByeBye
あの花火（はなび）の夜（よる）に君（きみ）の笑（わら）う声（こえ）
a no ha na bi no yo ru ni ki mi no wa ra u ko e
那個煙花綻放的夜晚里你的笑聲
僕（ぼく）からバイバイバイ 君（きみ）からバイバイバイ
bo ku ka ra ba i ba i ba i ki mi ka ra ba i ba i ba i
從我說出ByeByeBye 從你說出ByeByeBye
言（い）い出（だ）せないまま泣（な）いた
i i da se na i ma ma na i ta
還沒能說出口便已經哭泣
青（あお）くって赤（あか）くって甘（あま）くって苦（にが）くって
a o ku tte a ka ku tte a ma ku tte ni ga ku tte
時藍時紅時甜時苦
遠（とお）くなって記憶（きおく）になって重（かさ）なって
to o ku na tte ki o ku ni na tte ka sa na tte
逐漸遠去化作記憶重疊在一起
少（すこ）し経（た）って辛（つら）くって泣（な）いたって独（ひと）りだって
su ko shi ta tte tsu ra ku tte na i ta tte hi to ri da tte
再過一段時間后即便因痛苦而哭泣即便是獨自一人
時間（じかん）は宛（さなが）ら流星（りゅうせい） 消（き）えてくモノクロから
ji ka n wa sa na ga ra ryu u se i ki e te ku mo no ku ro ka ra
時間也宛如流星 自逐漸消逝的單色風景而來
何（なに）も出来（でき）ずにさ ただ見送（みおく）ったんだ
na ni mo de ki zu ni sa ta da mi o ku tta n da
什麽都無法做到 只是目送著你離開
この駅（えき）のホームも何度（なんど）か来（き）たよ 嗚呼（ああ）
ko no e ki no ho o mu mo na n do ka ki ta yo a a
這個車站的月臺也不知來過了幾次 啊啊
時折（ときおり）になった君（きみ）の笑顔（えがお）に
to ki o ri ni na tta ki mi no e ga o ni
你那偶爾出現的笑容上
僕（ぼく）の日常（にちじょう）の塵（ちり）が積（つ）もる
bo ku no ni chi jo u no chi ri ga tsu mo ru
漸漸堆積起了我平凡每日的灰塵
宛（さなが）らバイバイバイ 宛（さなが）らバイバイバイ
sa na ga ra ba i ba i ba i sa na ga ra ba i ba i ba i
宛如ByeByeBye 宛如ByeByeBye
あの冬（ふゆ）の別（わか）れから いくつも過（す）ぎた 嗚呼（ああ）
a no fu yu no wa ka re ka ra i ku tsu mo su gi ta a a
自從那個冬天的離別以來 已經度過了多少歲月 啊啊
僕（ぼく）からバイバイバイ 君（きみ）からバイバイバイ
bo ku ka ra ba i ba i ba i ki mi ka ra ba i ba i ba i
從我說出ByeByeBye 從你說出ByeByeBye
言（い）い出（だ）せないまま時間（じかん）が来（き）た
i i da se na i ma ma ji ka n ga ki ta
還沒能說出口便已經到了時間
聞（き）こえないままで消（き）えた言葉（ことば）
ki ko e na i ma ma de ki e ta ko to ba
話語沒能被聽到便已經消失
（sm26063819）