初音ミク - Tomorrow
Tomorrow
作詞：q*Left
作曲：八王子P
編曲：八王子P
唄：初音ミク
翻譯：阿Jin
出会（であ）いはホントに単純（たんじゅん）でさ
de a i wa ho n to ni ta n ju n de sa
相遇時真的很單純
ひとめでキミに落（お）ちてたんだ
hi to me de ki mi ni o chi te ta n da
初次對上你的眼就喜歡上了你
こんなキモチははじめてでさ
ko n na ki mo chi wa ha ji me te de sa
第一次有這種心情
恋（こい）に落（お）ちてたんだ
ko i ni o chi te ta n da
落入愛河了
やっと手（て）にした キミのとなりは
ya tto te ni shi ta ki mi no to na ri wa
終於得手了 你身邊的位子
ふたり一緒（いっしょ）の帰（かえ）り道（みち）で
fu ta ri i ssho no ka e ri mi chi de
在兩人一起的回家路上
偶然（ぐうぜん）のふりで「一緒（いっしょ）にかえろ？」
gu u ze n no fu ri de i ssho ni ka e ro
裝作偶然地說著「一起回家吧？」
不自然（ふしぜん）じゃないかなぁ
fu shi ze n ja na i ka naa
應該不會感覺不自然吧
必死（ひっし）にアピールしてるつもりだけど
hi sshi ni a pi i ru shi te ru tsu mo ri da ke do
雖然想著要拼命推銷自己
いつまでも 鈍感（どんかん）で
i tsu ma de mo do n ka n de
但你不論何時 都很遲鈍
いつまでたっても伝（つた）わらない どうして？
i tsu ma de ta tte mo tsu ta wa ra na i do u shi te
不論到何時都傳達不出去 為什麼呢？
僕（ぼく）のセカイ キミがとなりに
bo ku no se ka i ki mi ga to na ri ni
我的世界 有你在我身邊
僕（ぼく）のミライ キミがとなりに
bo ku no mi ra i ki mi ga to na ri ni
我的未來 有你在我身邊
いつかキミの1番（いちばん）に
i tsu ka ki mi no i chi ba n ni
希望有天能成為你心目中的第一名
そんなユメが 叶（かな）いますように
so n na yu me ga ka na i ma su yo u ni
那種夢想 希望能夠實現
叶（かな）いますように
ka na i ma su yo u ni
希望能夠實現
僕（ぼく）の物語（ものがたり）に突如（とつじょ）現（あらわ）れた
bo ku no mo no ga ta ri ni to tsu jo a ra wa re ta
在我的故事中突然出現的
間違（まちが）いないキミはお姫様（ひめさま）
ma chi ga i na i ki mi wa o hi me sa ma
不會有錯你就是公主
ちょっぴりドジで 世界一（せかいいち）かわいい
cho ppi ri do ji de se ka i i chi ka wa i i
稍微有點冒失的你 是世界上最可愛的
僕（ぼく）だけのお姫様（ひめさま）
bo ku da ke no o hi me sa ma
只屬於我的公主殿下
結構（けっこう）アピールしてるつもりだけど
ke kko u a pi i ru shi te ru tsu mo ri da ke do
雖然想著要多多推銷自己
いつまでも 鈍感（どんかん）で
i tsu ma de mo do n ka n de
但你不論何時 都很遲鈍
いつまでたっても気（き）づいてない わざとなの？
i tsu ma de ta tte mo ki zu i te na i wa za to na no
不論到何時都沒有察覺到 是故意的嗎？
伝（つた）えたい 届（とど）けたいんだ
tsu ta e ta i to do ke ta i n da
想傳達 想要傳達出去
僕（ぼく）の気持（きも）ち 全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
bo ku no ki mo chi ze n bu ze n bu
我的心情 全部全部
僕（ぼく）のありったけの愛（あい）を
bo ku no a ri tta ke no a i wo
我所有的愛
キミの胸（むね）に 全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
ki mi no mu ne ni ze n bu ze n bu
希望能裝滿你的心 全部全部
僕（ぼく）のセカイ キミがとなりに
bo ku no se ka i ki mi ga to na ri ni
我的世界 有你在我身邊
僕（ぼく）のミライ キミがとなりに
bo ku no mi ra i ki mi ga to na ri ni
我的未來 有你在我身邊
いつかキミの1番（いちばん）に
i tsu ka ki mi no i chi ba n ni
希望有天能成為你心中的第一名
そんなユメが 叶（かな）いますように
so n na yu me ga ka na i ma su yo u ni
那種夢想 希望能夠實現
さみしくて つらくても
sa mi shi ku te tsu ra ku te mo
就算感到寂寞 或是痛苦
となりにキミがいれば
to na ri ni ki mi ga i re ba
若有你在我身邊
乗（の）り越（こ）えられたんだ
no ri ko e ra re ta n da
就能夠跨越過去
伝（つた）えたい 届（とど）けたいんだ
tsu ta e ta i to do ke ta i n da
想傳達 想要傳達出去
僕（ぼく）の気持（きも）ち 全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
bo ku no ki mo chi ze n bu ze n bu
我的心情 全部全部
僕（ぼく）のありったけの愛（あい）を
bo ku no a ri tta ke no a i wo
我所有的愛
キミの胸（むね）に 全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
ki mi no mu ne ni ze n bu ze n bu
希望能裝滿你的心 全部全部
僕（ぼく）のセカイ キミがとなりに
bo ku no se ka i ki mi ga to na ri ni
我的世界 有你在我身邊
僕（ぼく）のミライ キミがとなりに
bo ku no mi ra i ki mi ga to na ri ni
我的未來 有你在我身邊
いつかキミの特別（とくべつ）に
i tsu ka ki mi no to ku be tsu ni
希望有天能成為你心中特別的存在
そんなユメが 叶（かな）いますように
so n na yu me ga ka na i ma su yo u ni
那種夢想 希望能夠實現
叶（かな）いますように
ka na i ma su yo u ni
希望能夠實現
（sm28546654）
