GUMI - 僕の名前は
僕（ぼく）の名前（なまえ）は
bo ku no na ma e wa
我的名字是
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
唄：GUMI
翻譯：kyroslee
さっきからなんだか呼（よ）ばれてるよ
sa kki ka ra na n da ka yo ba re te ru yo
總覺得從剛才起就有人一直在呼叫着我啊
僕（ぼく）の名前（なまえ）はそうじゃないよ
bo ku no na ma e wa so u ja na i yo
但我的名字並不是那樣的啊
生（う）まれた時（とき）から呼（よ）ばれているよ
u ma re ta to ki ka ra yo ba re te i ru yo
從出生一刻起就在被人那般稱呼啊
僕（ぼく）の名前（なまえ）はそうじゃないよ
bo ku no na ma e wa so u ja na i yo
但我的名字並不是那樣的啊
僕（ぼく）の名前（なまえ）はどこにもないよ
bo ku no na ma e wa do ko ni mo na i yo
不論何處亦不會存有我的名字啊
僕（ぼく）の名前（なまえ）を誰（だれ）も呼（よ）ばないように
bo ku no na ma e wo da re mo yo ba na i yo u ni
為了不讓任何人稱呼我的名字
さっきから何度（なんど）も呼（よ）ばれてるよ？
sa kki ka ra na n do mo yo ba re te ru yo
從剛才起就被人呼叫了好幾次吧？
キミの名前（なまえ）さ、嘘（うそ）じゃないよ？
ki mi no na ma e sa u so ja na i yo
你的名字啊，不是謊言吧？
さっきはごめんね ええと、君（きみ）は…
sa kki wa go me n ne e e to ki mi wa
剛才對不起呢 那個，你叫做...
「僕（ぼく）の名前（なまえ）は教（おし）えないよ」
bo ku no na ma e wa o shi e na i yo
「我的名字無法告訴你啊」
僕（ぼく）の名前（なまえ）はどこにもないよ
bo ku no na ma e wa do ko ni mo na i yo
不論何處亦不會存有我的名字啊
僕（ぼく）の名前（なまえ）を誰（だれ）も呼（よ）ばないように
bo ku no na ma e wo da re mo yo ba na i yo u ni
為了不讓任何人稱呼我的名字
いつからか逃（に）げたのは僕（ぼく）
i tsu ka ra ka ni ge ta no wa bo ku
從不知何時起在逃避的正是我自己
弱虫（よわむし）になった君（きみ）の涙（なみだ）
yo wa mu shi ni na tta ki mi no na mi da
變成了膽小鬼的你的眼淚
モンブランに染（し）みて
mo n bu ra n ni shi mi te
滲染在蒙布朗上
甘党（あまとう）の僕（ぼく）は逃（に）げ出（だ）したんだ
a ma to u no bo ku wa ni ge da shi ta n da
好愛甜吃的我逃跑起來了
僕（ぼく）の名前（なまえ）は…
bo ku no na ma e wa
我的名字是
僕（ぼく）の名前（なまえ）は隠（かく）してきたんだ
bo ku no na ma e wa ka ku shi te ki ta n da
我的名字經已隱藏起來呢
僕（ぼく）の名前（なまえ）を君（きみ）だけが呼（よ）べるように
bo ku no na ma e wo ki mi da ke ga yo be ru yo u ni
為了讓我的名字只被你一人稱呼
（sm22261113）