結月ゆかり - チェチェ・チェック・ワンツー！
チェチェ・チェック・ワンツー！
che che che kku wa n tsu u
CheChe・Check・One Two！
作詞：くらげP
作曲：くらげP
編曲：くらげP
唄：結月ゆかり
翻譯：冥辰
ねぇ、先生（せんせい）
nee se n se i
呐，老師
わたし真面目（まじめ）だけが取（と）り柄（え）
wa ta shi ma ji me da ke ga to ri e
我的本質就是很認真踏實
17回目（じゅうななかいめ）の夏（なつ）に、はじめて恋（こい）をした
ju u na na ka i me no na tsu ni ha ji me te ko i wo shi ta
在第17年的夏天，第一次戀愛了
ねぇ、先生（せんせい）
nee se n se i
呐，老師
その低（ひく）い声（こえ）が大好（だいす）きで
so no hi ku i ko e ga da i su ki de
那個低沈聲音我最喜歡了
こっそり録（と）り溜（た）めてたのmp3
ko sso ri to ri ta me te ta no M P three
偷偷錄積存著的MP3
わたしおかしくなっちゃった
wa ta shi o ka shi ku na ccha tta
我好像變得很奇怪了
インターネットで落（お）としたAudacity
i n ta a ne tto de o to shi ta audacity
(魯莽地)沈迷于互聯網(用andacity)【※】
切（き）って（切（き）って）貼（は）って貼（は）ったら出来上（できあ）がり
ki tte ki tte ha tte ha tta ra de ki a ga ri
剪切(剪切)再黏貼一下就完成了(萬歲~)
「わたしへの愛（あい）を囁（ささや）く先生（せんせい）.mp3」
wa ta shi e no a i wo sa sa ya ku se n se i
「對我耳語著愛的老師.mp3」
脳内（のうない）妄想（もうそう）、シミュレーション
no u na i mo u so u shi myu re e sho n
在腦中妄想，模擬著
甘（あま）く囁（ささや）いてよ
a ma ku sa sa ya i te yo
甜美低語著喲
先生（せんせい）、ねぇ、先生（せんせい）
se n se i nee se n se i
老師，呐，老師
ずっとずっと、聞（き）いてたいよ
zu tto zu tto ki i te ta i yo
一直一直，很想問呢
禁断（きんだん）症状（しょうじょう）、どうしましょう
ki n da n sho u jo u do u shi ma sho u
斷禁症狀，應該怎麽辦呢
リピート止（と）まらないよ
ri pi i to to ma ra na i yo
重複播放停不下來啊
再生（さいせい）！再生（さいせい）！
sa i se i sa i se i
播放！播放！
チェッ、チェッ、チェチェ
che e che e che che
CheCheCheCheChe
チェック、ワンツー！
che kku wa n tsu u
CheckOneTwo
ねぇ、先生（せんせい）
nee se n se i
呐，老師
わたしズル休（やす）みはしない
wa ta shi zu ru ya su mi wa shi na i
我不會逃課曠課
授業（じゅぎょう）もちゃんと聞（き）くし、いい子（こ）でいるのに
ju gyo u mo cha n to ki ku shi i i ko de i ru no ni
也會好好的認真聽講，就是一個好孩子
ねぇ、先生（せんせい）
nee se n se i
呐，老師
手（て）のかからない子（こ）はキライ？
te no ka ka ra na i ko wa ki ra i
你討厭不費事的孩子嗎
ほっといても大丈夫（だいじょうぶ）って思（おも）ってるの？
ho tto i te mo da i jo u bu tte o mo tte ru no
不管我也不要緊，這樣想著？
わたしもうイヤになっちゃった
wa ta shi mo u i ya ni na ccha tta
我已經逐漸厭煩了
スクールカーストぶっちぎってるギャルの
su ku u ru ka a su to bu cchi gi tte ru gya ru no
那些在學校社會中勾引你的辣妹和
困（こま）らせたがりのあの子（こ）につきっきり
ko ma ra se ta ga ri no a no ko ni tsu ki kki ri
讓你感覺困擾的那孩子都片刻不離
わたしのことなんて、見（み）てくれないの
wa ta shi no ko to na n te mi te ku re na i no
我的那些事情，都看不見呢
品行方正（ひんこうほうせい）、損（そん）ばかり！
hi n ko u ho u se i so n ba ka ri
品行端正，卻吃虧了
振（ふ）り向（む）いてくれないのね
fu ri mu i te ku re na i no ne
從沒有回頭看啊
先生（せんせい）、ねぇ、先生（せんせい）
se n se i nee se n se i
老師，呐，老師
あの子（こ）ばっか叱（しか）んないで
a no ko ba kka shi ka n na i de
別總是罵那孩子啊
救命（きゅうめい）病棟（びょうとう）24時（にじゅうよんじ）
kyu u me i byo u to u ni ju u yo n ji
救命病房24小時
運（はこ）ばれちゃう前（まえ）に
ha ko ba re cha u ma e ni
在要暴露之前
再生（さいせい）！再生（さいせい）！
sa i se i sa i se i
播放！播放！
チェッ、チェッ、チェチェ
che e che e che che
CheCheCheCheChe
チェック、ワンツー！
che kku wa n tsu u
CheckOneTwo
だから悪事（あくじ）を働（はたら）くの
da ka ra a ku ji wo ha ta ra ku no
所以說做了壞事
昼休（ひるやす）み放送室（ほうそうしつ）に忍（しの）び込（こ）んで再生（さいせい）
hi ru ya su mi ho u so u shi tsu ni shi no bi ko n de sa i se i
午休偷偷摸摸在廣播室裏播放
こ こ こ 校内（こうない）放送（ほうそう）、チェック・ワン・ツー
ko ko ko ko u na i ho u so u che kku wa n tsu u
在學校裏播放，CheckOneTwo
わからせてあげるの
wa ka ra se te a ge ru no
我會讓你明白
聞（き）いてもらおうよ
ki i te mo ra o u yo
我來讓你聽到
「わたしへの愛（あい）の言葉（ことば）.mp3」
wa ta shi e no a i no ko to ba
「給我愛的話語.mp3」
脳内（のうない）妄想（もうそう）、クリエイション
no u na i mo u so u ku ri e i sho n
腦內妄想著，收集著
悪（わる）い子（こ）になるから
wa ru i ko ni na ru ka ra
因為是壞孩子
こっち向（む）いて
ko cchi mu i te
所以向這邊來吧
チェッ、チェッ、チェチェ
che e che e che che
CheCheCheChe
チェッ、チェッ、チェチェ、チェッ
che e che e che che che e
CheCheCheCheChe
チェッ、チェッ、チェチェ
che e che e che che
CheCheCheChe
チェック、ワンツー！
che kku wa n tsu u
CheckOneTwo！
（sm29544351）