IA - 憧憬人魚姫
憧憬（しょうけい）人魚姫（にんぎょひめ）
sho u ke i ni n gyo hi me
憧憬的人魚公主
作詞：YASUHIRO（康寛）
作曲：YASUHIRO（康寛）
編曲：YASUHIRO（康寛）
唄：IA
翻譯：黑暗新星
グッパイ青春（せいしゅん）と桜（さくら）の季節（きせつ）よ
gu ppa i se i shu n to sa ku ra no ki se tsu yo
再見了青春與櫻花的季節
澄（す）んだ青（あお）、灼熱（しゃくねつ）と光（ひかり）の刺激（しげき）
su n da a o sha ku ne tsu to hi ka ri no shi ge ki
澄澈的藍色，灼熱與光的刺激
ステージ今年（ことし）も頂戴（ちょうだい）
su te e ji ko to shi mo cho u da i
今年也請給我舞臺
「そこのダンディさん、ちょっと」
so ko no da n di sa n cho tto
「那邊的先生，請等一下」
波音（なみおと）立（た）てれば走（はし）って飛（と）んでいくの
na mi o to ta te re ba ha shi tte to n de i ku no
一發出海浪聲便跑著逃走了
ねぇもう、どこに行（い）くのよ
nee mo u do ko ni i ku no yo
啊真是的，要去哪兒啊
連敗（れんぱい）なんて知（し）らないわ、慣（な）れっこだもの
re n pa i na n te shi ra na i wa na re kko da mo no
我才不管什麽連敗，畢竟都已經習慣了
しおみずが少（すこ）ししょっぱくて
shi o mi zu ga su ko shi sho ppa ku te
潮水稍微有些咸
カモメが笑（わら）えば、今日（きょう）も日（ひ）は暮（く）れる
ka mo me ga wa ra e ba kyo u mo hi wa ku re ru
海鷗發出了笑聲，今天太陽也要下山了
深海（しんかい）の青（あお）だけの世界（せかい）じゃあ
shi n ka i no a o da ke no se ka i ja a
若是世界只有深海的藍色的話
人生（じんせい）のピース 地図（ちず）は埋（う）められないの
ji n se i no pi i su chi zu wa u me ra re na i no
人生的碎片 是無法填滿地圖的
Likeばかりのこの景色（けしき）は眩（まばゆ）い火（ひ）を灯（とも）してくれるのよ
like ba ka ri no ko no ke shi ki wa ma ba yu i hi wo to mo shi te ku re ru no yo
充滿了Like的這份景色會為我點亮耀眼的火焰的
鱗（うろこ）が落（お）ちてしまいそう
u ro ko ga o chi te shi ma i so u
鱗片仿佛都要掉下來了
今日（きょう）のページを書（か）き終（お）えたら、また明日（あした）
kyo u no pe e ji wo ka ki o e ta ra ma ta a shi ta
寫完了今天這一頁之後，就明天再見了
暑（あつ）い暑（あつ）い夏（なつ）の夢（ゆめ） 掴（つか）んで 離（はな）れて
a tsu i a tsu i na tsu no yu me tsu ka n de ha na re te
灼熱的灼熱的夏日之夢 一抓住 就逃走了
“緑（みどり）染（そ）まる草原（そうげん） 赤（あか）いボルケーノ
mi do ri so ma ru so u ge n a ka i bo ru ke e no
“綠色遍染的草原 紅色的火山
一度（いちど）食（た）べてみたい、甘（あま）い蜂蜜（はちみつ）”
i chi do ta be te mi ta i a ma i ha chi mi tsu
好想吃一次，甜甜的蜂蜜”
そんなの無理（むり）よ、無理（むり）だって？聞（き）く気（き）もないわ
so n na no mu ri yo mu ri da tte ki ku ki mo na i wa
這種事做不到的吧，做不到嗎？根本就沒打算去問
イルカ達（たち）は知（し）らないのね
i ru ka ta chi wa shi ra na i no ne
海豚們是不知道的呢
夢（ゆめ）を握（にぎ）れば空（そら）だって飛（と）べるの
yu me wo ni gi re ba so ra da tte to be ru no
只要能抓住夢想甚至都能飛上天空
誰（だれ）かの流（なが）れ着（つ）いた本（ほん）がプロローグ
da re ka no na ga re tsu i ta ho n ga pu ro ro o gu
隨波飄來的某人的書便是序章
引（ひ）き金（がね）を引（ひ）いたの
hi ki ga ne wo hi i ta no
點燃了導火線
Loveな王子（おうじ）が私（わたし）の手（て）を掴（つか）んで
love na o u ji ga wa ta shi no te wo tsu ka n de
會有Love的王子牽住我的手
引（ひ）っ張（ぱ）り出（だ）してくれるはずよ
hi ppa ri da shi te ku re ru ha zu yo
將我帶出去的
私（わたし）の計画（けいかく）のフィナーレよ
wa ta shi no ke i ka ku no fi na a re yo
這就是我的計劃的終章
未来図（みらいず）を書（か）き終（お）えたら、また明日（あした）
mi ra i zu wo ka ki o e ta ra ma ta a shi ta
規劃完未來藍圖之後，就明天再見了
帰（かえ）る海（うみ）の頭上（ずじょう）には流（なが）れ星（ぼし）
ka e ru u mi no zu jo u ni wa na ga re bo shi
在回家的海上頭頂劃過了流星
「暴力（ぼうりょく）や戦争（せんそう）や残酷（ざんこく）な波（なみ）だって流（なが）れるんだよ」
bo u ryo ku ya se n so u ya za n ko ku na na mi da tte na ga re ru n da yo
「不論是暴力還是戰爭亦或是殘酷的波浪都會流走的」
ってあなたは私（わたし）に教（おし）えてくれた
tte a na ta wa wa ta shi ni o shi e te ku re ta
這是你所告訴我的
でもこの瞳（ひとみ）は
de mo ko no hi to mi wa
但是我的眼中
Likeばかりのこの景色（けしき）は眩（まばゆ）い火（ひ）を灯（とも）してくれるのよ
like ba ka ri no ko no ke shi ki wa ma ba yu i hi wo to mo shi te ku re ru no yo
充滿了Like的這份景色會為我點亮耀眼的火焰的
鱗（うろこ）が落（お）ちてしまいそう
u ro ko ga o chi te shi ma i so u
鱗片仿佛都要掉下來了
今日（きょう）のページを書（か）き終（お）えたら、また明日（あした）
kyo u no pe e ji wo ka ki o e ta ra ma ta a shi ta
寫完了今天這一頁之後，就明天再見了
暑（あつ）い暑（あつ）い夏（なつ）の夢（ゆめ） 掴（つか）んでみせるわ
a tsu i a tsu i na tsu no yu me tsu ka n de mi se ru wa
灼熱的灼熱的夏日之夢 我會去抓住它的
待（ま）っていて
ma tte i te
等著我吧
（sm26982262）