初音ミク - すきなことだけでいいです
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
平日（へいじつ）は嫌（いや） 休（やす）みが好（す）き
he i ji tsu wa i ya ya su mi ga su ki
討厭平日 喜歡假期休息
仕事（しごと）は嫌（いや） 二度寝（にどね）が好（す）き
shi go to wa i ya ni do ne ga su ki
討厭工作 喜歡睡回籠覺
怠（なま）けたまま暮（く）らすの無理（むり）
na ma ke ta ma ma ku ra su no mu ri
但這樣懶惰的生活是不可能的
遠（とお）のいていく意識（いしき）
to o no i te i ku i shi ki
意識逐漸遠去
野菜（やさい）は嫌（いや） ハンバーグが好（す）き
ya sa i wa i ya ha n ba a gu ga su ki
討厭蔬菜 喜歡漢堡包
麦茶（むぎちゃ）は嫌（いや） ジュースが好（す）き
mu gi cha wa i ya ju u su ga su ki
討厭麥茶 喜歡果汁
甘（あま）えんな でも甘味（かんみ）は好（す）き
a ma e n na de mo ka n mi wa su ki
別撒嬌了啊 不過我喜歡甜食
生前（せいぜん）の１（いち）ページ
se i ze n no i chi pe e ji
生前的一頁
好（す）きなことだけ見（み）つめて
su ki na ko to da ke mi tsu me te
只着眼於喜歡的事物
だんだん 視力（しりょく）が弱（よわ）くなる
da n da n shi ryo ku ga yo wa ku na ru
漸漸地 視力變弱了
好（す）きなことで満（み）たされて
su ki na ko to de mi ta sa re te
腦內滿是自己喜歡的事物
だんだん 頭（あたま）が悪（わる）くなる
da n da n a ta ma ga wa ru ku na ru
漸漸地 頭腦變差了
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 好（す）きなことが好（す）きなんです
mi n na su ki na ko to ga su ki na n de su
大家 都喜歡自己喜歡的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 嫌（いや）なことは嫌（いや）なんです
mi n na i ya na ko to wa i ya na n de su
大家 都討厭自己討厭的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
ほんと すきなことだけでいいです
ho n to su ki na ko to da ke de i i de su
真的 我只要我喜歡的事物
全人類（ぜんじんるい）が好（す）きなことやったら 世界（せかい）は滅亡（めつぼう）するけど
ze n ji n ru i ga su ki na ko to ya tta ra se ka i wa me tsu bo u su ru ke do
雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
君（きみ）のことが ほんとに好（す）きなんです
ki mi no ko to ga ho n to ni su ki na n de su
我真的是 喜歡着你
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
君（きみ）は違（ちが）う誰（だれ）かが好（す）きなんです
ki mi wa chi ga u da re ka ga su ki na n de su
你卻喜歡着別的某人
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
やっぱ それだけじゃ難（むずか）しいです
ya ppa so re da ke ja mu zu ka shi i de su
果然 唯有這一點很難實現啊
全人類（ぜんじんるい）が幸（しあわ）せになったら 宇宙（うちゅう）が迷惑（めいわく）するから
ze n ji n ru i ga shi a wa se ni na tta ra u chu u ga me i wa ku su ru ka ra
因為要是全人類都得到幸福的話 宇宙會迷惑起來的啊
天使（てんし）は嫌（いや） 悪魔（あくま）が好（す）き
te n shi wa i ya a ku ma ga su ki
討厭天使 喜歡惡魔
天国（てんごく）は嫌（いや） 地獄（じごく）が好（す）き
te n go ku wa i ya ji go ku ga su ki
討厭天國 喜歡地獄
あべこべだった 君（きみ）の趣味（しゅみ）
a be ko be da tta ki mi no shu mi
你那顛倒的趣味
人（ひと）それぞれのクレイジー
hi to so re zo re no ku re i ji i
人們都各自變得瘋狂起來
生物（せいぶつ）は嫌（いや） 機械（きかい）が好（す）き
se i bu tsu wa i ya ki ka i ga su ki
討厭生物 喜歡機械
リアルは嫌（いや） 虚像（きょぞう）が好（す）き
ri a ru wa i ya kyo zo u ga su ki
討厭真實 喜歡幻像
偏（かたよ）っていた 君（きみ）の趣味（しゅみ）
ka ta yo tte i ta ki mi no shu mi
你那偏頗的趣味
悪化（あっか）して思考（しこう）停止（ていし）
a kka shi te shi ko u te i shi
逐漸惡化思考停止
好（す）きなことに囲（かこ）まれて
su ki na ko to ni ka ko ma re te
身邊滿是喜歡的事物
嫌（いや）なことが許（ゆる）せなくなる
i ya na ko to ga yu ru se na ku na ru
變得無法接受討厭的事物
好（す）きなことだけで生（い）きて
su ki na ko to da ke de i ki te
只是以喜歡的事物生活着
どこかの誰（だれ）かに恨（うら）まれる
