初音ミク - last will
last will
作詞：doriko
作曲：doriko
編曲：doriko
唄：初音ミク
翻译：Suto君
無（な）くしかけてた
na ku shi ka ke te ta
逐渐丢失的
私（わたし）の名前（なまえ）を
wa ta shi no na ma e wo
我的名字
一人（ひとり）あなたは呼（よ）んでくれた
hi to ri a na ta wa yo n de ku re ta
还有一人 还有你在呼唤着
ここにいるよ
ko ko ni i ru yo
我就在这里哟
答（こた）えて伸（の）ばしたこの腕（うで）は
ko ta e te no ba shi ta ko no u de wa
回答着 伸出的手腕
何（なに）も掴（つか）めず 声（こえ）は届（とど）かない
na ni mo tsu ka me zu ko e wa to do ka na i
什么都没握住 声音也传达不到
一（ひと）つ一（ひと）つ変（か）わってゆく
hi to tsu hi to tsu ka wa tte yu ku
一点一滴改变着的
その景色（けしき）を私（わたし）は悲（かな）しいほど
so no ke shi ki wo wa ta shi wa ka na shi i ho do
那份景色 我近乎悲伤地
あなたの隣（となり）で見（み）てた
a na ta no to na ri de mi te ta
在你身边看着
優（やさ）しく 消（き）えてゆく 私（わたし）の居（い）た世界（せかい）
ya sa shi ku ki e te yu ku wa ta shi no i ta se ka i
温柔地逐渐消失 我所在的这个世界
あなたのくれた 時間（じかん）で 何（なに）を願（ねが）う
a na ta no ku re ta ji ka n de na ni wo ne ga u
对你所给予的时间 祈愿着什么
私（わたし）を忘（わす）れないで 私（わたし）をもう忘（わす）れて
wa ta shi wo wa su re na i de wa ta shi wo mo u wa su re te
不要忘了我 已经忘了我
偽（いつわ）りのない 言葉（ことば）はまだ言（い）えない
i tsu wa ri no na i ko to ba wa ma da i e na i
毫不作伪的话语仍然 无法说出口
誰（だれ）も彼（かれ）も忘（わす）れてゆくこの名前（なまえ）を
da re mo ka re mo wa su re te yu ku ko no na ma e wo
谁都在逐渐遗忘的这个名字
あなたは悲（かな）しいほど
a na ta wa ka na shi i ho do
你近乎悲伤地
いつまで繰（く）り返（かえ）すのか
i tsu ma de ku ri ka e su no ka
不断重复着
望（のぞ）んでいたものは 何（なに）かも分（わ）からない
no zo n de i ta mo no wa na ni ka mo wa ka ra na i
期望着的东西 什么都不知道啊
呼（よ）ばれたことに喜（よろこ）ぶ子供（こども）のよう
yo ba re ta ko to ni yo ro ko bu ko do mo no yo u
对于被呼唤这件事 如孩童一般喜悦
あなたの側（そば）にいて あなたに愛（あい）された
a na ta no so ba ni i te a na ta ni a i sa re ta
能在你身旁 能被你所爱
これ以上（いじょう）のない幸（しあわ）せだと 知（し）ってるのに
ko re i jo u no na i shi a wa se da to shi tte ru no ni
没有能比这更高的幸福 明明是知道的
一度目（いちどめ）の日（ひ）を 私（わたし）は覚（おぼ）えていない
i chi do me no hi wo wa ta shi wa o bo e te i na i
第一天 我已经不记得了
二度目（にどめ）に迫（せま）る その日（ひ）は近（ちか）いだろうか
ni do me ni se ma ru so no hi wa chi ka i da ro u ka
迫近了第二天 那一天已经不远了吧
名（な）も無（な）き小（ちい）さな誰（だれ）かの無数（むすう）の叫（さけ）び
na mo na ki chi i sa na da re ka no mu su u no sa ke bi
某个渺小而无名的人的无数叫喊
痛（いた）いほど響（ひび）くその心（こころ）は 何処（どこ）へゆく
i ta i ho do hi bi ku so no ko ko ro wa do ko e yu ku
近乎痛苦地回响着 那颗心灵 去了何处
優（やさ）しく滲（にじ）んでく 私（わたし）の見（み）た世界（せかい）
ya sa shi ku ni ji n de ku wa ta shi no mi ta se ka i
温柔地渗透 我所见的这个世界
何事（なにごと）もなく過（す）ぎてく 青（あお）い青（あお）い空（そら）
na ni go to mo na ku su gi te ku a o i a o i so ra
没发生任何事而度过 蔚蓝蔚蓝的天空
取（と）り残（のこ）されたままの姿（すがた）を探（さが）しては
to ri no ko sa re ta ma ma no su ga ta wo sa ga shi te wa
寻找着被留下来是的 那个姿态
それに縋（すが）ってしまうようで
so re ni su ga tte shi ma u yo u de
像是抓住了它一般
優（やさ）しく消（き）えてゆけ 欠片（かけら）も残（のこ）さずに
ya sa shi ku ki e te yu ke ka ke ra mo no ko sa zu ni
温柔地消失 连碎片也不曾留下
あなたのくれた 全（すべ）て連（つ）れていって
a na ta no ku re ta su be te tsu re te i tte
跟着你所给予的 一切一同
私（わたし）を忘（わす）れないで 私（わたし）をもう忘（わす）れて
wa ta shi wo wa su re na i de wa ta shi wo mo u wa su re te
不要忘了我 已经忘了我
偽（いつわ）りのない 言葉（ことば）を今（いま）残（のこ）そう
i tsu wa ri no na i ko to ba wo i ma no ko so u
毫不作伪的话语 现在留于此处吧
（sm28682643）