初音ミク - 閉花宣言
閉花（へいか）宣言（せんげん）
he i ka se n ge n
閉花宣言
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
まだ、蕾（つぼみ）のままの
ma da tsu bo mi no ma ma no
依然，仍是花蕾的
flower 小（ちい）さな恋（こい）
flower chi i sa na ko i
flower 小小的戀愛
sunlight 陽（ひ）ざしの中（なか）で
sunlight hi za shi no na ka de
sunlight 在陽光之下
風（かぜ）に揺（ゆ）られる花（はな）びら
ka ze ni yu ra re ru ha na bi ra
隨風搖曳的花瓣
嗚呼（ああ）、今年（ことし）の春（はる）も
a a ko to shi no ha ru mo
啊啊，今年的春天也是
また、言（い）えないまま
ma ta i e na i ma ma
再次，無法說出那句話
もう、桜（さくら）の木（き）には
mo u sa ku ra no ki ni wa
櫻花樹上，已經
若葉（わかば）が芽吹（めぶ）きはじめた
wa ka ba ga me bu ki ha ji me ta
開始長出嫩葉
ふたりで歩（ある）くこの帰（かえ）り道（みち）
fu ta ri de a ru ku ko no ka e ri mi chi
兩人一同走過的這條歸家路
今年（ことし）で最後（さいご）なのに
ko to shi de sa i go na no ni
明明今年就是最後一年了
会話（かいわ）もなく 遠（とお）ざかる背中（せなか）
ka i wa mo na ku to o za ka ru se na ka
卻沒有什麼對話 不斷遠去的背影
君（きみ）の後（うし）ろを歩（ある）く
ki mi no u shi ro wo a ru ku
走在你的身後
ねえ、桜（さくら）の花（はな）
ne e sa ku ra no ha na
吶，櫻花啊
今（いま）、散（ち）りゆく前（まえ）に
i ma chi ri yu ku ma e ni
如今，在飄散之前
言（い）わなくちゃ 言（い）わなくちゃ
i wa na ku cha i wa na ku cha
不說出來不行 不說出來不行
君（きみ）が好（す）きってことを
ki mi ga su ki tte ko to wo
要將「我喜歡你」這句說話告訴你
ねえ、明日（あす）になれば
ne e a su ni na re ba
吶，到了明天
もう、春（はる）が終（お）わる
mo u ha ru ga o wa ru
春天，就已經完結了
行（い）かないで 行（い）かないで
i ka na i de i ka na i de
不要走 不要走啊
君（きみ）が好（す）きってことを
ki mi ga su ki tte ko to wo
直到我能把「喜歡你」的這份感情
伝（つた）えるまで
tsu ta e ru ma de
傳達給你
何度（なんど）も諦（あきら）めようとしても
na n do mo a ki ra me yo u to shi te mo
即使好幾次想要放棄
想（おも）いは募（つの）るばかり
o mo i wa tsu no ru ba ka ri
但這份思念卻愈來愈強烈
早歩（はやある）きで追（お）いかける背中（せなか）
ha ya a ru ki de o i ka ke ru se na ka
急步追趕着你的背影
君（きみ）の隣（となり）を歩（ある）く
ki mi no to na ri wo a ru ku
走在你的身旁
ねえ、最後（さいご）の花（はな）
ne e sa i go no ha na
吶，這最後的花啊
今（いま）、風（かぜ）に吹（ふ）かれ
i ma ka ze ni fu ka re
如今，隨着風
舞（ま）い落（お）ちた 舞（ま）い落（お）ちた
ma i o chi ta ma i o chi ta
飄舞落下 飄舞落下
ふたりの足元（あしもと）
fu ta ri no a shi mo to
落到我倆的眼前
ねえ、桜（さくら）の花（はな）
ne e sa ku ra no ha na
吶，櫻花啊
ねえ、桜（さくら）の花（はな）
ne e sa ku ra no ha na
吶，櫻花啊
消（き）えないで 消（き）えないで
ki e na i de ki e na i de
不要消失 不要消失
君（きみ）が好（す）きってことを
ki mi ga su ki tte ko to wo
因為我要將「喜歡你」的這份感情
伝（つた）えるから
tsu ta e ru ka ra
傳達給你
（sm28562822）