初音ミク - パーフェクト生命
パーフェクト生命（せいめい）
pa a fe ku to se i me i
完美生命
作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
編曲：ナユタン星人
唄：初音ミク
翻譯：Haru.jpg
枯（か）れた花（はな）びら ピンクの空（そら）に
ka re ta ha na bi ra pi n ku no so ra ni
枯萎的花瓣 粉紅色的天空
鈍（にぶ）いカミナリ 麻痺（まひ）した管制塔（かんせいとう）
ni bu i ka mi na ri ma hi shi ta ka n se i to u
單調的雷鳴 麻痺了的管制塔
一縷（いちる）の望（のぞ）み 押（お）したスイッチ
i chi ru no no zo mi o shi ta su i cchi
一縷希望 被按下的開關
映（うつ）ったソレは 奇跡（きせき）の生命体（せいめいたい）
u tsu tta so re wa ki se ki no se i me i ta i
映出的是 奇跡的生命體
門外不出（もんがいふしゅつ）のパラメータ あなたの言葉（ことば）は蜜（みつ）の味（あじ）
mo n ga i fu shu tsu no pa ra me e ta a na ta no ko to ba wa mi tsu no a ji
門外不出的參數表 你的話語甜美如蜜
大胆不敵（だいたんふてき）なモーションで 心（こころ）を掴（つか）んではなさない
da i ta n fu te ki na mo o sho n de ko ko ro wo tsu ka n de ha na sa na i
用那大膽無畏的動作 抓住心靈不再放開
劣勢（れっせい）から好転（こうてん）はない！
re sse i ka ra ko u te n wa na i
沒有從劣勢好轉過來！
わたし フラストレーション生命体（せいめいたい）
wa ta shi fu ra su to re e sho n se i me i ta i
我是 受到挫折的生命体
精神的（せいしんてき）安定（あんてい）はない！
se i shi n te ki a n te i wa na i
沒有精神上的安定！
あなた フラクション状態（じょうたい）
a na ta fu ra ku sho n jo u ta i
你已經是 支離破碎的狀態
ねえもっと近（ちか）づいてほしいの あなたには
ne e mo tto chi ka zu i te ho shi i no a na ta ni wa
吶 我想離得更近一些 到你身邊
何光年（なんこうねん） 何次元（なにじげん） はなれていても
na n ko u ne n na ni ji ge n ha na re te i te mo
多少光年 任何次元 不論離得多遠
呼吸（こきゅう） 体温（たいおん） 匂（にお）い 実体（じったい） 何（なに）もなくても
ko kyu u ta i o n ni o i ji tta i na ni mo na ku te mo
呼吸 體溫 氣味 實體 就算什麼都沒有
心（こころ）、至（いた）って エモーション
ko ko ro i ta tte e mo o sho n
心靈 仍有強烈的感情
エモーション
e mo o sho n
感情
完全無欠（かんぜんむけつ）のカラクリで あなたの世界（せかい）は夢（ゆめ）の国（くに）
ka n ze n mu ke tsu no ka ra ku ri de a na ta no se ka i wa yu me no ku ni
十全十美的機關 你的世界是夢中的國度
優柔不断（ゆうじゅうふだん）なテンションで 心（こころ）が揺（ゆ）らいで仕方（しかた）ない
yu u ju u fu da n na te n sho n de ko ko ro ga yu ra i de shi ka ta na i
優柔寡斷的態度 內心搖曳不定毫無辦法
千変万化（せんぺんばんか）のパラメータ どこからどこまで選（えら）んでも
se n pe n ba n ka no pa ra me e ta do ko ka ra do ko ma de e ra n de mo
千變萬化的參數表 無論從哪裡選到哪裡
難攻不落（なんこうふらく）のシナリオが 心（こころ）を掴（つか）んではなさない
na n ko u fu ra ku no shi na ri o ga ko ko ro wo tsu ka n de ha na sa na i
堅不可摧的腳本 抓住心靈不再放開
牽制（けんせい）から進展（しんてん）はない
ke n se i ka ra shi n te n wa na i
從牽制開始毫無進展
最早（もはや） アイソレーション生命体（せいめいたい）
mo ha ya a i so re e sho n se i me i ta i
幾乎已經是 被隔離的生命體
核心的（かくしんてき）肯定（こうてい）はない
ka ku shi n te ki ko u te i wa na i
沒有核心的肯定
それでも真実（しんじつ）の愛（あい）
so re de mo shi n ji tsu no a i
即使如此也是真實的愛
先天的（せんてんてき）優劣（ゆうれつ）はない！
se n te n te ki yu u re tsu wa na i
沒有先天的優劣！
わたし デストラクション生命体（せいめいたい）
wa ta shi de su to ra ku sho n se i me i ta i
我是 毀壞的生命體
大本命（だいほんめい）の超展開（ちょうてんかい）！ いえい
da i ho n me i no cho u te n ka i i e i
大本命的超展開！ 耶
あなたの全部（ぜんぶ）を頂戴（ちょうだい）
a na ta no ze n bu wo cho u da i
把你的全部寄託與我
ねえもっと近（ちか）づいてほしいの あなたには
ne e mo tto chi ka zu i te ho shi i no a na ta ni wa
吶 我想離得更近一些 到你身邊
何光年（なんこうねん） 何次元（なにじげん） はなれていても
na n ko u ne n na ni ji ge n ha na re te i te mo
多少光年 任何次元 不論離得多遠
呼吸（こきゅう） 体温（たいおん） 匂（にお）い 実体（じったい） 何（なに）もなくても
ko kyu u ta i o n ni o i ji tta i na ni mo na ku te mo
呼吸 體溫 氣味 實體 就算什麼都沒有
心（こころ）、至（いた）って エモーション
ko ko ro i ta tte e mo o sho n
心靈 仍有強烈的感情
エモーション！
e mo o sho n
感情！
（sm27304884）