鏡音リン - 森の踊り子
森（もり）の踊（おど）り子（こ）
mo ri no o do i ko
森之舞娘
作詞：seira
作曲：情熱P
編曲：情熱P
唄：鏡音リン
翻譯：Hasuki
霧（きり）をくぐった 暖（あたた）かい風（かぜ）
ki ri wo ku gu tta a ta ta ka i ka ze
溫暖的風鉆入了迷霧中
迷（まよ）い込（こ）んだあなたが そこに居（い）ました
ma yo i ko n da a na ta ga so ko ni i ma shi ta
迷路而來的你就在那裡
幹（みき）に腰（こし）かけ 疲（つか）れていたから
mi ki ni ko shi ka ke tsu ka re te i ta ka ra
累得一屁股坐在樹樁上
何（なに）かせずに居（い）られない そう思（おも）ったの
na ni ka se zu ni i ra re na i so u o mo tta no
那時我什麽感覺都沒有
私（わたし）が空（そら）舞（ま）うと 光（ひかり）が落（お）ちて
wa ta shi ga so ra ma u to hi ka ri ga o chi te
我在空中飛舞撒下螢光
花（はな）が咲（さ）くのよ とても不思議（ふしぎ）でしょう
ha na ga sa ku no yo to te mo fu shi gi de sho u
花就盛開了 很神奇吧？
名（な）も無（な）き森（もり）の奥（おく）に 羽根（はね）を生（は）やした
na mo na ki mo ri no o ku ni ha ne wo ha ya shi ta
無名的森林深處存在著
長（なが）い時（とき）持（も）て余（あま）す 妖精（ようせい）が居（い）るのよ
na ga i to ki mo te a ma su yo u se i ga i ru no yo
長生的長翅膀的精靈哦
咲（さ）いた花（はな）に導（みちび）かれ 町（まち）にたどり着（つ）く
sa i ta ha na ni mi chi bi ka re ma chi ni ta do ri tsu ku
在繁花的指引下去城鎮
あなたのその微笑（ほほえ）みが 忘（わす）れられなくて
a na ta no so no ho ho e mi ga wa su re ra re na ku te
你那張笑臉 我無法忘懷
こっそり森（もり）を 出（で）ようとしても
ko sso ri mo ri wo de yo u to shi te mo
即使我悄悄地離開森林
出（で）られない 悲（かな）しいわ すぐそこなのに
de ra re na i ka na shi i wa su gu so ko na no ni
也出不去 立馬難過起來
それからも何度（なんど）か あなた見（み）かけた
so re ka ra mo na n do ka a na ta mi ka ke ta
這之後又多少次遇到你
私（わたし）が触（ふ）れても 気（き）づかないなんて･･･
wa ta shi ga fu re te mo ki zu ka na i na n te
就算去碰你也不會發現…
その夜（よる） 月（つき）の下（した） 踊（おど）ったら 青（あお）い花（はな）が咲（さ）いた
so no yo ru tsu ki no shi ta o do tta ra a o i ha na ga sa i ta
那夜月下曼舞的青花盛開
私（わたし）の心（こころ）から こぼれだした種（たね）ね
wa ta shi no ko ko ro ka ra ko bo re da shi ta ta ne ne
是從我心中灑落的種子呢
どんな花（はな）が咲（さ）いても 綺麗（きれい）だと笑（わら）う
do n na ha na ga sa i te mo ki re i da to wa ra u
無論什麽花盛開你都笑著
あなたを森（もり）に閉（と）じ込（こ）め 独（ひと）り占（じ）めしたい
a na ta wo mo ri ni to ji ko me hi to ri ji me shi ta i
好想將你囚禁在森林獨佔
悔（くや）しくてあなたの 頬（ほほ）にキスをした
ku ya shi ku te a na ta no ho ho ni ki su wo shi ta
親吻著不甘的你的臉頰
疲（つか）れたときにはここに来（き）てね ずっと待（ま）っているよ
tsu ka re ta to ki ni wa ko ko ni ki te ne zu tto ma tte i ru yo
累了的時候就要來這吶 我會一直等著你來的哦
（sm10393226）