初音ミク - 夜明け前のレゾナンス
夜明（よあ）け前（まえ）のレゾナンス
yo a ke ma e no re zo na n su
黎明前的Resonance（共鳴）
作詞：tilt
作曲：tilt
編曲：tilt
唄：初音ミク
翻譯：えこ
露草色（つゆくさいろ）の空気（くうき）が
tsu yu ku sa i ro no ku u ki ga
鴨跖草色的空氣
外（そと）の景色（けしき）を色付（いろづ）け始（はじ）め
so to no ke shi ki wo i ro zu ke ha ji me
開始為外面的景色染上顏色
僕（ぼく）らを追（お）う 朝焼（あさや）けは
bo ku ra wo o u a sa ya ke wa
緊追著我們的朝霞
たくさんのハジマリを連（つ）れてくる
ta ku sa n no ha ji ma ri wo tsu re te ku ru
也帶來了許多的開端
思（おも）い出（で）のカケラ
o mo i de no ka ke ra
回憶的碎片
むりやり引（ひ）っ張（ぱ）って 混（ま）ざりあえ
mu ri ya ri hi ppa tte ma za ri a e
強行拉來混合在一塊
いつもの朝焼（あさや）け 今日（きょう）は違（ちが）う
i tsu mo no a sa ya ke kyo u wa chi ga u
和平時一樣的朝霞 今天不一樣
また始（はじ）まる
ma ta ha ji ma ru
又要開始
夜明（よあ）けの空（そら）に舞（ま）う 共鳴（レゾナンス）
yo a ke no so ra ni ma u re zo na n su
在黎明的天空中舞動的共鳴（Resonance）
Ah もう消（き）えてしまうから
Ah mo u ki e te shi ma u ka ra
Ah 因為已經要消失不見了
感（かん）じて 見（み）つけて
ka n ji te mi tsu ke te
感受著 找尋到
どこかにいる君（きみ）に 合図（あいず）した
do ko ka ni i ru ki mi ni a i zu shi ta
向身在某處的你打了信號
散（ち）らばる 思（おも）い
chi ra ba ru o mo i
分散的思念
集（あつ）め 響（ひび）け 過去（かこ）にまで
a tsu me hi bi ke ka ko ni ma de
收集起來響徹到過去
色（いろ）づく空（そら）に 逃（に）げ回（まわ）らずに
i ro zu ku so ra ni ni ge ma wa ra zu ni
染上紅橙色的天空 不要逃避它
響（ひび）かせろ レゾナンス
hi bi ka se ro re zo na n su
讓其響徹 Resonanse（共鳴）
君（きみ）まで
ki mi ma de
到你身邊
前（まえ）だけを見（み）て生（い）きれる
ma e da ke wo mi te i ki re ru
看著前方就能生活下去
そんな人（ひと）ばかりじゃない だから
so n na hi to ba ka ri ja na i da ka ra
並不是單單只有這種人的存在
振（ふ）り返（かえ）ることで日々（ひび）を
fu ri ka e ru ko to de hi bi wo
因此也有靠著回憶
生（い）きることが出来（でき）る人（ひと）もいて
i ki ru ko to ga de ki ru hi to mo i te
就能過著每一天的人存在
見（み）たくないものと
mi ta ku na i mo no to
不想看到的事物和
思（おも）い出（だ）したくない 忘（わす）れもの
o mo i da shi ta ku na i wa su re mo no
不想要回想起來的遺失物
いつもの朝焼（あさや）け 今日（きょう）も同（おな）じ
i tsu mo no a sa ya ke kyo u mo o na ji
和平時一樣的朝霞 今天也一樣
また始（はじ）まる
ma ta ha ji ma ru
又要開始
夜明（よあ）けの空（そら）に舞（ま）う 共鳴（レゾナンス）
yo a ke no so ra ni ma u re zo na n su
在黎明的天空中舞動的共鳴（Resonance）
Ah もう消（き）えてしまえばいい
Ah mo u ki e te shi ma e ba i i
Ah 乾脆消失掉了也好
涙（なみだ）を 落（おと）して
na mi da wo o to shi te
眼淚 滴落下來
どこかにいる 君（きみ）へ合図（あいず）した
do ko ka ni i ru ki mi e a i zu shi ta
向身在某處的你打了信號
散（ち）らばる 思（おも）い
chi ra ba ru o mo i
分散的思念
集（あつ）め 響（ひび）け 過去（かこ）にまで
a tsu me hi bi ke ka ko ni ma de
收集起來響徹到過去
色（いろ）づく空（そら）に 逃（に）げ回（まわ）らずに
i ro zu ku so ra ni ni ge ma wa ra zu ni
染上紅橙色的天空 不要逃避它
響（ひび）かせろ レゾナンス
hi bi ka se ro re zo na n su
讓其響徹 Resonanse（共鳴）
君（きみ）まで
ki mi ma de
到你身邊
思（おも）い出（で）のカケラ
o mo i de no ka ke ra
回憶的碎片
むりやり引（ひ）っ張（ぱ）って 混（ま）ざりあえ
mu ri ya ri hi ppa tte ma za ri a e
強行拉來 混合在一塊
いつもの朝焼（あさや）け 今日（きょう）は違（ちが）う
i tsu mo no a sa ya ke kyo u wa chi ga u
和平時一樣的朝霞 今天不一樣
また始（はじ）まる
ma ta ha ji ma ru
又要開始
夜明（よあ）けの空（そら）に舞（ま）う 共鳴（レゾナンス）
yo a ke no so ra ni ma u re zo na n su
在黎明的天空中舞動的共鳴（Resonance）
Ah もう消（き）えてしまうから
Ah mo u ki e te shi ma u ka ra
Ah 因為已經要消失不見了
感（かん）じて 見（み）つけて
ka n ji te mi tsu ke te
感受著 找尋到
どこかにいる君（きみ）に 合図（あいず）した
do ko ka ni i ru ki mi ni a i zu shi ta
向身在某處的你打了信號
散（ち）らばる 思（おも）い
chi ra ba ru o mo i
分散的思念
集（あつ）め 響（ひび）け 過去（かこ）にまで
a tsu me hi bi ke ka ko ni ma de
收集起來響徹到過去
色（いろ）づく空（そら）に 逃（に）げ回（まわ）らずに
i ro zu ku so ra ni ni ge ma wa ra zu ni
染上紅橙色的天空 不要逃避它
響（ひび）かせろ レゾナンス
hi bi ka se ro re zo na n su
讓其響徹 Resonanse（共鳴）
君（きみ）まで
ki mi ma de
到你身邊
君（きみ）まで
ki mi ma de
到你身邊
（sm29257127）