鏡音リン - 月の踊り子
月（つき）の踊（おど）り子（こ）
tsu ki no o do ri ko
月之舞娘
作詞：Seira
作曲：情熱P
編曲：情熱P
唄：鏡音リン
翻译：Hasuki
今宵（こよい）は光（ひかり）とともに
ko yo i wa hi ka ri to to mo ni
今夜將與光芒一起
永久（とわ）の夢（ゆめ）を見（み）よう
to wa no yu me wo mi yo u
進入永恆的夢境中
この心（こころ）を 染（そ）めゆく夜（よる）
ko no ko ko ro wo so me yu ku yo ru
將這顆心染上顏色的夜裡
果（は）てしない 群青（ぐんじょう）の闇（やみ）
ha te shi na i gu n jo u no ya mi
是無盡的群青色的黑暗
薄（うす）い雲（くも）を すり抜（ぬ）けては
u su i ku mo wo su ri nu ke te wa
穿過淺淺的云
私（わたし）に届（とど）く月（つき）の光（ひかり）
wa ta shi ni to do ku tsu ki no hi ka ri
月光照在我身上
共（とも）に踊（おど）り明（あ）かした
to mo ni o do ri a ka shi ta
一起舞動的光明
貴方（あなた）はもう見（み）えないの
a na ta wa mo u mi e na i no
你已經看不見了嗎？
なぜいってしまったの
na ze i tte shi ma tta no
爲什麽要離開呢？
私（わたし）を残（のこ）して…
wa ta shi wo no ko shi te
剩下我一個人…
あの日（ひ）貴方（あなた）が私（わたし）に
a no hi a na ta ga wa ta shi ni
那天你向我
誓（ちか）った永遠（えいえん）
chi ka tta e i e n
發誓過的永遠
それを教（おし）えてくれるのは
so re wo o shi e te ku re ru no wa
將這告訴我的是
あの日（ひ）と変（か）わらぬ月（つき）
a no hi to ka wa ra nu tsu ki
和那天一模一樣的月亮
今宵（こよい）は光（ひかり）とともに
ko yo i wa hi ka ri to to mo ni
今夜將與光芒一起
永久（とわ）の夢（ゆめ）を見（み）よう
to wa no yu me wo mi yo u
進入永恆的夢境中
決（けっ）して戻（もど）らない夢（ゆめ）を
ke sshi te mo do ra na i yu me wo
將再也回不去的夢境
遠（とお）い空（そら）の貴方（あなた）を
to o i so ra no a na ta wo
將遙遠的天空下的你
この指（ゆび）も
ko no yu bi mo
這手指
この髪（かみ）も
ko no ka mi mo
還有這頭髮
貴方（あなた）忘（わす）れるまで踊（おど）るの
a na ta wa su re ru ma de o do ru no
都將繼續舞蹈直至將你忘卻
水面（みなも）に映（うつ）る影（かげ）が
mi na mo ni u tsu ru ka ge ga
水面映出的影子
ふと二人（ふたり）を映（うつ）した
fu to fu ta ri wo u tsu shi ta
不小心變成了兩個
幻（まぼろし）と分（わ）かっている
ma bo ro shi to wa ka tte i ru
知曉了何為夢幻
けれど追（お）いかける
ke re do o i ka ke ru
卻仍然追逐下去
姿（すがた）が無（な）くても声（こえ）が
su ga ta ga na ku te mo ko e ga
即使沒有身影
聞（き）こえる気（き）がした
ki ko e ru ki ga shi ta
卻似乎聽到了聲音
木々（きぎ）たちがざわめく中（なか）
ki gi ta chi ga za wa me ku na ka
樹木的沙沙聲中
冷（つめ）たい風（かぜ）の中（なか）で
tsu me ta i ka ze no na ka de
冰冷的風中
あの日（ひ）貴方（あなた）が私（わたし）に
a no hi a na ta ga wa ta shi ni
那天你向我
誓（ちか）った永遠（えいえん）
chi ka tta e i e n
發誓過的永遠
それを教（おし）えてくれるのは
so re wo o shi e te ku re ru no wa
將這告訴我的是
あの日（ひ）と変（か）わらぬ月（つき）
a no hi to ka wa ra nu tsu ki
和那天一模一樣的月亮
今宵（こよい）は光（ひかり）とともに
ko yo i wa hi ka ri to to mo ni
今夜將與光芒一起
永久（とわ）の夢（ゆめ）を見（み）よう
to wa no yu me wo mi yo u
進入永恆的夢境中
決（けっ）して決（けっ）して戻（もど）らぬ
ke sshi te ke sshi te mo do ra nu
將再也回不去的夢境
遠（とお）い空（そら）に 居（い）る貴方（あなた）
to o i so ra ni i ru a na ta
將遙遠的天空下的你…
（sm2223476）