初音ミク - 飛行少女
飛行（ひこう）少女（しょうじょ）
hi ko u sho u jo
飛行少女
作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
編曲：ナユタン星人
唄：初音ミク
翻譯：冥辰（部分修正：北野ナニ）
恵（めぐ）まれているのだけど なんだかなあ 満（み）たされない
me gu ma re te i ru no da ke do na n da ka na a mi ta sa re na i
雖然受到各種各樣的恩惠 但還在說著卻沒被滿足啊
こんなこと言（い）える場所（ばしょ）は あるけれど、それもどうだい?
ko n na ko to i e ru ba sho wa a ru ke re do so re mo do u da i
像這種事能在這地方說嗎 雖然肯定著，但應該怎麽做？
死（し）ぬほどではないけれど なんとなく、生（い）き苦（くる）しい
shi nu ho do de wa na i ke re do na n to na ku i ki ku ru shi i
雖然我沒有像死一樣的感覺 卻不自主的喘不上氣
健全（けんぜん）と不健全（ふけんぜん）の 双極（そうきょく）で反復（はんぷく）横跳（よこと）び
ke n ze n to fu ke n ze n no so u kyo ku de ha n pu ku yo ko to bi
健全的和不健全的 偶極天線在反複橫跳
ベイビーベイビー このまま飛（と）んで
be i bi i be i bi i ko no ma ma to n de
baby，baby 就保持這樣飛行
あなたと夜（よる）を越（こ）えて Wow！Woh！
a na ta to yo ru wo ko e te wow woh
你和我一起飛躍夜空 Woo！Woh！
この手（て）を 繋（つな）いでいたいだけ
ko no te wo tsu na i de i ta i da ke
就這雙手 只是想要緊緊連接
ユーエンミー 22時（にじゅうにじ）の境界（きょうかい）
yu u e n mi i ni ju u ni ji no kyo u ka i
You And Me 22小時的境界
3000（さんぜん）メートルで見下（みお）ろして Wow！Woh！
sa n ze n me e to ru de mi o ro shi te wow woh
已經堅持3000米的俯視 Woo！Woh！
今日（きょう）はもう 眠（ねむ）りたくないだけ
kyo u wa mo u ne mu ri ta ku na i da ke
今天只是 不想要睡上一覺
ABC 123 いろはにほへと
ABC one two three i ro ha ni ho he to
ABC123 馥郁之華終消散
そんな決（き）まりはいらない いらないよ。
so n na ki ma ri wa i ra na i i ra na i yo
那樣子的規定 不需要的 不需要的啊。
方法（ほうほう）はあるのだけど なんとなく 気（き）がのらない
ho u ho u wa a ru no da ke do na n to na ku ki ga no ra na i
雖然方法，是有的但是呢 不知道爲什麽十分很感興趣
こんなこと言（い）える人（ひと）は いるけれど、それもどうだい？
ko n na ko to i e ru hi to wa i ru ke re do so re mo do u da i
對說出像這樣的話的人 盡管這樣，但應該怎麽做？
ヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウヒコウ ヒコウしたいような
hi ko u hi ko u hi ko u hi ko u hi ko u hi ko u hi ko u hi ko u shi ta i yo u na
飛行飛行飛行飛行飛行飛行飛行飛行 像這樣的姿態
ヒテイヒテイヒテイヒテイヒテイヒテイ ヒテイして欲（ほ）しいような
hi te i hi te i hi te i hi te i hi te i hi te i hi te i shi te ho shi i yo u na
拒絕拒絕拒絕拒絕拒絕拒絕拒絕拒絕掉 想去做的樣子
チャイルドとアダルトの 双極（そうきょく）でツーステップ
cha i ru do to a da ru to no so u kyo ku de tsu u su te ppu
小孩子（child）和大人（adult）的 偶極天線進入二階段
ベイビーベイビー それでも飛（と）んだ
be i bi i be i bi i so re de mo to n da
baby，baby 即便是那樣起飛
あなたと夜（よる）をこえて Wow！Woh！
a na ta to yo ru wo ko e te wow woh
你和我一起飛躍夜空 Woo！Woh！
この手（て）を 離（はな）したくないだけ
ko no te wo ha na shi ta ku na i da ke
就這雙手 也不想因此而放開
ユーエンミー 22時（にじゅうにじ）の境界（きょうかい）
yu u e n mi i ni ju u ni ji no kyo u ka i
You And Me 22小時的境界
安全圏（あんぜんけん）からも抜（ぬ）け出（だ）して Wow！Woh！
a n ze n ke n ka ra mo nu ke da shi te wow woh
從安全地帶裏脫落了 Woo！Woh！
今日（きょう）はもう 眠（ねむ）りたくないだけ
kyo u wa mo u ne mu ri ta ku na i da ke
今天只是 不想要睡上一覺
ABC 123 いろはにほへと
ABC one two three i ro ha ni ho he to
ABC123 馥郁之華終消散
そんな決（き）まりはいらない いらない！
so n na ki ma ri wa i ra na i i ra na i
那樣子的規定 不需要的 不需要啊！
わたし あなた ここからあそこ
wa ta shi a na ta ko ko ka ra a so ko
現在我還有你 要從那地方開始
そんな境界（きょうかい）はいらない いらないと、思（おも）うよ
so n na kyo u ka i wa i ra na i i ra na i to o mo u yo
那樣的境界是 不需要的 不需要的啊， 這樣想的
（sm29238961）