鏡音レン - 風の踊り子
風（かぜ）の踊（おど）り子（こ）
ka ze no o do ri ko
風的舞孃
作詞：Seira
作曲：情熱P
作曲：情熱P
唄：鏡音レン
翻譯：kankan
栗色（くりいろ）の長（なが）い髪（かみ）揺（ゆ）らし 眼（め）を閉（と）じて風（かぜ）と戯（たわむ）れる
ku ri i ro no na ga i ka mi yu ra shi me wo to ji te ka ze to ta wa mu re ru
搖動栗子色的長髮 閉上眼睛與風嘻戲
僕（ぼく）の知（し）らない大地（だいち）で 君（きみ）はまだ踊（おど）っているのですか
bo ku no shi ra na i da i chi de ki mi wa ma da o do tte i ru no de su ka
在我所不知道的大地 你仍舞著嗎
「あなた」と呼（よ）んだ その声（こえ）はだあれ？
a na ta to yo n da so no ko e wa da a re
呼喚著「你」的 那聲音是誰？
風（かぜ）にかき消（け）され 流（なが）されていく
ka ze ni ka ki ke sa re na ga sa re te i ku
被風消去 流逝
両手（りょうて）を結（むす）んで 足（あし）も軽（かろ）やかに
ryo u te wo mu su n de a shi mo ka ro ya ka ni
牽著雙手 腳步輕盈
ワルツを踊（おど）った 確（たし）かなあの日（ひ）
wa ru tsu wo o do tta ta shi ka na a no hi
跳者華爾茲 確實的那天
草（くさ）や木（き）の色（いろ）が 移（うつ）り変（か）わっていく
ku sa ya ki no i ro ga u tsu ri ka wa tte i ku
草木的顏色 逐漸改變
僕（ぼく）のこの心（こころ）を 置（お）き去（ざ）りで
bo ku no ko no ko ko ro wo o ki za ri de
把我這顆心 留下
叶（かな）わない夢（ゆめ）と知（し）っていても この手（て）は求（もと）める君（きみ）の手（て）を
ka na wa na i yu me to shi tte i te mo ko no te wa mo to me ru ki mi no te wo
就算知道是無法實現的願望 這隻手仍追求著你的手
僕（ぼく）の知（し）らない大地（だいち）は どんな花（はな）が咲（さ）いているのですか
bo ku no shi ra na i da i chi wa do n na ha na ga sa i te i ru no de su ka
在我所不知道的大地 開著什麼樣的花呢
恥（は）ずかしがり うつむいた君（きみ）の
ha zu ka shi ga ri u tsu mu i ta ki mi no
因害羞 低頭的你
髪（かみ）にあしらった 琥珀（こはく）のバレッタ
ka mi ni a shi ra tta ko ha ku no ba re tta
頭髮上添著 琥珀的髮夾
君（きみ）とおそろいの 木（こ）の葉（は）のペンダント
ki mi to o so ro i no ko no ha no pe n da n to
和你相同 樹葉的首飾
身（み）につけて歌（うた）う いつまでも
mi ni tsu ke te u ta u i tsu ma de mo
戴在身上歌唱 永遠
歌声（うたごえ）が届（とど）くのなら いつでも君（きみ）のために歌（うた）う
u ta go e ga to do ku no na ra i tsu de mo ki mi no ta me ni u ta u
如果歌聲能傳達的話 我總是為你歌唱
あの日（ひ）と変（か）わらぬ笑顔（えがお）で その耳（みみ）を傾（かたむ）けてくれますか
a no hi to ka wa ra nu e ga o de so no mi mi wo ka ta mu ke te ku re ma su ka
能用和那天相同的笑容 傾聽嗎
君（きみ）がどこかにいるなら 可憐（かれん）な足音（あしおと）で教（おし）えて
ki mi ga do ko ka ni i ru na ra ka re n na a shi o to de o shi e te
如果你在哪個地方 用那楚楚可憐的腳步聲告訴我吧
僕（ぼく）が返事（へんじ）をするから 風（かぜ）の音（おと）にかき消（け）されないように 空（そら）を越（こ）え君（きみ）に届（とど）くように
bo ku ga he n ji wo su ru ka ra ka ze no o to ni ka ki ke sa re na i yo u ni so ra wo ko e ki mi ni to do ku yo u ni
我會回覆你 不讓風聲把它消去 願能越過天空傳達給你
（sm4861040）