初音ミク - Satisfaction
Satisfaction
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
その足（あし）を止（と）めないでよ
so no a shi wo to me na i de yo
不要停下你的腳步
その両手（りょうて）で羽（は）ばたけるから
so no ryo u te de ha ba ta ke ru ka ra
你能用你的雙手展翅高飛
頭（あたま）の中（なか）からっぽにして
a ta ma no na ka ka ra ppo ni shi te
將大腦清理一空
目（め）の前（まえ）だけ見（み）つめるの
me no ma e da ke mi tsu me ru no
只注視眼前的事物
ほらまたそんな顔（かお）で
ho ra ma ta so n na ka o de
你看你又露出那樣的表情
世界（せかい）を諦（あきら）めてる
se ka i wo a ki ra me te ru
放棄著整個世界
まだ始（はじ）まりもせずに
ma da ha ji ma ri mo se zu ni
明明都還沒有開始
ため息（いき）で曇（くも）らせてる
ta me i ki de ku mo ra se te ru
就用歎息讓一切變得黯淡
答（こた）えばかりを
ko ta e ba ka ri wo
如果總是一直
探（さが）しすぎたら
sa ga shi su gi ta ra
尋找著答案的話
目（め）の前（まえ）だって見（み）えないの
me no ma e da tte mi e na i no
會連眼前的事物都看不見的
その足（あし）を止（と）めないでよ
so no a shi wo to me na i de yo
不要停下你的腳步
その両手（りょうて）で羽（は）ばたけるから
so no ryo u te de ha ba ta ke ru ka ra
你能用你的雙手展翅高飛
頭（あたま）の中（なか）からっぽにして
a ta ma no na ka ka ra ppo ni shi te
將大腦清理一空
目（め）の前（まえ）だけ見（み）つめるの
me no ma e da ke mi tsu me ru no
只注視眼前的事物
君（きみ）の眼（め）はもっともっと
ki mi no me wa mo tto mo tto
用你的雙眼還能夠
広（ひろ）い世界（せかい）見渡（みわた）せるから
hi ro i se ka i mi wa ta se ru ka ra
眺望更加更加廣闊的世界
まだ足（た）りないSatisfaction
ma da ta ri na i satisfaction
還不足夠的Satisfaction
手（て）に入（い）れるのその声（こえ）で
te ni i re ru no so no ko e de
就用你的聲音去得到吧
近（ちか）くの笑（わら）い声（ごえ）を
chi ka ku no wa ra i go e wo
對近處的笑聲
横目（よこめ）に俯（うつむ）いてる
yo ko me ni u tsu mu i te ru
低著頭側目而視
もう届（とど）いているのに
mo u to do i te i ru no ni
明明已經傳達到了
知（し）らない振（ふ）りを続（つづ）けて
shi ra na i fu ri wo tsu zu ke te
卻還在佯裝不知
ここにおいでよ
ko ko ni o i de yo
到這邊來吧
一歩（いっぽ）ずつでも
i ppo zu tsu de mo
哪怕一步一步也好
そんな笑顔（えがお）ができるなら
so n na e ga o ga de ki ru na ra
若是能露出那樣的笑容的話
その足（あし）を止（と）めないでよ
so no a shi wo to me na i de yo
不要停下你的腳步
その両手（りょうて）で羽（は）ばたけるから
so no ryo u te de ha ba ta ke ru ka ra
你能用你的雙手展翅高飛
頭（あたま）の中（なか）からっぽにして
a ta ma no na ka ka ra ppo ni shi te
將大腦清理一空
目（め）の前（まえ）だけ見（み）つめるの
me no ma e da ke mi tsu me ru no
只注視眼前的事物
君（きみ）の眼（め）はもっともっと
ki mi no me wa mo tto mo tto
用你的雙眼還能夠
広（ひろ）い世界（せかい）見渡（みわた）せるから
hi ro i se ka i mi wa ta se ru ka ra
眺望更加更加廣闊的世界
まだ足（た）りないSatisfaction
ma da ta ri na i satisfaction
還不足夠的Satisfaction
手（て）に入（い）れるのその声（こえ）で
te ni i re ru no so no ko e de
就用你的聲音去得到吧
（游戏「初音ミク -Project DIVA- X」收录）