鏡音レン - スターゲイザー
スターゲイザー
su ta a ge i za a
Stargazer
作詞：ナタP
作曲：ナタP
編曲：ナタP
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
乾（かわ）いた針（はり）の音（おと）が響（ひび）く
ka wa i ta ha ri no o to ga hi bi ku
枯燥的鐘聲響著的
一人（ひとり）きりのミッドナイト
hi to ri ki ri no mi ddo na i to
孤單一人的深夜
曇（くも）りガラスの向（む）こうには
ku mo ri ga ra su no mu ko u ni wa
在毛玻璃的對面
雨雲（あまぐも）が空（そら）を覆（おお）う
a ma gu mo ga so ra wo o o u
雨雲覆蓋著天空
浅（あさ）く 深（ふか）く 眠（ねむ）れる森（もり）の君（きみ）は
a sa ku fu ka ku ne mu re ru mo ri no ki mi wa
又淺又深 沉睡之森中的你
遠（とお）く 近（ちか）く 感（かん）じる夢（ゆめ）を見（み）ている
to o ku chi ka ku ka n ji ru yu me wo mi te i ru
做著似進而遠的夢
強（つよ）く 弱（よわ）く 雨（あめ）が世界（せかい）を濡（ぬ）らし
tsu yo ku yo wa ku a me ga se ka i wo nu ra shi
時強時弱的 雨沾濕著世界
夜（よる）が満（み）ちれば
yo ru ga mi chi re ba
只要夜晚一到來
キラキラと光（ひか）り出（だ）す
ki ra ki ra to hi ka ri da su
開始閃閃的發光
遥（はる）かな記憶（きおく）のスターライト
ha ru ka na ki o ku no su ta a ra i to
遙遠記憶的星光
零（こぼ）れ落（お）ちる思（おも）い出（で）が
ko bo re o chi ru o mo i de ga
灑落的回憶
この夜（よる）を照（て）らしている
ko no yo ru wo te ra shi te i ru
照亮著這個夜晚
その空（そら）を 自由（じゆう）に
so no so ra wo ji yu u ni
如果能在這天空
泳（およ）ぐことができたなら
o yo gu ko to ga de ki ta na ra
自由的遨遊的話
何（なに）も望（のぞ）みはしないのに
na ni mo no zo mi wa shi na i no ni
我也不再期望什麼了
浅（あさ）く 深（ふか）く 眠（ねむ）れる森（もり）の木々（きぎ）が
a sa ku fu ka ku ne mu re ru mo ri no ki gi ga
又淺又深 沉睡之森中的樹木們
遠（とお）く 近（ちか）く 感（かん）じる朝（あさ）を待（ま）っている
to o ku chi ka ku ka n ji ru a sa wo ma tte i ru
等著似進而遠的早上
強（つよ）く 弱（よわ）く 風（かぜ）が世界（せかい）を揺（ゆ）らし
tsu yo ku yo wa ku ka ze ga se ka i wo yu ra shi
時強時弱的 風搖晃著世界
夜（よる）が明（あ）ければ
yo ru ga a ke re ba
只要夜晚一結束
キラキラと消（き）えてゆく
ki ra ki ra to ki e te yu ku
逐漸閃閃的消失
霞（かす）んだ記憶（きおく）のスターライト
ka su n da ki o ku no su ta a ra i to
褪色記憶的星光
明日（あす）を告（つ）げる輝（かがや）きが
a su wo tsu ge ru ka ga ya ki ga
宣告明天的光輝
この夜（よる）を照（て）らしていく
ko no yo ru wo te ra shi te i ku
照亮這個夜晚
その空（そら）に 自由（じゆう）を
so no so ra ni ji yu u wo
透過這天空
透（す）かし見（み）てはすり抜（ぬ）けた
su ka shi mi te wa su ri nu ke ta
看著自由穿透過去
届（とど）かぬ願（ねが）いが
to do ka nu ne ga i ga
無法傳達的願望
キラキラと光（ひか）り出（だ）す
ki ra ki ra to hi ka ri da su
開始閃閃發光
遥（はる）かな記憶（きおく）のスターライト
ha ru ka na ki o ku no su ta a ra i to
遙遠記憶的星光
零（こぼ）れ落（お）ちる思（おも）い出（で）が
ko bo re o chi ru o mo i de ga
灑落的回憶
この夜（よる）を照（て）らしている
ko no yo ru wo te ra shi te i ru
照亮著這個夜晚
その空（そら）を 自由（じゆう）に
so no so ra wo ji yu u ni
如果能在這天空
泳（およ）ぐことができたなら
o yo gu ko to ga de ki ta na ra
自由的遨遊的話
何（なに）も望（のぞ）みはしないのに
na ni mo no zo mi wa shi na i no ni
我也不再期望什麼了
（sm2832213）