LILY - デツアーツアー
デツアーツアー
de tsu a a tsu a a
Detour Tour
作詞：EZFG
作曲：EZFG
編曲：EZFG
唄：Lily
翻譯：kyroslee
迫（せま）り来（く）る人（ひと）の波（なみ） 掻（か）き分（わ）け
se ma ri ku ru hi to no na mi ka ki wa ke
將迫近的人潮 推開
駆（か）け抜（ぬ）けたら その先（さき） 出会（であ）えるね
ka ke nu ke ta ra so no sa ki de a e ru ne
然後奔走過去 就能在前方 與你相遇對吧
『ユメ』という言葉（ことば）に 囚（とら）われ過（す）ぎていた
yu me to i u ko to ba ni to ra wa re su gi te i ta
一直過於執着 名為「夢」的詞語
深（ふか）めの呼吸（こきゅう）をして 命（いのち）を感（かん）じて
fu ka me no ko kyu u wo shi te i no chi wo ka n ji te
來深呼吸一下 感受生命
ただそばにいたかった
ta da so ba ni i ta ka tta
我只不過是想待在你身邊
大事（だいじ）だよと伝（つた）えた
da i ji da yo to tsu ta e ta
告訴你「你是最重要的啊」而已
二度（にど）は無（な）い luck を受（う）け取（と）り
ni do wa na i luck wo u ke to ri
接收起這僅此一次的幸運
そして次（つぎ）はキミの手（て）に
so shi te tsu gi wa ki mi no te ni
然後接下來就是牽起你的手了
高（たか）み目指（めざ）す人達（ひとたち） 仰（あお）いで
ta ka mi me za su hi to ta chi a o i de
仰望着 目標崇高的人們
ほんの少（すこ）し後（うし）ろ髪（がみ） 引（ひ）かれて
ho n no su ko shi u shi ro ga mi hi ka re te
有那麼一點的 依依不捨
意固地（いこじ）にこだわり 片思（かたおも）いが過（す）ぎてた
i ko ji ni ko da wa ri ka ta o mo i ga su gi te ta
過份執着的 單相思
ブラインドの隙間（すきま）から 愛（あい）が差（さ）し込（こ）んで
bu ra i n do no su ki ma ka ra a i ga sa shi ko n de
愛情從百葉簾的縫隙之間 刺進其中
そっと背中（せなか） 押（お）してみた
so tto se na ka o shi te mi ta
試着稍為 立定決心
輝（かがや）いて欲（ほ）しかった
ka ga ya i te ho shi ka tta
想要閃耀起來
らしさ溢（あふ）れるように
ra shi sa a fu re ru yo u ni
想要充滿個性
いつも通（どお）りのキミのように
i tsu mo do o ri no ki mi no yo u ni
想要像往常的你一樣
ドキドキしたい
do ki do ki shi ta i
想要心跳加速起來
時間（じかん）が足（た）りない
ji ka n ga ta ri na i
時間已經不夠了
繰（く）り返（かえ）しなんて無（な）い
ku ri ka e shi na n te na i
沒有再來一次的機會
実感（じっかん）欲（ほ）しいからこそ
ji kka n ho shi i ka ra ko so
正因為想要得到實感
wasted? no no, tasted!
ただここにいたかった
ta da ko ko ni i ta ka tta
我只是想要待在這裏
大丈夫（だいじょうぶ）だよと伝（つた）えた
da i jo u bu da yo to tsu ta e ta
告訴你「沒問題的啊」而已
二度（にど）は無（な）い この瞬間（しゅんかん）に
ni do wa na i ko no shu n ka n ni
就在僅此為一的 這瞬間
つないでいくよ キミの手（て）に
tsu na i de i ku yo ki mi no te ni
我要牽起 你的手啊
ta-di-ta-ta-di-ta-ta
shining your life is shining
show me show me your d-r-e-a-m
tell me tell me your story
（sm29363542）