巡音ルカ - 太陽の踊り子
太陽（たいよう）の踊（おど）り子（こ）
ta i yo u no o do ri ko
太陽舞娘
作詞：seira
作曲：情熱P
編曲：情熱P
唄：巡音ルカ
翻譯：Hasuki
青（あお）ざめた肌（はだ） 白（しろ）く か細（ぼそ）い腕（うで）
a o za me ta ha da shi ro ku ka bo so i u de
蒼白的肌膚 纖白的手臂
うまく動（うご）かない こんな体（からだ）を
u ma ku u go ka na i ko n na ka ra da wo
無法自由活動的 這幅身體
抱（だ）きしめて「大丈夫（だいじょうぶ）」とささやいて
da ki shi me te da i jo u bu to sa sa ya i te
抱著我安慰著“沒關係”
白衣（はくい）纏（まと）う やさしい人（ひと）
ha ku i ma to u ya sa shi i hi to
穿著白衣的溫柔的人
見上（みあ）げた視界（しかい） 広（ひろ）がる天井（てんじょう）
mi a ge ta shi ka i hi ro ga ru te n jo u
抬頭只能看到大片的天花板
色褪（いろあ）せた部屋（へや）を逃（に）げ出（だ）し
i ro a se ta he ya wo ni ge da shi
我逃出了褪色的房間
花瓶（かびん）に刺（さ）さる花（はな）千切（ちぎ）り 髪飾（かみかざ）り
ka bi n ni sa sa ru ha na chi gi ri ka mi ka za ri
將插在花瓶里的花當做髮飾
光（ひか）る太陽（たいよう）の下（もと）で ふたりはしゃぎまわり
hi ka ru ta i yo u no mo to de fu ta ri ha sha gi ma wa ri
在光明的太陽之下 兩個快樂地旋轉
無垢（むく）な笑顔（えがお）で 清（きよ）らな恋（こい）をした
mu ku na e ga o de ki yo ra na ko i wo shi ta
無瑕的笑容建立起清純的愛
縛（しば）るもの無（な）い場所（ばしょ）で あなたと出会（であ）い
shi ba ru mo no na i ba sho de a na ta to de a i
在沒有束縛的場合與你相遇
普通（ふつう）の恋（こい）を 普通（ふつう）にしたかった
fu tsu u no ko i wo fu tsu u ni shi ta ka tta
平穩的進行普通的戀愛
おわりを告（つ）げる 扉（とびら）を叩（たた）く音（おと）
o wa ri wo tsu ge ru to bi ra wo ta ta ku o to
感覺總是能夠聽到
しきりに聞（き）こえるような気（き）がして
shi ki ri ni ki ko e ru yo u na ki ga shi te
宣告終結的叩擊屏幕之聲
気（き）のせいと言（い）うあなたを信（しん）じてた
ki no se i to i u a na ta wo shi n ji te ta
我相信了你說的心理作用
気休（きやす）めだと知（し）りながら
ki ya su me da to shi ri na ga ra
暫時地放下了心
白（しろ）いカーテンの隙間（すきま）に見（み）える
shi ro i ka a te n no su ki ma ni mi e ru
從白色的窗簾的縫隙中看到
望（のぞ）んだ未来（みらい）の世界（せかい）に
no zo n da mi ra i no se ka i ni
期待著的未來的世界中
手（て）が届（とど）くのだと思（おも）った いつの日（ひ）か
te ga to do ku no da to o mo tta i tsu no hi ka
覺得總有一天可以觸碰到的
いつか太陽（たいよう）の下（した）で 笑（わら）いあった日々（ひび）が
i tsu ka ta i yo u no shi ta de wa ra i a tta hi bi ga
總有一天可以在太陽下微笑的
かすかに 灯（とも）り 心（こころ）を照（て）らし出（だ）す
ka su ka ni to mo ri ko ko ro wo te ra shi da su
微弱的光芒將心照亮
消（き）えかけそうな 炎（ほのお）をそっと守（まも）って
ki e ka ke so u na ho no o wo so tto ma mo tte
小心地守護者將要消失的火苗
さいごの笑（え）みを 胸（むね）に刻（きざ）み込（こ）んだ
sa i go no e mi wo mu ne ni ki za mi ko n da
將最後的微笑銘刻在心中
そっと手向（たむ）けられた花（はな） 意識（いしき）が薄（うす）れてく
so tto ta mu ke ra re ta ha na i shi ki ga u su re te ku
你送來臨別的花 意識變得微弱
泣（な）かないでいて 笑顔（えがお）のままでいて
na ka na i de i te e ga o no ma ma de i te
不要哭了 保持笑容就好
さよなら私（わたし）を 看取（みと）ってくれた人（ひと）
sa yo na ra wa ta shi wo mi to tte ku re ta hi to
永別了 認可了我的人
太陽（たいよう）に近（ちか）い場所（ばしょ）で見守（みまも）ります
ta i yo u ni chi ka i ba sho de mi ma mo ri ma su
我會在離太陽很近的地方守護著你的
いつか逢（あ）いましょうね･･･
i tsu ka a i ma sho u ne
總有一天會重逢的吧…
（sm11119916）