初音ミク - 夢続きドロップス
夢続（ゆめつづ）きドロップス
yu me tsu zu ki do ro ppu su
續夢drops
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：初音ミクAppend
翻譯：阿點
見上（みあ）げても 見上（みあ）げても
mi a ge te mo mi a ge te mo
即便仰望 即便仰望
曇（くも）り空（ぞら） 晴（は）れなくて
ku mo ri zo ra ha re na ku te
陰天 也不會放晴
僕（ぼく）はただ 僕（ぼく）はただ
bo ku wa ta da bo ku wa ta da
我只是 我只是
終（お）わりだと 決（き）め付（つ）けた
o wa ri da to ki me tsu ke ta
決定了 結束
「大丈夫（だいじょうぶ）、君（きみ）なら」
da i jo u bu ki mi na ra
「沒有關係、如果是你的話」
そんな戯言（ざれごと）待（ま）ってるだけ
so n na za re go to ma tte ru da ke
只是在等待你那樣的戲言
青空（あおぞら）の下（した） 泣（な）いて
a o zo ra no shi ta na i te
在青空之下 哭泣
夕陽（ゆうひ）に向（む）かい 泣（な）いた
yu u hi ni mu ka i na i ta
面對著夕陽 哭泣
それでいいなら もう少（すこ）し
so re de i i na ra mo u su ko shi
如果那樣就好的話 再少許
僕（ぼく）は歩（ある）いてみるよ
bo ku wa a ru i te mi ru yo
我會試著前行
痛（いた）くない痛（いた）くない
i ta ku na i i ta ku na i
不痛不痛
嘘（うそ）をつき騙（だま）してく
u so wo tsu ki da ma shi te ku
說著謊騙著人
僕（ぼく）はまだ僕（ぼく）はまだ
bo ku wa ma da bo ku wa ma da
我還是我還是
終（お）われずにしがみついた
o wa re zu ni shi ga mi tsu i ta
不結束地緊緊抓住
「逃（に）げるなよ、卑怯者（ひきょうもの）」
ni ge ru na yo hi kyo u mo no
「別逃跑啊、膽小鬼」
そんな戯言（ざれごと）聞（き）こえない振（ふ）り
so n na za re go to ki ko e na i fu ri
裝作沒有聽見那樣的戲言
星空（ほしぞら）の下（した） 泣（な）いて
ho shi zo ra no shi ta na i te
在星空之下 哭泣
朝焼（あさや）けで泣（な）き止（や）んで
a sa ya ke de na ki ya n de
在朝霞到來之際 停止哭泣
それでいいなら もう少（すこ）し
so re de i i na ra mo u su ko shi
如果那樣就好的話 再少許
僕（ぼく）は歩（ある）いてみるよ
bo ku wa a ru i te mi ru yo
我會試著前行
青空（あおぞら）の下（した） 笑（わら）い
a o zo ra no shi ta wa ra i
在青空之下 歡笑
夕陽（ゆうひ）に向（む）かい 笑（わら）う
yu u hi ni mu ka i wa ra u
面對著夕陽 歡笑
ため息（いき）ついた
ta me i ki tsu i ta
歎著氣
そんな日（ひ）は僕（ぼく）に来（く）るのかな
so n na hi wa bo ku ni ku ru no ka na
我是否會迎來這樣的日子呢
青空（あおぞら）見上（みあ）げ 誓（ちか）い
a o zo ra mi a ge chi ka i
仰望青空 起誓
夕陽（ゆうひ）に向（む）かい 歌（うた）う
yu u hi ni mu ka i u ta u
面對著夕陽 歌唱
僕（ぼく）は信（しん）じてみる 僕（ぼく）を
bo ku wa shi n ji te mi ru bo ku wo
我試著 去相信我
今日（きょう）も歩（ある）いてく 涙（なみだ）を拭（ふ）いて 歩（ある）くよ
kyo u mo a ru i te ku na mi da wo fu i te a ru ku yo
今天也會前行哦 拭去淚水 前行哦
（sm18609730）