初音ミク - 過ぎし3月の君へ
過（す）ぎし3月（さんがつ）の君（きみ）へ
su gi shi sa n ga tsu no ki mi e
致於往昔3月中的你
作詞：doriko
作曲：doriko
編曲：doriko
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
朧（おぼろ）げな季節（きせつ）に菫（すみれ）が揺（ゆ）れてる
o bo ro ge na ki se tsu ni su mi re ga yu re te ru
於朦朧的季節裹紫羅蘭在搖曳着
少（すこ）し早（はや）すぎると君（きみ）は言（い）うか
su ko shi ha ya su gi ru to ki mi wa i u ka
你說道花開得太早了
残（のこ）り雪（ゆき）はただ溶（と）けて消（き）えてゆく
no ko ri yu ki wa ta da to ke te ki e te yu ku
殘書就只是溶化然後消失
終（お）わりない気（き）がした歳月（ひび）は遠（とお）ざかる
o wa ri na i ki ga shi ta hi bi wa to o za ka ru
仿如無盡的歲月正逐漸遠去
彩（いろど）れ花吹雪（はなふぶき） 君（きみ）よ美（うつく）しく
i ro do re ha na fu bu ki ki mi yo u tsu ku shi ku
如雪般的漫天落櫻 你是多麼的美麗啊
霞（かすみ）の向（む）こうから手向（たむ）けを送（おく）ろう
ka su mi no mu ko u ka ra ta mu ke wo o ku ro u
讓我從霧靄的彼方向你揮手告別吧
そこから見（み）えるのは
so ko ka ra mi e ru no wa
從那裹所能看到的
悲（かな）しみ 喜（よろこ）び
ka na shi mi yo ro ko bi
悲傷 歡喜
答（こた）えはいつまでも
ko ta e wa i tsu ma de mo
答案由始至終
今（いま）もまだ無（な）いまま
i ma mo ma da na i ma ma
亦不存在
望（のぞ）んだ言葉（ことば）と学（まな）んだ言葉（ことば）の
no zo n da ko to ba to ma na n da ko to ba no
因期望中的那句話 與體會到的那句話之間的落差
間（はざま）で泣（な）いていた君（きみ）を知（し）っている
ha za ma de na i te i ta ki mi wo shi tte i ru
而哭泣着的你 我是知道的
さよなら 好（す）きでした けど嫌（きら）いでした
sa yo na ra su ki de shi ta ke do ki ra i de shi ta
再見了 曾經喜歡過你 卻又討厭了你
逃（に）げ場所（ばじょ）がないほど君（きみ）はそこにいた
ni ge ba jo ga na i ho do ki mi wa so ko ni i ta
像是無處可逃似的你就在那裹
これから 出会（であ）うもの 離（はな）れてゆくもの
ko re ka ra de a u mo no ha na re te yu ku mo no
從今以後 不論相遇 或是離別
忘（わす）れたいものだけは置（お）いて行（い）けばいいから
wa su re ta i mo no da ke wa o i te i ke ba i i ka ra
只要把想要忘記的事放下前行就好了
願（ねが）うはただひとつ
ne ga u wa ta da hi to tsu
所以我的願望只有一個
君（きみ）は君（きみ）であり
ki mi wa ki mi de a ri
就是願你能做回自己
どんなに変（か）わろうと
do n na ni ka wa ro u to
不論再怎變化
好（す）きでいて欲（ほ）しい
su ki de i te ho shi i
亦想要永遠喜歡着你
彩（いろど）れ花吹雪（はなふぶき） 迷（まよ）いと散（ち）りゆけ
i ro do re ha na fu bu ki ma yo i to chi ri yu ke
如雪般的漫天落櫻 與我的迷惘一同飄散
君（きみ）の選（えら）ぶことに 間違（まちが）いなど無（な）い
ki mi no e ra bu ko to ni ma chi ga i na do na i
你所作出的抉擇 並沒有什麼錯誤的
過（す）ぎさる3月（さんがつ）の中（なか）を歩（ある）く君（きみ）へ
su gi sa ru sa n ga tsu no na ka wo a ru ku ki mi e
致於往昔3月之中前進着的你
そして同（おな）じ春（はる）に立（た）ち止（ど）まる私（わたし）へ
so shi te o na ji ha ru ni ta chi do ma ru wa ta shi e
然後致於同一個春天中止步不前的我
（sm28441967）