鏡音リン·IA - がらくたのマーチ
がらくたのマーチ
ga ra ku ta no ma a chi
廢品行進
作詞：YASUHIRO（康寛）
作曲：YASUHIRO（康寛）
編曲：YASUHIRO（康寛）
唄：鏡音リン・IA
翻譯：黑暗新星
消極的（しょうきょくてき）自己中心論（じこちゅうしんろん） 時代（じだい）に押（お）し潰（つぶ）された様（よう）な
sho u kyo ku te ki ji ko chu u shi n ro n ji da i ni o shi tsu bu sa re ta yo u na
消極性的自我中心論 仿佛被時代壓垮了一般
まだ壊（こわ）れたわけじゃないよ
ma da ko wa re ta wa ke ja na i yo
但還沒有壞掉喔
思（おも）いの歯車（はぐるま）よ 回（まわ）れ そう回（まわ）れ もっと
o mo i no ha gu ru ma yo ma wa re so u ma wa re mo tto
回憶的齒輪 旋轉吧 對旋轉吧 繼續
3 2 1で踏（ふ）み出（だ）してがらくたマーチ始（はじ）めよう
three two one de fu mi da shi te ga ra ku ta ma a chi ha ji me yo u
數著3 2 1跨出腳步開始廢品行進吧
寂（さび）しくないように
sa bi shi ku na i yo u ni
爲了不會寂寞
一十百（いちじゅうひゃく）と泣（な）いていた昔（むかし）の自分（じぶん）さよならして さぁ
i chi ju u hya ku to na i te i ta mu ka shi no ji bu n sa yo na ra shi te sa
與數著一十百哭泣的過去的自己告別 來吧
懐（なつ）かしいでしょう？ 汚（きたな）く輝（かがや）くパレード
na tsu ka shi i de sho u ki ta na ku ka ga ya ku pa re e do
很令人懷念吧？ 閃耀著骯髒光輝的行進
地位（ちい）も名誉（めいよ）もいらない 何（なに）も言（い）わなくてもわかるでしょう？
chi i mo me i yo mo i ra na i na ni mo i wa na ku te mo wa ka ru de sho u
地位和名譽都不需要 就算什麽都不說也明白的吧？
響（ひび）け そう響（ひび）け 早（はや）く
hi bi ke so u hi bi ke ha ya ku
響徹吧 對響徹吧 快一點
千万億（せんばんおく）の人々（ひとびと）は何（なに）を願（ねが）い求（もと）めるの？
se n ba n o ku no hi to bi to wa na ni wo ne ga i mo to me ru no
千萬億的人們究竟祈願著什麽追求著什麽呢？
がらくたな僕（ぼく）は
ga ra ku ta na bo ku wa
廢品一般的我
全然（ぜんぜん）何（なに）も分（わ）からないよ 悲（かな）しきかな自分（じぶん）に迷走（めいそう）
ze n ze n na ni mo wa ka ra na i yo ka na shi ki ka na ji bu n ni me i so u
完全什麽都不懂啊 因悲傷的自己而迷茫
季節（きせつ）は巡（めぐ）り 奇跡（きせき）は色（いろ）どり
ki se tsu wa me gu ri ki se ki wa i ro do ri
季節輪回 奇跡染色
パッパッパと消（き）えていった 幼（おさな）く持（も）った感情（かんじょう）は
pa ppa ppa to ki e te i tta o sa na ku mo tta ka n jo u wa
啪啪啪地消失了 自己所擁有的幼稚感情
遠（とお）く空（そら）彼方（かなた）
to o ku so ra ka na ta
消失到了遙遠的天空彼側
サンサンサンと太陽（たいよう）は乾（かわ）いた僕（ぼく）に降（ふ）り注（そそ）いで
sa n sa n sa n to ta i yo u wa ka wa i ta bo ku ni fu ri so so i de
太陽光刷刷刷地照射在乾涸的我身上
今日（きょう）もやってくる
kyo u mo ya tte ku ru
今天又到來了
3 2 1で踏（ふ）み出（だ）してがらくたマーチ始（はじ）めよう
three two one de fu mi da shi te ga ra ku ta ma a chi ha ji me yo u
數著3 2 1跨出腳步開始廢品行進吧
寂（さび）しくないように
sa bi shi ku na i yo u ni
爲了不會寂寞
一十百（いちじゅうひゃく）と泣（な）いていた昔（むかし）の自分（じぶん）さよならして さぁ
i chi ju u hya ku to na i te i ta mu ka shi no ji bu n sa yo na ra shi te sa
與數著一十百哭泣的過去的自己告別 來吧
懐（なつ）かしいでしょう？ 汚（きたな）く輝（かがや）くパレード
na tsu ka shi i de sho u ki ta na ku ka ga ya ku pa re e do
很令人懷念吧？ 閃耀著骯髒光輝的行進
（sm26764573）