樋口一葉 - PS4®が新価格
PS4®が新価格（しんかかく）
P S four ga shi n ka ka ku
PS4®有了新價格
作詞：PlayStation Japan
作曲：PlayStation Japan
編曲：PlayStation Japan
唄：樋口一葉
翻譯：黑暗新星（歌名作詞作曲編曲歌手都沒有詳細情報都是我瞎編的）
PlayStation®4は
play station 4 wa
PlayStation®4要
34,980（さんまんよんせんきゅうひゃくはちじゅう）円（えん）
sa n ma n yo n se n kyu u hya ku ha chi ju u e n
34,980日元
筐体（きょうたい）のなかで 外（そと）を知（し）らなかったワタシ
kyo u ta i no na ka de so to wo shi ra na ka tta wa ta shi
在機殼內部的我 對外面一無所知
みんなのつぶやきが 聞（き）こえるの
mi n na no tsu bu ya ki ga ki ko e ru no
我聽到了 大家的怨言
3万円（さんまんえん）きらないかなと
sa n ma n e n ki ra na i ka na to
說著能不能降到三萬日元以下
ペルソナ5 あなたが ワタシを
pe ru so na a na ta ga wa ta shi wo
Persona5 是你 將我
連（つ）れ出（だ）してくれたの
tsu re da shi te ku re ta no
帶了出去
だから新価格（しんかかく）は なんと
da ka ra shi n ka ka ku wa na n to
所以新價格 居然是
29,980（にまんきゅうせんきゅうひゃくはちじゅう）円（えん）
ni ma n kyu u se n kyu u hya ku ha chi ju u e n
29,980日元
29,980（にまんきゅうせんきゅうひゃくはちじゅう）円（えん）
ni ma n kyu u se n kyu u hya ku ha chi ju u e n
29,980日元
ワタシひとり分（ぶん） 安（やす）いのよ
wa ta shi hi to ri bu n ya su i no yo
要便宜了 一張我呢
サイズも小（ちい）さくなって
sa i zu mo chi i sa ku na tte
尺寸也一起變小了
悩（なや）んでたみんなも 買（か）いやすいね そして
na ya n de ta mi n na mo ka i ya su i ne so shi te
一直在煩惱的大家 也方便買了呢 而且
ペルソナ5も
pe ru so na mo
Persona5也
同（おな）じ発売日（はつばいび）
o na ji ha tsu ba i bi
在同一天發售
昼（ひる）は高校生（こうこうせい） 放課後（ほうかご）は怪盗団（かいとうだん）
hi ru wa ko u ko u se i ho u ka go wa ka i to u da n
白天是高中生 放學后是怪盜團
二重（にじゅう）生活（せいかつ）よ ステキ
ni ju u se i ka tsu yo su te ki
過著二重生活呢 太棒了
29,980（にまんきゅうせんきゅうひゃくはちじゅう）円（えん）
ni ma n kyu u se n kyu u hya ku ha chi ju u e n
29,980日元
29,980（にまんきゅうせんきゅうひゃくはちじゅう）円（えん）
ni ma n kyu u se n kyu u hya ku ha chi ju u e n
29,980日元
ペルソナ5とPS4®
pe ru so na to P S four
Persona5和PS4®
一緒（いっしょ）にいかかですか
i ssho ni i ka ka de su ka
要不要一起買下呢
（Jf-6D9bkYKw）