初音ミク - タイム真心
タイム真心（ましん）
ta i mu ma shi n
時光真心（時光機器）
作詞：おにゅうP
作曲：おにゅうP
編曲：おにゅうP
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
タイムマシンに乗（の）り込（こ）んで
ta i mu ma shi n ni no ri ko n de
乘上時光機器
あの日（ひ）の僕（ぼく）に会（あ）いに行（い）こう
a no hi no bo ku ni a i ni i ko u
去見那一天的我吧
中学（ちゅうがく）時代（じだい）はぼっちね 今（いま）と変（か）わらない
chu u ga ku ji da i wa bo cchi ne i ma to ka wa ra na i
中學的時候是獨自一人呢 跟現在一樣
おまけになんだそのノート
o ma ke ni na n da so no no o to
還有那個筆記是怎麼回事啊
黒歴史（くろれきし）・厨二（くりやに） やめてくれ
ku ro re ki shi ku ri ya ni ya me te ku re
黑歷史·廚二 快停下來
勉強（べんきょう）も部活動（ぶかつどう）も
be n kyo u mo bu ka tsu do u mo
學習也好社團活動也好
うまくいかない
u ma ku i ka na i
都進展的不順利
でもお前（まえ）は頑張（がんば）ってる
de mo o ma e wa ga n ba tte ru
但是你正在努力
自信（じしん）をもてよ
ji shi n wo mo te yo
拿出自信來吧
タイムマシンに乗（の）り込（こ）んで
ta i mu ma shi n ni no ri ko n de
乘上時光機器
昔（むかし）の僕（ぼく）に会（あ）いに行（い）こう
mu ka shi no bo ku ni a i ni i ko u
去見曾經的我吧
あの日（ひ）犯（おか）した過（あやま）ちから
a no hi o ka shi ta a ya ma chi ka ra
從那一天犯下的過錯之中
イマの僕（ぼく）は学（まな）んでるのか？
i ma no bo ku wa ma na n de ru no ka
現在的我有吸取到教訓嗎？
小学（しょうがく）時代（じだい）は人気者（にんきもの）ね 今（いま）と違（ちが）うじゃない
sho u ga ku ji da i wa ni n ki mo no ne i ma to chi ga u ja na i
小學的時候是個充滿人氣的人呢 跟現在倒也不是不一樣
ミニ四駆（よんく）とかやってるけど
mi ni yo n ku to ka ya tte ru ke do
雖然也有在玩兒迷你四驅車
お前（まえ）、みんなよりヘタクソね
o ma e mi n na yo ri he ta ku so ne
但是你比大家都要差距呢
じいちゃんもばあちゃんも
ji i cha n mo ba a cha n mo
爺爺和奶奶
まだ元気（げんき）ですね
ma da ge n ki de su ne
都還很健康呢
嫌（いや）がらずに思（おも）いっきり
i ya ga ra zu ni o mo i kki ri
不要不好意思
甘（あま）えておけよ
a ma e te o ke yo
盡情地撒嬌吧
タイムマシンを飛（と）び降（お）りて
ta i mu ma shi n wo to bi o ri te
跳下時光機器
昔（むかし）の僕（ぼく）に話（はなし）をしよう
mu ka shi no bo ku ni ha na shi wo shi yo u
和曾經的我聊一聊吧
あの日（ひ）夢見（ゆめみ）た物語（ものがたり）を
a no hi yu me mi ta mo no ga ta ri wo
那一天所夢到的故事
イマの僕（ぼく）は続（つづ）けてるのか？
i ma no bo ku wa tsu zu ke te ru no ka
現在的我有在繼續嗎？
高校（こうこう）も大学（だいがく）も
ko u ko u mo da i ga ku mo
高中也好大學也好
社畜（しゃちく）もニートも
sha chi ku mo ni i to mo
社畜也好NEET也好
いくつもの分岐点（ぶんきてん）が
i ku tsu mo no bu n ki te n ga
各種各樣的分歧點
無数（むすう）にありました
mu su u ni a ri ma shi ta
存在著無數個
どうしてあの時（とき）言（い）えなかったんだろう
do u shi te a no to ki i e na ka tta n da ro u
爲什麽那個時候沒能說出口呢
「ありがとう」って「ごめんね」って
a ri ga to u tte go me n ne tte
「謝謝你」「對不起」
「大丈夫（だいじょうぶ）？」て「大好（だいす）き」って
da i jo u bu te da i su ki tte
「沒關係吧？」「我喜歡你」
悔（くや）んだって 悔（くや）んだって
ku ya n da tte ku ya n da tte
就算後悔 就算後悔
イマの僕（ぼく）には
i ma no bo ku ni wa
現在的我
過去（かこ）を変（か）えるちからなんて持（も）ってやしない
ka ko wo ka e ru chi ka ra na n te mo tte ya shi na i
也不可能擁有可以改變過去的力量
悩（なや）んだって 悩（なや）んだって
na ya n da tte na ya n da tte
就算煩惱 就算煩惱
イマの僕（ぼく）でも
i ma no bo ku de mo
現在的我
今（いま）を変（か）えるちからだったら持（も）ってるかもね
i ma wo ka e ru chi ka ra da tta ra mo tte ru ka mo ne
說不定也擁有可以改變現在的力量呢
タイムマシンに飛（と）び乗（の）って
ta i mu ma shi n ni to bi no tte
跳上時光機器
未来（みらい）の僕（ぼく）に会（あ）いに行（い）こう
mi ra i no bo ku ni a i ni i ko u
去見未來的我吧
あの日（ひ）果（は）たした約束（やくそく）に
a no hi ha ta shi ta ya ku so ku ni
那一天完成的約定
イマの僕（ぼく）は何（なに）ができるか？
i ma no bo ku wa na ni ga de ki ru ka
現在的我是否能做到些什麽呢？
タイムマシンは動（うご）きを止（と）め
ta i mu ma shi n wa u go ki wo to me
時光機器停了下來
現在（げんざい）地点（ちてん）に着陸（ちゃくりく）した
ge n za i chi te n ni cha ku ri ku shi ta
在現在此刻著陸了
あの日（ひ）詰（つ）めた荷（に）を背負（せお）って
a no hi tsu me ta ni wo se o tte
背起那天裝好的行李
今（いま）の僕（ぼく）はどこに行（い）くのか？
i ma no bo ku wa do ko ni i ku no ka
現在的我要去向何方呢？
（sm22658430）