初音ミク - ハウトゥワープ
ハウトゥワープ
ha u tu wa a pu
HOW TO WARP
作詞：ナユタン星人
作曲：ナユタン星人
編曲：ナユタン星人
唄：初音ミク
翻譯：利小子（阿利）
わかりかけてるナイショの言葉（ことば）
wa ka ri ka ke te ru na i sho no ko to ba
開始明白祕密的話語
ひとつ唱（とな）えてあなたのとこまで
hi to tsu to na e te a na ta no to ko ma de
試著高聲呼喊來傳到你的身邊
光速（こうそく）を超（こ）えて跳（と）んでゆく
ko u so ku wo ko e te to n de yu ku
超越光速跳躍過去
目眩（めまい）の中（なか）に感（かん）じたのギャラクシー
me ma i no na ka ni ka n ji ta no gya ra ku shi i
暈眩中感受到了銀河
時空（じくう）歪曲（わいきょく）任（まか）せなさい
ji ku u wa i kyo ku ma ka se na sa i
時空扭曲請交給我
募（つの）る想（おも）いは粒子（りゅうし）に変（か）わるの
tsu no ru o mo i wa ryu u shi ni ka wa ru no
激化的回憶能夠改變粒子嗎
放課後（ほうかご）の秘密（ひみつ）ふえてゆく
ho u ka go no hi mi tsu fu e te yu ku
放學後的秘密與日俱增
月（つき）のない夜（よる）にあなたに急接近（きゅうせっきん）
tsu ki no na i yo ru ni a na ta ni kyu u se kki n
在沒有月亮的夜裡與你突然接近
HOW TO WARP 今（いま）あなたの星（ほし）まで
how to warp i ma a na ta no ho shi ma de
HOW TO WARP 現在要到往你的行星
WARP TO WARP すぐに跳（と）んでゆくから
warp to warp su gu ni to n de yu ku ka ra
WARP TO WARP 立刻就會跳躍過去所以
HOW TO WARP でもわたしは知（し）らない
how to warp de mo wa ta shi wa shi ra na i
HOW TO WARP 但是我並不知道
HOW TO LOVE おしえてくれたら
how to love o shi e te ku re ta ra
HOW TO LOVE 要是告訴我的話
わわわわわわ ワープで
wa wa wa wa wa wa wa a pu de
哇哇哇哇哇哇 瞬間移動
パッパッパッパッパッパッ いますぐ
pa ppa ppa ppa ppa ppa a i ma su gu
啪啪啪啪啪啪 現在立刻
わわわわわわ ワープで
wa wa wa wa wa wa wa a pu de
哇哇哇哇哇哇 瞬間移動
パッパッパッパッパッ あなたまで
pa ppa ppa ppa ppa a a na ta ma de
啪啪啪啪啪啪 到你身邊
WARP TO WARP
忘（わす）れかけてた最初（さいしょ）の言葉（ことば）
wa su re ka ke te ta sa i sho no ko to ba
已經忘記了最初的話語
あなた唱（とな）えてわたし浮（う）かんでた
a na ta to na e te wa ta shi u ka n de ta
你的呼喊使我浮現
ゆっくりと星（ほし）が廻（まわ）り出（だ）す
yu kku ri to ho shi ga ma wa ri da su
緩慢的行星轉動
校舎（こうしゃ）の裏（うら）ではじまったミラクル
ko u sha no u ra de ha ji ma tta mi ra ku ru
在校舍後面開始了奇蹟
渡（わた）り廊下（ろうか） 異世界（いせかい）とリンク
wa ta ri ro u ka i se ka i to ri n ku
連接走廊 與異世界接連
頭（あたま）こんがらがって緊急（きんきゅう）事態（じたい）
a ta ma ko n ga ra ga tte ki n kyu u ji ta i
腦袋混亂的緊急事態
12時（じゅうにじ）のベルが響（ひび）いてる
ju u ni ji no be ru ga hi bi i te ru
12點的鐘聲正在響著
赤（あか）い光（ひかり）が左（ひだり）へ急旋回（きゅうせんかい）
a ka i hi ka ri ga hi da ri he kyu u se n ka i
紅光向左邊緊急迴旋
HOW TO WARP まだあなたの星（ほし）まで
how to warp ma da a na ta no ho shi ma de
HOW TO WARP 仍舊向著你的行星
WARP TO WARP 少（すこ）しだけ遠（とお）いの
warp to warp su ko shi da ke to o i no
WARP TO WARP 只有一點點距離嗎
HOW TO WARP ずっとあなたが知（し）らない
how to warp zu tto a na ta ga shi ra na i
HOW TO WARP 你一直都不知道
HOW TO LOVE おしえてあげるよ
how to love o shi e te a ge ru yo
HOW TO LOVE 讓我來告訴你吧
わわわわわわ ワープで
wa wa wa wa wa wa wa a pu de
哇哇哇哇哇哇 瞬間移動
パッパッパッパッパッパッ いますぐ
pa ppa ppa ppa ppa ppa a i ma su gu
啪啪啪啪啪啪 現在立刻
わわわわわわ ワープで
wa wa wa wa wa wa wa a pu de
哇哇哇哇哇哇 瞬間移動
パッパッパッパッパッ あなたまで
pa ppa ppa ppa ppa a a na ta ma de
啪啪啪啪啪啪 到你身邊
WARP TO WARP もうちょっと
warp to warp mo u cho tto
WARP TO WARP 還差一點
HOW TO LOVE まだ知（し）らない
how to love ma da shi ra na i
HOW TO LOVE 尚未知曉
（sm27061830）