do ko ka no da re ka ni u ra ma re ru
被在某處的某人怨恨着
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 好（す）きなことが好（す）きなんです
mi n na su ki na ko to ga su ki na n de su
大家 都喜歡自己喜歡的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 嫌（いや）なことは嫌（いや）なんです
mi n na i ya na ko to wa i ya na n de su
大家 都討厭自己討厭的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
ほんと すきなことだけでいいです
ho n to su ki na ko to da ke de i i de su
真的 我只要我喜歡的事物
全人類（ぜんじんるい）が好（す）きなことやったら 世界（せかい）は滅亡（めつぼう）するけど
ze n ji n ru i ga su ki na ko to ya tta ra se ka i wa me tsu bo u su ru ke do
雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
ずっと 仲間（なかま）と笑（わら）っていたいんです
zu tto na ka ma to wa ra tte i ta i n de su
想要永遠 與同伴一同歡笑
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
だけど 仲間（なかま）が全然（ぜんぜん）いないんです
da ke do na ka ma ga ze n ze n i na i n de su
然而 同伴什麼的根本就不存在
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
やっぱ それだけじゃ難（むずか）しいです
ya ppa so re da ke ja mu zu ka shi i de su
果然 唯有這一點很難實現啊
全人類（ぜんじんるい）の願（ねが）いが叶（かな）ったら 地球（ちきゅう）が爆発（ばくはつ）するから
ze n ji n ru i no ne ga i ga ka na tta ra chi kyu u ga ba ku ha tsu su ru ka ra
因為要是全人類的願望都得以實現 地球就要爆炸了
待（ま）ち合（あ）わせの約束（やくそく）があった
ma chi a wa se no ya ku so ku ga a tta
有約定好了的約會
雨（あめ）が嫌（いや）だから 行（い）かなかった
a me ga i ya da ka ra i ka na ka tta
因為討厭下雨 所以沒有去
出（で）かけてたら 良（い）いことあったかな
de ka ke te ta ra i i ko to a tta ka na
要是外出的話 就會遇上些什麼好事嗎
今際（いまわ）の際（ぎわ）の走馬灯（そうまとう）
i ma wa no gi wa no so u ma to u
眼前浮現彌留之際的走馬燈
好（す）きなことだけでいいです…
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物...
全人類（ぜんじんるい）が好（す）きなことやったら 世界（せかい）は滅亡（めつぼう）するけど
ze n ji n ru i ga su ki na ko to ya tta ra se ka i wa me tsu bo u su ru ke do
雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 好（す）きなことが好（す）きでした
mi n na su ki na ko to ga su ki de shi ta
大家 都曾喜歡自己喜歡的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
みんな 嫌（いや）なことは嫌（いや）でした
mi n na i ya na ko to wa i ya de shi ta
大家 都曾討厭自己討厭的事物
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
ほんと すきなことだけでいいです
ho n to su ki na ko to da ke de i i de su
真的 我只要我喜歡的事物
全人類（ぜんじんるい）が好（す）きなことやったら 世界（せかい）は滅亡（めつぼう）したけど
ze n ji n ru i ga su ki na ko to ya tta ra se ka i wa me tsu bo u shi ta ke do
雖然要是全人類都隨心所欲 世界就會滅亡
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
君（きみ）のことが ほんとに好（す）きでした
ki mi no ko to ga ho n to ni su ki de shi ta
我真的是 曾喜歡着你
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
君（きみ）は違（ちが）う誰（だれ）かが好（す）きでした
ki mi wa chi ga u da re ka ga su ki de shi ta
但你卻喜歡了別的某人
すきなことだけでいいです
su ki na ko to da ke de i i de su
我只要我喜歡的事物
やっぱ それだけじゃ難（むずか）しいです
ya ppa so re da ke ja mu zu ka shi i de su
果然 唯有這一點很難實現啊
全人類（ぜんじんるい）が幸（しあわ）せになったら 宇宙（うちゅう）が迷惑（めいわく）するから
ze n ji n ru i ga shi a wa se ni na tta ra u chu u ga me i wa ku su ru ka ra
因為要是全人類都得到幸福的話 宇宙會迷惑起來的啊
（sm28749432）
