coaltar of the deepers - DEAR FUTURE
DEAR FUTURE
作詞：岩里祐穂
作曲：NARASAKI
編曲：NARASAKI
唄：coaltar of the deepers
翻译：不明
僕（ぼく）らは今（いま） 何処（どこ）にいるの？
bo ku ra wa i ma do ko ni i ru no
我们现在 究竟身处何处？
それより何処（どこ）へ行（い）けばいいの？
so re yo ri do ko e i ke ba i i no
比起这个 究竟该去往哪里？
全（すべ）てがもし決（き）められてたら
su be te ga mo shi ki me ra re te ta ra
如果万事万物早已命中注定
僕（ぼく）らはどうしてもがくのだろう
bo ku ra wa do u shi te mo ga ku no da ro u
我们又为何要这样挣扎不休
それは、君（きみ）じゃない
so re wa ki mi ja na i
听我说 这不怪你
君（きみ）の、せいじゃない
ki mi no se i ja na i
这并非 是你的错
悲（かな）しみはもうたくさんなんだ
ka na shi mi wa mo u ta ku sa n na n da
你再也不用孤苦一人悲泣忧伤
そして二人（ふたり）は見（み）つめるのに
so shi te fu ta ri wa mi tsu me ru no ni
然后两人 相互注视着对方
互（たが）いの涙（なみだ） 見（み）えていない
ta ga i no na mi da mi e te i na i
却看不见 彼此眼中的泪水
やがて二人（ふたり）は 耳（みみ）を澄（す）ます
ya ga te fu ta ri wa mi mi wo su ma su
之后两人 用心去感受聆听
愛（あい）の言葉（ことば）が 聞（き）こえるように
a i no ko to ba ga ki ko e ru yo u ni
爱的言语 于是环绕在四周
だから、そうじゃない
da ka ra so u ja na i
所以说 不是那样
今（いま）の、ままじゃない
i ma no ma ma ja na i
绝不会 停滞于此
うまく伝（つた）えきれないけど
u ma ku tsu ta e ki re na i ke do
虽然我不知怎样才能表达清楚
水（みず）のなかで泳（およ）いでいた
mi zu no na ka de o yo i de i ta
可曾记得 我们在水中畅游
あの始（はじ）まりを憶（おぼ）えてるよ
a no ha ji ma ri wo o bo e te ru yo
可曾记得 所有一切的源头
それは、君（きみ）じゃない
so re wa ki mi ja na i
听我说 这不怪你
君（きみ）の、せいじゃない
ki mi no se i ja na i
这并非 是你的错
悲（かな）しみはもうたくさんなんだ
ka na shi mi wa mo u ta ku sa n na n da
我再也不想孤苦一人悲泣忧伤
だから、そうじゃない
da ka ra so u ja na i
所以说 不是那样
今（いま）の、ままじゃない
i ma no ma ma ja na i
绝不会 停滞于此
うまく伝（つた）えきれないけど
u ma ku tsu ta e ki re na i ke do
虽然我不知怎样才能表达清楚
DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE
（动画「輪るピングドラム」ED）